Delicate

//ˈdɛl.ɪ.kət//

Translations of "delicate" (33 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	τρυφερός(refined, gentle), ἁβρός(characterized by a fine structure or thin lines), ἁπαλός(easily damaged or requiring careful handling)	trupherós, habrós, hapalós
Armenian	նուրբ(characterized by a fine structure or thin lines)	nurb
Azerbaijani	həssas(easily damaged or requiring careful handling), kövrək(easily damaged or requiring careful handling)	—
Bulgarian	деликатен(easily damaged or requiring careful handling), деликатен(slight and shapely; lovely; graceful), изтънчен(refined, gentle), изтънчен(pleasing to the senses; refined), изтънчен(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), нежен(easily damaged or requiring careful handling), нежен(slight and shapely; lovely; graceful), чувствителен(highly discriminating or perceptive)	delikaten, delikaten, iztǎnčen, iztǎnčen, iztǎnčen, nežen, nežen, čuvstvitelen
Catalan	delicat(easily damaged or requiring careful handling), delicat(characterized by a fine structure or thin lines), delicat(of weak health, easily sick)	—
Cherokee	ᏩᏂᎨ(characterized by a fine structure or thin lines)	wanige
Chinese Mandarin	嬌嫩 /娇嫩(easily damaged or requiring careful handling), 嬌嫩 /娇嫩(of weak health, easily sick), 微妙(easily damaged or requiring careful handling), 文雅(refined, gentle), 斯文(refined, gentle), 精巧(characterized by a fine structure or thin lines), 精緻 /精致(characterized by a fine structure or thin lines), 精美(characterized by a fine structure or thin lines), 纖巧 /纤巧(easily damaged or requiring careful handling), 羸弱(of weak health, easily sick), 虛弱 /虚弱(of weak health, easily sick)	jiāonèn, jiāonèn, wēimiào, wényǎ, sīwén, jīngqiǎo, jīngzhì, jīngměi, xiānqiǎo, léiruò, xūruò
Cornish	denti(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.)	—
Czech	choulostivý(easily damaged or requiring careful handling), choulostivý(of weak health, easily sick), jemný(characterized by a fine structure or thin lines), jemný(intended for use with fragile items), rozklepaný(unwell, especially because of having drunk too much alcohol)	—
Esperanto	delikata(easily damaged or requiring careful handling)	—
Finnish	arkaluonteinen(easily damaged or requiring careful handling), hauras(easily damaged or requiring careful handling), hellävarainen(intended for use with fragile items), herkkä(light, or softly tinted), herkkä(highly discriminating or perceptive), herkkä(affected by slight causes), herkullinen(pleasing to the senses; refined), hienorakenteinen(characterized by a fine structure or thin lines), hienostunut(addicted to pleasure), hienostunut(pleasing to the senses; refined), hienostunut(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), hienotunteinen(refined, gentle), hienovarainen(refined, gentle), ihana(slight and shapely; lovely; graceful), ihastuttava(slight and shapely; lovely; graceful), liikuttunut(unwell, especially because of having drunk too much alcohol), tarkka(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), tarkka(highly discriminating or perceptive), tarkka(affected by slight causes)	—
French	délicat(easily damaged or requiring careful handling)	—
Galician	delicado(easily damaged or requiring careful handling)	—
German	anfällig(of weak health, easily sick), angeschlagen(unwell, especially because of having drunk too much alcohol), anmutig(slight and shapely; lovely; graceful), anspruchsvoll(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), ausgesucht(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), behutsam(refined, gentle), delikat(pleasing to the senses; refined), delikat(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), empfindlich(easily damaged or requiring careful handling), empfindlich(intended for use with fragile items), empfindlich(affected by slight causes), empfindsam(highly discriminating or perceptive), erlesen(pleasing to the senses; refined), erlesen(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), feinfühlig(refined, gentle), feinfühlig(highly discriminating or perceptive), feingliedrig(characterized by a fine structure or thin lines), filigran(characterized by a fine structure or thin lines), frohsinnig(addicted to pleasure), grazil(characterized by a fine structure or thin lines), grazil(slight and shapely; lovely; graceful), heikel(easily damaged or requiring careful handling), hochempfindlich(affected by slight causes), köstlich(pleasing to the senses; refined), leicht(light, or softly tinted), sanft(light, or softly tinted), schwierig(easily damaged or requiring careful handling), schwächlich(of weak health, easily sick), taktvoll(refined, gentle), wählerisch(of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.), wählerisch(highly discriminating or perceptive), zart(characterized by a fine structure or thin lines), zart(slight and shapely; lovely; graceful), zart(light, or softly tinted), zierlich(characterized by a fine structure or thin lines)	—
Greek	άπλερος(of weak health, easily sick)	ápleros
Gujarati	નાજુક(easily damaged or requiring careful handling)	nājuk
Hebrew	עדין(easily damaged or requiring careful handling), עדין(characterized by a fine structure or thin lines), עדין(refined, gentle), עדין(of weak health, easily sick), עדין(slight and shapely; lovely; graceful), שביר(easily damaged or requiring careful handling)	adín, adín, adín, adín, adín, shavír
Ingrian	herkkä(easily damaged or requiring careful handling), herkkä(of weak health, easily sick)	—
Irish	leice(of weak health, easily sick), séimh(refined, gentle), séimh(light, or softly tinted)	—
Latin	dēlicātus(characterized by a fine structure or thin lines), tener(easily damaged or requiring careful handling)	—
Māori	kopī(easily damaged or requiring careful handling), kōpīpī(easily damaged or requiring careful handling), marore(refined, gentle), mōioio(of weak health, easily sick), tūoi(of weak health, easily sick), whakatarapī(characterized by a fine structure or thin lines)	—
Mongolian	нарийн(characterized by a fine structure or thin lines), нарийн(intended for use with fragile items), нарийн(refined, gentle), нарийн(pleasing to the senses; refined), нарийн(highly discriminating or perceptive)	nariin, nariin, nariin, nariin, nariin
Old French	delicatif(easily damaged or requiring careful handling)	—
Ottoman Turkish	نازك(easily damaged or requiring careful handling), نازك(characterized by a fine structure or thin lines), نازك(refined, gentle), نازك(pleasing to the senses; refined), نازك(slight and shapely; lovely; graceful)	nâzik, nâzik, nâzik, nâzik, nâzik
Polish	czuły(affected by slight causes), delikatny(easily damaged or requiring careful handling), delikatny(characterized by a fine structure or thin lines), delikatny(intended for use with fragile items), delikatny(refined, gentle), delikatny(light, or softly tinted), wczorajszy(unwell, especially because of having drunk too much alcohol)	—
Portuguese	delicado(easily damaged or requiring careful handling), delicado(refined, gentle)	—
Romanian	delicat(easily damaged or requiring careful handling)	—
Russian	боле́зненный(of weak health, easily sick), делика́тный(easily damaged or requiring careful handling), делика́тный(characterized by a fine structure or thin lines), изы́сканный(characterized by a fine structure or thin lines), изя́щный(characterized by a fine structure or thin lines), не́жный(characterized by a fine structure or thin lines), разби́тый(unwell, especially because of having drunk too much alcohol), хру́пкий(easily damaged or requiring careful handling)	boléznennyj, delikátnyj, delikátnyj, izýskannyj, izjáščnyj, néžnyj, razbítyj, xrúpkij
Sanskrit	कोमल(easily damaged or requiring careful handling), तनु(characterized by a fine structure or thin lines), मृदु(easily damaged or requiring careful handling)	komala, tanu, mṛdu
Scottish Gaelic	fìnealta snasta(easily damaged or requiring careful handling)	—
Spanish	delicado(easily damaged or requiring careful handling)	—
Telugu	పెళుసు(easily damaged or requiring careful handling)	peḷusu
Thai	บอบบาง(easily damaged or requiring careful handling), ละเอียด(characterized by a fine structure or thin lines), ละเอียดอ่อน(easily damaged or requiring careful handling)	lá-ìiat

