Conflate

ごちゃごちゃにする

gocha-gocha ni suru

(to fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent)

ごちゃにする

gocha ni suru

(to fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent)

ごちゃ混ぜにする

gochamaze ni suru

(to fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent)

一括りにする

hitokukuri ni suru

(to fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent)

一緒くたにする

isshokuta ni suru

(to fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent)

合成する

gōsē suru

(to fuse into a single entity)

混同する

kondō suru

(to fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent)

融合する

yūgō suru

(to mix together different elements)