Covenant

//ˈkʌv.ən.ənt//

Translations of "covenant" (30 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	διαθήκη(binding agreement), σύνθημα(agreement to do or not to do)	diathḗkē, súnthēma
Arabic	عَهْد(binding agreement), مِيثَاق(binding agreement)	ʕahd, mīṯāq
Armenian	ուխտ(binding agreement)	uxt
Bulgarian	договор(binding agreement), спогодба(incidental clause), договарям се(to enter into a covenant), споразумявам се(to enter into a covenant)	dogovor, spogodba, dogovarjam se, sporazumjavam se
Czech	dohoda(agreement to do or not to do), dohoda(binding agreement), pakt(binding agreement), smlouva(agreement to do or not to do), úmluva(agreement to do or not to do), uzavírat dohodu(to enter a formal agreement), uzavřít dohodu(to enter into a covenant), uzavřít dohodu(to enter a formal agreement), zavázat se(to enter into a covenant)	—
Danish	pagt(binding agreement)	—
Dutch	verbond(binding agreement)	—
Finnish	ehto(incidental clause), sitoumus(promise incidental to a deed or contract), sitoumus(binding agreement), sopimus(agreement to do or not to do), sopimusehto(incidental clause), sitoutua(to enter into a covenant), sitoutua(to enter a formal agreement)	—
French	accord(agreement to do or not to do), alliance(binding agreement), clause(incidental clause), convention(binding agreement), pacte(binding agreement)	—
Galician	acordo(agreement to do or not to do), avinza(binding agreement), convenio(binding agreement), pacto(binding agreement)	—
German	Bund(binding agreement), Zusage(incidental clause), Übereinkommen(agreement to do or not to do)	—
Gothic	𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰(agreement to do or not to do)	triggwa
Greek	συμφωνία(binding agreement), συνθήκη(binding agreement), σύμβαση(binding agreement), σύμφωνο(binding agreement)	symfonía, synthíki, sýmvasi, sýmfono
Hebrew	ברית(binding agreement)	brit
Indonesian	perjanjian(binding agreement)	—
Italian	accordo(agreement to do or not to do), accordo(binding agreement), alleanza(binding agreement), clausola accessoria(incidental clause), clausola secondaria(incidental clause), contratto(binding agreement), convenzione(binding agreement), patto(binding agreement), accordarsi(to enter into a covenant), allearsi(to enter into a covenant), contrarre(to enter a formal agreement), convenire(to enter a formal agreement), convenzionarsi(to enter into a covenant), impegnarsi(to enter into a covenant), sottoscrivere(to enter a formal agreement), stipulare(to enter a formal agreement)	—
Japanese	特約(incidental clause), 誓約(binding agreement), 契約する(to enter a formal agreement), 約束する(to enter into a covenant)	tokuyaku, seiyaku, keiyakusuru, yakusokusuru
Latin	pactiō(binding agreement)	—
Māori	kawenata(agreement to do or not to do), kawenata(promise incidental to a deed or contract), kawenata(binding agreement), kawenata(incidental clause)	—
Plautdietsch	Bunt(binding agreement)	—
Polish	ugoda(binding agreement), umowa(binding agreement), umówić się(to enter into a covenant), zawrzeć umowę(to enter a formal agreement)	—
Portuguese	contrato(binding agreement), pacto(binding agreement), promessa(binding agreement)	—
Romanian	legământ(binding agreement)	—
Russian	догово́р(binding agreement), договорённость(agreement to do or not to do), заключа́ть соглаше́ние(to enter a formal agreement)	dogovór, dogovorjónnostʹ, zaključátʹ soglašénije
Scottish Gaelic	cùmhnant(binding agreement)	—
Slovak	dohoda(binding agreement), pakt(binding agreement), zmluva(binding agreement)	—
Spanish	acuerdo(agreement to do or not to do), alianza(binding agreement), cláusula(incidental clause), contrato(binding agreement), convenio(agreement to do or not to do), convenio(binding agreement), pacto(agreement to do or not to do), pacto(binding agreement)	—
Swedish	avtal(binding agreement), förbindelse(promise incidental to a deed or contract), förbund(binding agreement), pakt(binding agreement), överenskommelse(binding agreement), avtala(to enter into a covenant), avtala(to enter a formal agreement)	—
Tamil	உடன்படிக்கை(binding agreement)	uṭaṉpaṭikkai
Welsh	cyfamod(agreement to do or not to do), cyfamod(binding agreement), cyfamodi(to enter into a covenant), cyfamodi(to enter a formal agreement), cytuno(to enter a formal agreement)	—

Ancient Greek

διαθήκη, σύνθημα

diathḗkē, súnthēma

Arabic

عَهْد, مِيثَاق

ʕahd, mīṯāq

Armenian

ուխտ

uxt

Bulgarian

договор, спогодба, договарям се, споразумявам се

dogovor, spogodba, dogovarjam se, sporazumjavam se

Czech

dohoda, dohoda, pakt, smlouva, úmluva, uzavírat dohodu, uzavřít dohodu, uzavřít dohodu, zavázat se

Danish

pagt

Dutch

verbond

Finnish

ehto, sitoumus, sitoumus, sopimus, sopimusehto, sitoutua, sitoutua

French

accord, alliance, clause, convention, pacte

Galician

acordo, avinza, convenio, pacto

German

Bund, Zusage, Übereinkommen

Gothic

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰

triggwa

Greek

συμφωνία, συνθήκη, σύμβαση, σύμφωνο

symfonía, synthíki, sýmvasi, sýmfono

Hebrew

ברית

brit

Indonesian

perjanjian

Italian

accordo, accordo, alleanza, clausola accessoria, clausola secondaria, contratto, convenzione, patto, accordarsi, allearsi, contrarre, convenire, convenzionarsi, impegnarsi, sottoscrivere, stipulare