Curtain
//ˈkɜːtn̩//
Translations of "curtain" (111 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | perde(piece of cloth covering a window) | — | |
| Ancient Greek | αὐλαία(piece of cloth in a theater), προκάλυμμα(piece of cloth covering a window) | aulaía, prokálumma | |
| Arabic | برداي(piece of cloth covering a window), برداية(piece of cloth covering a window), جلالة(piece of cloth covering a window), خامية(piece of cloth covering a window), ستار(piece of cloth covering a window), ستارة(piece of cloth covering a window), ستارة(piece of cloth covering a window), سِتَارَة(piece of cloth covering a window) | burdāy, burdāye, jlāle, ḵāmiyya, setāra, sitāra | |
| Armenian | վարագույր(piece of cloth covering a window), վարագույր(piece of cloth in a theater) | varaguyr, varaguyr | |
| Assyrian Neo-Aramaic | ܦܲܪܕܵܐ(piece of cloth covering a window), ܦܲܪܕܵܐ(piece of cloth in a theater), ܦܸܪܣܵܐ(piece of cloth covering a window), ܦܸܪܣܵܐ(piece of cloth in a theater) | pārda, pārda, pirsa, pirsa | |
| Asturian | cortina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Azerbaijani | pərdə(piece of cloth covering a window), pərdə(piece of cloth in a theater), pərdələmək(to cover with a curtain) | — | |
| Bashkir | пәрҙә(piece of cloth covering a window), шаршау(piece of cloth in a theater) | pərźə, şarşaw | |
| Basque | antzoki-oihal(piece of cloth in a theater), errezel(piece of cloth covering a window), gortina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Belarusian | занаве́ска(piece of cloth covering a window), засло́на(piece of cloth covering a window), карты́на(piece of cloth covering a window), парцье́ра(piece of cloth covering a window), фіра́нка(piece of cloth covering a window), што́ра(piece of cloth covering a window) | zanavjéska, zaslóna, kartýna, parcʹjéra, firánka, štóra | |
| Bengali | পরদা(piece of cloth covering a window) | porda | |
| Brunei Malay | tabir(piece of cloth covering a window) | — | |
| Bulgarian | заве́са(piece of cloth covering a window), заве́са(piece of cloth in a theater), перде́(piece of cloth covering a window) | zavésa, zavésa, perdé | |
| Burmese | ကန့်လန့်ကာ(piece of cloth covering a window), တင်းထိမ်(piece of cloth covering a window) | kan.lan.ka, tang:htim | |
| Catalan | cortina(piece of cloth covering a window), teló(piece of cloth in a theater) | — | |
| Central Kurdish | پەردە(piece of cloth covering a window) | perde | |
| Chinese | kha-tián(piece of cloth covering a window), 窗仔(piece of cloth covering a window), 窗仔簾 /窗仔帘(piece of cloth covering a window), 窗簾仔 /窗帘仔(piece of cloth covering a window) | zh-min-nan, thang-á-nî, thang-lî-á | |
| Chinese Cantonese | 窗簾 /窗帘(piece of cloth covering a window) | — | |
| Chinese Mandarin | 幕布(piece of cloth in a theater), 窗簾 /窗帘(piece of cloth covering a window), 簾子 /帘子(piece of cloth covering a window) | mùbù, chuānglián, liánzi | |
| Chuvash | чаршав(piece of cloth covering a window) | čarš̬av | |
| Czech | opona(piece of cloth in a theater), záclona(piece of cloth covering a window), závěs(piece of cloth covering a window) | — | |
| Danish | gardin(piece of cloth covering a window), tæppe(piece of cloth in a theater) | — | |
| Dari | پَرْدَه(piece of cloth covering a window), پَرْدَه(piece of cloth in a theater) | parda, parda | |
| Dutch | doek(piece of cloth in a theater), gordijn(piece of cloth covering a window) | — | |
| Esperanto | kurteno(piece of cloth covering a window), kurteno(piece of cloth in a theater) | — | |
| Estonian | eesriie(piece of cloth covering a window), kardin(piece of cloth covering a window) | — | |
| Faroese | gardina(piece of cloth covering a window), gluggatjald(piece of cloth covering a window) | — | |
| Finnish | esirippu(piece of cloth in a theater), verho(piece of cloth covering a window), verhota(to cover with a curtain) | — | |
| French | rideau(piece of cloth covering a window), rideau(piece of cloth in a theater) | — | |
| Galician | cortina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Georgian | ფარდა(piece of cloth covering a window), ფარდა(piece of cloth in a theater) | parda, parda | |
