Darling
//ˈdɑːlɪŋ//
Translations of "darling" (60 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | loc(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), loke(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Arabic | حَبِيب(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), حَبِيبَة(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | ḥabīb, ḥabība | |
| Armenian | բարեկամ(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), թանկագին(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), սիրելի(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), քաղցր(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | barekam, tʻankagin, sireli, kʻaġcʻr | |
| Belarusian | лю́бы(very dear — see also beloved, cherished, favourite), лю́бая(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), лю́бы(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | ljúby, ljúbaja, ljúby | |
| Bengali | দিলরুবা(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), দিলরুবা(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | dilruba, dilruba | |
| Bikol Central | padaba(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), padangat(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Bulgarian | любим(very dear — see also beloved, cherished, favourite), мил(very dear — see also beloved, cherished, favourite), скъп(very dear — see also beloved, cherished, favourite), любим(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), любима(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | ljubim, mil, skǎp, ljubim, ljubima | |
| Catalan | estimat(very dear — see also beloved, cherished, favourite), estimat(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), estimada(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), estimat(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Central Kurdish | نازدار(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), یار(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), یارە(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | nazdar, yar, yare | |
| Chinese Mandarin | 亲爱的(very dear — see also beloved, cherished, favourite), 寶貝 /宝贝(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 心肝(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 心肝寶貝 /心肝宝贝(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 親愛的 /亲爱的(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | qīn'ài de, bǎobèi, xīngān, xīngān bǎobèi, qīn'ài de | |
| Czech | drahoušek(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), miláček(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), miláček(person who is kind, sweet, etc., and thus lovable; animal or thing which is cute and lovable — see also sweetheart), milý(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), milý člověk(person who is kind, sweet, etc., and thus lovable; animal or thing which is cute and lovable — see also sweetheart), poklad(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), zlato(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), zlatíčko(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), zlatíčko(person who is kind, sweet, etc., and thus lovable; animal or thing which is cute and lovable — see also sweetheart) | — | |
| Danish | elskede(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Dutch | geliefde(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), liefje(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), lieve(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), lieverd(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), schat(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), schatje(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Dzongkha | སྙིང་སྡུག(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | snying sdug | |
| Esperanto | karegulino(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), karegulo(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), karulino(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Estonian | kallike(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kallikene(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kullake(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kullakene(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Finnish | rakas(very dear — see also beloved, cherished, favourite), suloinen(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), herttainen(person who is kind, sweet, etc., and thus lovable; animal or thing which is cute and lovable — see also sweetheart), kulta(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kultanen(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), rakas(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kutsua kullaksi(to call (someone) “darling”) | — | |
| French | chéri(very dear — see also beloved, cherished, favourite), chérie(very dear — see also beloved, cherished, favourite), chéri(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), chéri(person who is kind, sweet, etc., and thus lovable; animal or thing which is cute and lovable — see also sweetheart), chérie(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), chérie(person who is kind, sweet, etc., and thus lovable; animal or thing which is cute and lovable — see also sweetheart) | — | |
| Galician | amor(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), meu ben(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), meu rei(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), rula(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), tesouro(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Georgian | ახლობელი(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | axlobeli | |
| German | Liebling(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), Schatz(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), Schätzchen(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Greek | λατρεμένος(very dear — see also beloved, cherished, favourite), πολυαγαπημένος(very dear — see also beloved, cherished, favourite), χαριτωμένος(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), αγάπη(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), λατρεία(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | latreménos, polyagapiménos, charitoménos, agápi, latreía | |
| Hebrew | יַקִּיר(very dear — see also beloved, cherished, favourite), יַקִּיר(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | yaqqír, yaqqír | |
