Custody
//ˈkʌstədiː//
Translations of "custody" (37 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | حَبْس(legal right to take care of something or somebody), حِرَاسَة نَظَرِيَّة(state of being imprisoned or detained) | ḥabs, ḥirāsa naẓariyya | |
| Azerbaijani | böyüklük(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Belarusian | апе́ка(legal right to take care of something or somebody) | apjéka | |
| Bengali | হেফাজত(legal right to take care of something or somebody), হেফাজত(state of being imprisoned or detained) | hephajot, hephajot | |
| Bulgarian | аре́ст(state of being imprisoned or detained), опе́ка(legal right to take care of something or somebody), съхране́ние(temporary possession) | arést, opéka, sǎhranénie | |
| Catalan | custòdia(legal right to take care of something or somebody), custòdia(Franciscan administrative unit) | — | |
| Chinese Mandarin | 保管(temporary possession), 保護 /保护(temporary possession), 拘留(state of being imprisoned or detained), 撫養權 /抚养权(legal right to take care of something or somebody), 監禁 /监禁(state of being imprisoned or detained), 監護權 /监护权(legal right to take care of something or somebody), 親權 /亲权(legal right to take care of something or somebody) | bǎoguǎn, bǎohù, jūliú, fǔyǎngquán, jiānjìn, jiānhùquán, qīnquán | |
| Czech | kustodie(Franciscan administrative unit), vazba(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Danish | forældremyndighed(legal right to take care of something or somebody), varetægt(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Dutch | hoederecht(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Finnish | hallussapito(temporary possession), huoltajuus(legal right to take care of something or somebody), huosta(temporary possession), pidätys(state of being imprisoned or detained) | — | |
| French | custodie(Franciscan administrative unit), détention(temporary possession), détention(state of being imprisoned or detained), garde(legal right to take care of something or somebody), garde à vue(state of being imprisoned or detained) | — | |
| German | Aufbewahrung(temporary possession), Haft(state of being imprisoned or detained), Kustodie(Franciscan administrative unit), Obhut(legal right to take care of something or somebody), Sorgerecht(legal right to take care of something or somebody), Untersuchungshaft(state of being imprisoned or detained), Verwahrung(temporary possession) | — | |
| Hebrew | משמורת(Franciscan administrative unit) | — | |
| Hindi | अभिरक्षण(state of being imprisoned or detained), अभिरक्षा(legal right to take care of something or somebody), अभिरक्षा(temporary possession), रक्षा(temporary possession), हिफ़ाज़त(legal right to take care of something or somebody), हिफ़ाज़त(temporary possession), हिफाजत(legal right to take care of something or somebody), हिफाजत(temporary possession) | abhirakṣaṇ, abhirakṣā, abhirakṣā, rakṣā, hifāzat, hifāzat, hiphājat, hiphājat | |
| Hungarian | (szülői) felügyeleti jog(legal right to take care of something or somebody), előzetes letartóztatás(state of being imprisoned or detained), felügyelet(legal right to take care of something or somebody), gyermekelhelyezés(legal right to take care of something or somebody), kusztódia(Franciscan administrative unit), őrizet(legal right to take care of something or somebody), őrizet(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Indonesian | hak asuh(legal right to take care of something or somebody), kustodi(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Iranian Persian | حِفاظَت(legal right to take care of something or somebody) | hefâzat | |
| Irish | cumhdach(temporary possession) | — | |
| Italian | affidamento(legal right to take care of something or somebody), custodia(Franciscan administrative unit) | — | |
| Japanese | 保管(temporary possession), 拘留(state of being imprisoned or detained), 預かり(temporary possession), 養育権(legal right to take care of something or somebody) | hokan, kōryū, azukari, yōikuken | |
| Korean | 구류(state of being imprisoned or detained), 보관(temporary possession), 양육권(legal right to take care of something or somebody), 친권(legal right to take care of something or somebody) | guryu, bogwan, yang'yukgwon, chin'gwon | |