| German | Gardine(piece of cloth covering a window), Vorhang(piece of cloth covering a window), Vorhang(piece of cloth in a theater) | — | |
| Greek | αυλαία(piece of cloth in a theater), κουρτίνα(piece of cloth covering a window) | avlaía, kourtína | |
| Gujarati | ઢાંકપિછોડો(piece of cloth covering a window) | ḍhā̃kpichoḍo | |
| Hebrew | וִילוֹן(piece of cloth covering a window), מָסָךְ(piece of cloth in a theater) | vilón, masákh | |
| Hindi | पर्दा(piece of cloth covering a window), पर्दा(piece of cloth in a theater) | pardā, pardā | |
| Hungarian | firhang(piece of cloth covering a window), függöny(piece of cloth covering a window) | — | |
| Icelandic | gardína(piece of cloth covering a window), gluggatjald(piece of cloth covering a window), leikhústjald(piece of cloth in a theater), tjald(piece of cloth in a theater) | — | |
| Ido | kurteno(piece of cloth covering a window) | — | |
| Indonesian | gorden(piece of cloth covering a window), tabir(piece of cloth covering a window), tirai(piece of cloth covering a window) | — | |
| Ingrian | zanaveska(piece of cloth covering a window) | — | |
| Iranian Persian | پَرْدِه(piece of cloth covering a window), پَرْدِه(piece of cloth in a theater) | parde, parde | |
| Irish | brat(piece of cloth in a theater), cuirtín(piece of cloth covering a window) | — | |
| Italian | cortina(piece of cloth covering a window), drappeggio(piece of cloth covering a window), drappo(piece of cloth covering a window), sipario(piece of cloth in a theater), tappezzeria(piece of cloth covering a window), tenda(piece of cloth covering a window), tendaggio(piece of cloth covering a window), tendina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Japanese | カーテン(piece of cloth covering a window), 幕(piece of cloth in a theater), 引き幕(piece of cloth in a theater), 緞帳(piece of cloth in a theater) | kāten, maku, hikimaku, donchō | |
| Kashubian | gardina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Kazakh | перде(piece of cloth covering a window) | perde | |
| Khmer | វាំងនន(piece of cloth covering a window) | vĕəng nɔɔn | |
| Korean | 커튼(piece of cloth covering a window), 커튼(piece of cloth in a theater) | keoteun, keoteun | |
| Kyrgyz | көшөгө(piece of cloth covering a window), парда(piece of cloth covering a window) | köşögö, parda | |
| Lao | ຜ້າກັ້ງ(piece of cloth covering a window), ຜ້າມ່ານ(piece of cloth covering a window), ມ່ານ(piece of cloth covering a window), ວິສູດ(piece of cloth covering a window), ສາກ(piece of cloth covering a window), ເກີ້ງ(piece of cloth covering a window) | phā kang, phā mān, mān, wi sūt, sāk, kœ̄ng | |
| Latin | aulaeum(piece of cloth covering a window), plagula(piece of cloth covering a window), sīparium(piece of cloth in a theater) | — | |
| Latvian | aizkars(piece of cloth covering a window) | — | |
| Lithuanian | užuolaida(piece of cloth covering a window) | — | |
| Lower Sorbian | gardina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Luxembourgish | Rido(piece of cloth covering a window) | — | |
| Macedonian | завеса(piece of cloth covering a window), кули́са(piece of cloth in a theater), перде(piece of cloth covering a window) | zavesa, kulísa, perde | |
| Malay | langsir(piece of cloth covering a window), tabir(piece of cloth covering a window), tirai(piece of cloth covering a window) | — | |
| Maltese | purtiera(piece of cloth covering a window) | — | |
| Māori | pīhi(piece of cloth covering a window), tauārai(piece of cloth covering a window), tiāroa(in a fortification the main area of a fortified wall.), ārai(piece of cloth covering a window), ārei(piece of cloth covering a window) | — | |
| Mongolian | хөшиг(piece of cloth covering a window), хөшиг(piece of cloth in a theater), ᠬᠥᠰᠢᠭᠡ(piece of cloth covering a window), ᠬᠥᠰᠢᠭᠡ(piece of cloth in a theater) | xöšig, xöšig, kösige, kösige | |
| North Wales Welsh | hangins(piece of cloth covering a window) | — | |
| Northern Altai | кӧжӧӧ(piece of cloth covering a window) | köžöö | |
| Northern Kurdish | perde(piece of cloth covering a window) | — | |