| Hindi | आकर्षक(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), प्रियतम(very dear — see also beloved, cherished, favourite), प्रियतमा(very dear — see also beloved, cherished, favourite), मोहक(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), प्रिय(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), प्रियतम(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), प्रियतमा(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), प्रिया(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | ākarṣak, priytam, priyatmā, mohak, priya, priytam, priyatmā, priyā | |
| Hungarian | drágám(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kicsim(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), szívem(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), édesem(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Icelandic | kær(very dear — see also beloved, cherished, favourite), ástkær(very dear — see also beloved, cherished, favourite), elskan(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Indonesian | sayang(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Ingrian | kultoin(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Irish | muirneach(very dear — see also beloved, cherished, favourite), ainsín(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), carán(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), craobhóg(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), craoibhín(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), cumann(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), dílseog(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), gealghrá(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), grianán(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), leanbán(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), leannán(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), leoinín(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), maoinín(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), meanmarc(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), muirnín(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), rúnach(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), rúnsearc(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), úillín(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Italian | caro(very dear — see also beloved, cherished, favourite), caro(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), amore(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), tesoro(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Japanese | スイートハート(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ダーリン(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ハニー(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 愛すべき(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | swītohāto, dārin, hanī, aisubeki | |
| Korean | 달링(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 여보(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 자기(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), 자기야(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | dalling, yeobo, jagi, jagiya | |
| Latin | mellītus(very dear — see also beloved, cherished, favourite), animulus(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), deliciae(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), mel(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), meum mel(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Luxembourgish | Fiffi(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), Häerzi(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), Liibling(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), Schazi(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Malay | sayang(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Malayalam | പ്രിയപ്പെട്ട(very dear — see also beloved, cherished, favourite), പ്രിയതമ(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), പ്രിയതമൻ(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | priyappeṭṭa, priyatama, priyatamaṉ | |
| Māori | ate(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ipo(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kōmata(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), paruhi(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), taupuhi(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Nahuatl | necuhtliyollotl(very dear — see also beloved, cherished, favourite), notlazohtla(very dear — see also beloved, cherished, favourite), tlazohtli teōtl(very dear — see also beloved, cherished, favourite) | — | |
| Norwegian | elskling(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Occitan | carit(very dear — see also beloved, cherished, favourite) | — | |
| Persian | دلربا(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), دلفریب(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), دلنواز(very dear — see also beloved, cherished, favourite), فریبا(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), نازنین(very dear — see also beloved, cherished, favourite), دلارام(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), دلبر(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), دلدار(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), یار(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | delrobâ, delfarib, delnavâz, faribâ, nâzanin, delârâm, delbar, deldâr, yâr | |
| Polish | czarująca(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), czarujący(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), droga(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), drogi(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kochana(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kochanie(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), kochany(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Portuguese | amado(very dear — see also beloved, cherished, favourite), encantador(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), querido(very dear — see also beloved, cherished, favourite), querida(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), querido(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Romanian | drag(very dear — see also beloved, cherished, favourite), drăguț(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), iubit(very dear — see also beloved, cherished, favourite), scump(very dear — see also beloved, cherished, favourite), încântător(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), drag(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), dragă(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), iubit(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), iubită(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Russian | дорого́й(very dear — see also beloved, cherished, favourite), люби́мый(very dear — see also beloved, cherished, favourite), ми́лый(very dear — see also beloved, cherished, favourite), ми́лый(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), очарова́тельный(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), возлю́бленная(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), возлю́бленный(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), голу́бушка(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), дорога́я(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), дорого́й(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ду́шенька(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), люби́мая(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), люби́мый(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ми́лая(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ми́лый(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | dorogój, ljubímyj, mílyj, mílyj, očarovátelʹnyj, vozljúblennaja, vozljúblennyj, golúbuška, dorogája, dorogój, dúšenʹka, ljubímaja, ljubímyj, mílaja, mílyj | |