| Latin | custodia(Franciscan administrative unit), custōdia(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Lower Sorbian | popajź(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Norwegian Bokmål | forvaring(temporary possession), omsorgsrett(legal right to take care of something or somebody), varetekt(temporary possession), varetekt(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Norwegian Nynorsk | forvaring(temporary possession), omsorgsrett(legal right to take care of something or somebody), varetekt(temporary possession), varetekt(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Persian | حِفَاظَت(legal right to take care of something or somebody) | hifāzat | |
| Polish | kustodia(Franciscan administrative unit), opieka(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Portuguese | custódia(temporary possession), custódia(state of being imprisoned or detained), custódia(Franciscan administrative unit), guarda(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Romanian | arest(state of being imprisoned or detained), custodie(legal right to take care of something or somebody), păstrare(temporary possession), reținere(state of being imprisoned or detained) | — | |
| Russian | аре́ст(state of being imprisoned or detained), заключе́ние(state of being imprisoned or detained), кусто́дия(Franciscan administrative unit), опе́ка(legal right to take care of something or somebody), попече́ние(legal right to take care of something or somebody), содержа́ние(legal right to take care of something or somebody), содержа́ние под стра́жей(state of being imprisoned or detained), сохране́ние(temporary possession), хране́ние(temporary possession) | arést, zaključénije, kustódija, opéka, popečénije, soderžánije, soderžánije pod strážej, soxranénije, xranénije | |
| Spanish | custodia(legal right to take care of something or somebody), custodia(Franciscan administrative unit), patria potestad(legal right to take care of something or somebody), tutela(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Swedish | förvar(state of being imprisoned or detained), vårdnad(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Turkish | alıkonma(state of being imprisoned or detained), emanet(temporary possession), gözaltı(state of being imprisoned or detained), gözaltına alınmak(state of being imprisoned or detained), inam(temporary possession), sorumluluk(legal right to take care of something or somebody), vedia(temporary possession), velayet(legal right to take care of something or somebody), vesayet(legal right to take care of something or somebody) | — | |
| Ukrainian | кусто́дія(Franciscan administrative unit), опі́ка(legal right to take care of something or somebody) | kustódija, opíka | |
| Urdu | حراست(state of being imprisoned or detained), حِفاظَت(legal right to take care of something or somebody) | hirāsat, hifāzat | |
| Zazaki | emanet(temporary possession), kustudiya(Franciscan administrative unit), wesayet(legal right to take care of something or somebody), wesayet(legal right to take care of something or somebody), wesayet(legal right to take care of something or somebody) | — |
böyüklük
custòdia, custòdia
保管, 保護 /保护, 拘留, 撫養權 /抚养权, 監禁 /监禁, 監護權 /监护权, 親權 /亲权
bǎoguǎn, bǎohù, jūliú, fǔyǎngquán, jiānjìn, jiānhùquán, qīnquán
kustodie, vazba
forældremyndighed, varetægt
hoederecht
hallussapito, huoltajuus, huosta, pidätys
custodie, détention, détention, garde, garde à vue
Aufbewahrung, Haft, Kustodie, Obhut, Sorgerecht, Untersuchungshaft, Verwahrung
משמורת
अभिरक्षण, अभिरक्षा, अभिरक्षा, रक्षा, हिफ़ाज़त, हिफ़ाज़त, हिफाजत, हिफाजत
abhirakṣaṇ, abhirakṣā, abhirakṣā, rakṣā, hifāzat, hifāzat, hiphājat, hiphājat
(szülői) felügyeleti jog, előzetes letartóztatás, felügyelet, gyermekelhelyezés, kusztódia, őrizet, őrizet
hak asuh, kustodi
cumhdach
affidamento, custodia
custodia, custōdia
popajź
forvaring, omsorgsrett, varetekt, varetekt
forvaring, omsorgsrett, varetekt, varetekt
kustodia, opieka
custódia, custódia, custódia, guarda
arest, custodie, păstrare, reținere
аре́ст, заключе́ние, кусто́дия, опе́ка, попече́ние, содержа́ние, содержа́ние под стра́жей, сохране́ние, хране́ние
arést, zaključénije, kustódija, opéka, popečénije, soderžánije, soderžánije pod strážej, soxranénije, xranénije
custodia, custodia, patria potestad, tutela
förvar, vårdnad
alıkonma, emanet, gözaltı, gözaltına alınmak, inam, sorumluluk, vedia, velayet, vesayet
emanet, kustudiya, wesayet, wesayet, wesayet
More for "custody"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.