| Northern Sami | glássaliidni(piece of cloth covering a window), láseliidni(piece of cloth covering a window), lássaliidni(piece of cloth covering a window) | — | |
| Norwegian | forheng(piece of cloth in a theater), teppe(piece of cloth in a theater) | — | |
| Norwegian Bokmål | gardin(piece of cloth covering a window) | — | |
| Norwegian Nynorsk | forheng(piece of cloth in a theater), gardin(piece of cloth covering a window), teppe(piece of cloth in a theater) | — | |
| Occitan | cortina(piece of cloth covering a window) | — | |
| Odia | ପରଦା(piece of cloth covering a window) | Paradā | |
| Old English | wāgrift(piece of cloth covering a window) | — | |
| Ottoman Turkish | پرده(piece of cloth covering a window), پرده(piece of cloth in a theater), پردهلمك(to cover with a curtain) | perde, perde, perdelemek | |
| Pannonian Rusyn | зависа(piece of cloth covering a window), фиронґа(piece of cloth covering a window) | zavisa, fironga | |
| Pashto | پرده(piece of cloth covering a window), پېڅول(piece of cloth covering a window) | parda, paissawal | |
| Plautdietsch | Väahank(piece of cloth covering a window) | — | |
| Polish | firana(piece of cloth covering a window), firanka(piece of cloth covering a window), kurtyna(piece of cloth in a theater), zasłona(piece of cloth covering a window), zasłonka(piece of cloth covering a window), zasłonić(to cover with a curtain) | — | |
| Portuguese | cortina(piece of cloth covering a window), cortina(piece of cloth in a theater), acortinar(to cover with a curtain), cobrir com cortina(to cover with a curtain), encortinar(to cover with a curtain) | — | |
| Punjabi | پَرْدَہ(piece of cloth covering a window), پَرْدَہ(piece of cloth in a theater), ਪਰਦਾ(piece of cloth covering a window), ਪਰਦਾ(piece of cloth in a theater) | parda, parda, pardā, pardā | |
| Romanian | cortină(piece of cloth in a theater), draperie(piece of cloth covering a window), perdea(piece of cloth covering a window) | — | |
| Romansch | curtgina(piece of cloth covering a window), sumbrival(piece of cloth covering a window), tenda(piece of cloth covering a window), umbrival(piece of cloth covering a window) | — | |
| Russian | гарди́на(piece of cloth covering a window), за́навес(piece of cloth in a theater), занаве́ска(piece of cloth covering a window), кули́са(piece of cloth in a theater), портье́ра(piece of cloth covering a window), што́ра(piece of cloth covering a window), зашто́ривать(to cover with a curtain), зашто́рить(to cover with a curtain) | gardína, zánaves, zanavéska, kulísa, portʹjéra, štóra, zaštórivatʹ, zaštóritʹ | |
| Scottish Gaelic | cùirtear(piece of cloth covering a window), cùirtear(piece of cloth in a theater) | — | |
| Serbo-Croatian | zástor(piece of cloth covering a window), zástor(piece of cloth in a theater), zȃvesa(piece of cloth covering a window), zȃvesa(piece of cloth in a theater), zȃvjesa(piece of cloth covering a window), zȃvjesa(piece of cloth in a theater), за́стор(piece of cloth covering a window), за́стор(piece of cloth in a theater), за̑веса(piece of cloth covering a window), за̑веса(piece of cloth in a theater), за̑вјеса(piece of cloth covering a window), за̑вјеса(piece of cloth in a theater) | — | |
| Skolt Sami | zääˊvesǩ(piece of cloth covering a window) | — | |
| Slovak | opona(piece of cloth covering a window), opona(piece of cloth in a theater) | — | |
| Slovene | zavésa(piece of cloth covering a window), zavésa(piece of cloth in a theater) | — | |
| Somali | daah(piece of cloth covering a window) | — | |
| South Wales Welsh | hangers(piece of cloth covering a window) | — | |
| Southern Altai | кӧжӧгӧ(piece of cloth covering a window) | köžögö | |
| Spanish | cortina(piece of cloth covering a window), telón(piece of cloth in a theater) | — | |
| Swahili | pazia(piece of cloth covering a window), pazia(piece of cloth in a theater), pazia(to cover with a curtain) | — | |
| Swedish | förhänge(piece of cloth covering a window), gardin(piece of cloth covering a window), ridå(piece of cloth in a theater), skynke(piece of cloth covering a window) | — | |