| Scottish Gaelic | ionmhainn(very dear — see also beloved, cherished, favourite), eudail(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), luaidh(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Serbo-Croatian | duša(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), sȑce(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), zlȃto(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ду́ша(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), зла̑то(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ср̏це(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Slovak | milovaný(very dear — see also beloved, cherished, favourite), zlatý(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), miláčik(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Spanish | amado(very dear — see also beloved, cherished, favourite), encantador(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), querido(very dear — see also beloved, cherished, favourite), amada(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), amado(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), cariño(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), querida(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), querido(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Swedish | bedårande(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), charmig(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), gullig(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), söt(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), raring(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), älskling(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Tamil | அன்பு(very dear — see also beloved, cherished, favourite), நேச(very dear — see also beloved, cherished, favourite), ஆருயிர்(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | aṉpu, nēca, āruyir | |
| Thai | ที่รัก(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | tîi-rák | |
| Turkish | biricik(very dear — see also beloved, cherished, favourite), canım(very dear — see also beloved, cherished, favourite), hoş(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), sevgili(very dear — see also beloved, cherished, favourite), tatlı(very cute or lovable — see also adorable, charming, sweet), sevdicek(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), sevgili(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Volapük | löfik(very dear — see also beloved, cherished, favourite), hilöfäb(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), jilöfäb(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), löfäb(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Welsh | cariad(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Woiwurrung | yadabiling(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Yiddish | ליבלינג(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), ליובע(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | libling, lyube | |
| Zazaki | sinayer(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), waşter(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), yar (diq)(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Zealandic | liefje(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), lieve(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one), lieven(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — | |
| Zulu | isingane(often used as an affectionate term of address: person who is very dear to one) | — |
loc, loke
padaba, padangat
estimat, estimat, estimada, estimat
亲爱的, 寶貝 /宝贝, 心肝, 心肝寶貝 /心肝宝贝, 親愛的 /亲爱的
qīn'ài de, bǎobèi, xīngān, xīngān bǎobèi, qīn'ài de
drahoušek, miláček, miláček, milý, milý člověk, poklad, zlato, zlatíčko, zlatíčko
elskede
geliefde, liefje, lieve, lieverd, schat, schatje
karegulino, karegulo, karulino
kallike, kallikene, kullake, kullakene
rakas, suloinen, herttainen, kulta, kultanen, rakas, kutsua kullaksi
chéri, chérie, chéri, chéri, chérie, chérie
amor, meu ben, meu rei, rula, tesouro
Liebling, Schatz, Schätzchen
λατρεμένος, πολυαγαπημένος, χαριτωμένος, αγάπη, λατρεία
latreménos, polyagapiménos, charitoménos, agápi, latreía
आकर्षक, प्रियतम, प्रियतमा, मोहक, प्रिय, प्रियतम, प्रियतमा, प्रिया
ākarṣak, priytam, priyatmā, mohak, priya, priytam, priyatmā, priyā
drágám, kicsim, szívem, édesem
kær, ástkær, elskan
sayang
kultoin
muirneach, ainsín, carán, craobhóg, craoibhín, cumann, dílseog, gealghrá, grianán, leanbán, leannán, leoinín, maoinín, meanmarc, muirnín, rúnach, rúnsearc, úillín
caro, caro, amore, tesoro
mellītus, animulus, deliciae, mel, meum mel
Fiffi, Häerzi, Liibling, Schazi
sayang
ate, ipo, kōmata, paruhi, taupuhi
necuhtliyollotl, notlazohtla, tlazohtli teōtl
elskling
carit
دلربا, دلفریب, دلنواز, فریبا, نازنین, دلارام, دلبر, دلدار, یار
delrobâ, delfarib, delnavâz, faribâ, nâzanin, delârâm, delbar, deldâr, yâr
czarująca, czarujący, droga, drogi, kochana, kochanie, kochany
amado, encantador, querido, querida, querido
drag, drăguț, iubit, scump, încântător, drag, dragă, iubit, iubită
дорого́й, люби́мый, ми́лый, ми́лый, очарова́тельный, возлю́бленная, возлю́бленный, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька, люби́мая, люби́мый, ми́лая, ми́лый
dorogój, ljubímyj, mílyj, mílyj, očarovátelʹnyj, vozljúblennaja, vozljúblennyj, golúbuška, dorogája, dorogój, dúšenʹka, ljubímaja, ljubímyj, mílaja, mílyj
ionmhainn, eudail, luaidh
duša, sȑce, zlȃto, ду́ша, зла̑то, ср̏це
milovaný, zlatý, miláčik
amado, encantador, querido, amada, amado, cariño, querida, querido
bedårande, charmig, gullig, söt, raring, älskling
biricik, canım, hoş, sevgili, tatlı, sevdicek, sevgili
löfik, hilöfäb, jilöfäb, löfäb
cariad
yadabiling
sinayer, waşter, yar (diq)
liefje, lieve, lieven
isingane
More for "darling"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.