Ancient Greek

τρυφερός, ἁβρός, ἁπαλός

trupherós, habrós, hapalós

Armenian

նուրբ

nurb

Azerbaijani

həssas, kövrək

Bulgarian

деликатен, деликатен, изтънчен, изтънчен, изтънчен, нежен, нежен, чувствителен

delikaten, delikaten, iztǎnčen, iztǎnčen, iztǎnčen, nežen, nežen, čuvstvitelen

Catalan

delicat, delicat, delicat

Cherokee

ᏩᏂᎨ

wanige

Chinese Mandarin

嬌嫩 /娇嫩, 嬌嫩 /娇嫩, 微妙, 文雅, 斯文, 精巧, 精緻 /精致, 精美, 纖巧 /纤巧, 羸弱, 虛弱 /虚弱

jiāonèn, jiāonèn, wēimiào, wényǎ, sīwén, jīngqiǎo, jīngzhì, jīngměi, xiānqiǎo, léiruò, xūruò

Cornish

denti

Czech

choulostivý, choulostivý, jemný, jemný, rozklepaný

Esperanto

delikata

Finnish

arkaluonteinen, hauras, hellävarainen, herkkä, herkkä, herkkä, herkullinen, hienorakenteinen, hienostunut, hienostunut, hienostunut, hienotunteinen, hienovarainen, ihana, ihastuttava, liikuttunut, tarkka, tarkka, tarkka

French

délicat

Galician

delicado

German

anfällig, angeschlagen, anmutig, anspruchsvoll, ausgesucht, behutsam, delikat, delikat, empfindlich, empfindlich, empfindlich, empfindsam, erlesen, erlesen, feinfühlig, feinfühlig, feingliedrig, filigran, frohsinnig, grazil, grazil, heikel, hochempfindlich, köstlich, leicht, sanft, schwierig, schwächlich, taktvoll, wählerisch, wählerisch, zart, zart, zart, zierlich