Crack

"Crack" in Spanish

broma

(sharply humorous comment)

chasquido

(sharp sound made when solid material breaks)

chiste

(sharply humorous comment)

crack

(one who excels)

estallido

(sharp sound made when solid material breaks)

gallipavo

(tone of voice when changed at puberty)

gallo

(tone of voice when changed at puberty)

grieta

(thin space opened in a previously solid material)

quebradura vocal

(tone of voice when changed at puberty)

quebramiento de voz

(tone of voice when changed at puberty)

raja

(vulgar: vagina (only terms derived from "crack" and its equivalents))

raja

(vulgar: space between buttocks)

raya

(vulgar: space between buttocks)

rendija

(narrow opening)

agrietar

(to make a crack or cracks in)

agrietarse

(to form cracks)

cascarse

(to break apart under pressure)

crakearse

(to form cracks)

craquearse

(to form cracks)

craquearse

(to break apart under pressure)

quebrarse

(to break apart under pressure)

quebrarse

(of boy's voice: to alternate between high and low register in the process of eventually lowering)

rajar

(to make a crack or cracks in)

resquebrajar

(to make a crack or cracks in)

reventar

(to break apart under pressure)

salirle gallipavos

(of boy's voice: to alternate between high and low register in the process of eventually lowering)

soltar gallos

(of boy's voice: to alternate between high and low register in the process of eventually lowering)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.