| Tagalog | kurtina(piece of cloth covering a window), kurtina(piece of cloth in a theater) | — | |
| Tajik | парда(piece of cloth covering a window) | parda | |
| Tamil | திரை(piece of cloth covering a window), திரை(piece of cloth in a theater), திரைச்சீலை(piece of cloth covering a window), திரை போர்த்து(to cover with a curtain) | tirai, tirai, tiraiccīlai, tirai pōrttu | |
| Tatar | пәрдә(piece of cloth covering a window) | pärdä | |
| Telugu | తెర(piece of cloth covering a window) | tera | |
| Thai | ผ้าม่าน(piece of cloth covering a window), ม่าน(piece of cloth covering a window) | pâa-mâan, mâan | |
| Tibetan | ཁྲ་ཡོལ(piece of cloth covering a window), ཡོལ་བ(piece of cloth covering a window) | khra yol, yol ba | |
| Turkish | perde(piece of cloth covering a window), perde(piece of cloth in a theater), perdelemek(to cover with a curtain) | — | |
| Turkmen | perde(piece of cloth covering a window), tuty(piece of cloth covering a window) | — | |
| Ukrainian | заві́са(piece of cloth covering a window), занаві́ска(piece of cloth covering a window), засло́на(piece of cloth covering a window), курти́на(piece of cloth covering a window), портьє́ра(piece of cloth covering a window), фіра́нка(piece of cloth covering a window), што́ра(piece of cloth covering a window) | zavísa, zanavíska, zaslóna, kurtýna, portʹjéra, firánka, štóra | |
| Unami | kpapehële(piece of cloth covering a window) | — | |
| Urdu | پَرْدَہ(piece of cloth covering a window), پَرْدَہ(piece of cloth in a theater) | parda, parda | |
| Uyghur | پەردە(piece of cloth covering a window) | perde | |
| Uzbek | parda(piece of cloth covering a window) | — | |
| Venetan | coltrìna(piece of cloth covering a window) | — | |
| Vietnamese | màn(piece of cloth covering a window), màn cửa(piece of cloth covering a window), ri-đô(piece of cloth covering a window), rèm(piece of cloth covering a window) | — | |
| Walloon | gordene(piece of cloth covering a window), toele(piece of cloth in a theater) | — | |
| Welsh | cyrten(piece of cloth covering a window), llen(piece of cloth covering a window), llen(piece of cloth in a theater) | — | |
| Yiddish | פֿירהאַנג(piece of cloth covering a window) | firhang |
perde
برداي, برداية, جلالة, خامية, ستار, ستارة, ستارة, سِتَارَة
burdāy, burdāye, jlāle, ḵāmiyya, setāra, sitāra
cortina
pərdə, pərdə, pərdələmək
antzoki-oihal, errezel, gortina
занаве́ска, засло́на, карты́на, парцье́ра, фіра́нка, што́ра
zanavjéska, zaslóna, kartýna, parcʹjéra, firánka, štóra
tabir
cortina, teló
窗簾 /窗帘
opona, záclona, závěs
gardin, tæppe
doek, gordijn
kurteno, kurteno
eesriie, kardin
gardina, gluggatjald
esirippu, verho, verhota
rideau, rideau
cortina
Gardine, Vorhang, Vorhang
firhang, függöny
gardína, gluggatjald, leikhústjald, tjald
kurteno
gorden, tabir, tirai
zanaveska
brat, cuirtín
cortina, drappeggio, drappo, sipario, tappezzeria, tenda, tendaggio, tendina
gardina
aulaeum, plagula, sīparium
aizkars
užuolaida
gardina
Rido
langsir, tabir, tirai
purtiera
pīhi, tauārai, tiāroa, ārai, ārei
hangins
perde
glássaliidni, láseliidni, lássaliidni
forheng, teppe
gardin
forheng, gardin, teppe
cortina
wāgrift
Väahank
firana, firanka, kurtyna, zasłona, zasłonka, zasłonić
cortina, cortina, acortinar, cobrir com cortina, encortinar
cortină, draperie, perdea
curtgina, sumbrival, tenda, umbrival
гарди́на, за́навес, занаве́ска, кули́са, портье́ра, што́ра, зашто́ривать, зашто́рить
gardína, zánaves, zanavéska, kulísa, portʹjéra, štóra, zaštórivatʹ, zaštóritʹ
cùirtear, cùirtear
zástor, zástor, zȃvesa, zȃvesa, zȃvjesa, zȃvjesa, за́стор, за́стор, за̑веса, за̑веса, за̑вјеса, за̑вјеса
zääˊvesǩ
opona, opona
zavésa, zavésa
daah
hangers
cortina, telón
pazia, pazia, pazia
förhänge, gardin, ridå, skynke
kurtina, kurtina
perde, perde, perdelemek
perde, tuty
заві́са, занаві́ска, засло́на, курти́на, портьє́ра, фіра́нка, што́ра
zavísa, zanavíska, zaslóna, kurtýna, portʹjéra, firánka, štóra
kpapehële
parda
coltrìna
màn, màn cửa, ri-đô, rèm
gordene, toele
cyrten, llen, llen
More for "curtain"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.