Detain
Translations of "detain" (39 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | اِعْتَقَلَ(put under custody) | iʕtaqala | |
| Belarusian | задзе́ржваць(put under custody), затры́мліваць(put under custody), затрыма́ць(put under custody), затрымо́ўваць(put under custody) | zadzjéržvacʹ, zatrýmlivacʹ, zatrymácʹ, zatrymówvacʹ | |
| Bulgarian | задъ́ржам(keep someone from proceeding), задъ́ржам(put under custody), задържа́(keep someone from proceeding), задържа́(put under custody), удържа(keep back or from), удържа(seize goods for official purposes), удържам(keep back or from), удържам(seize goods for official purposes) | zadǎ́ržam, zadǎ́ržam, zadǎržá, zadǎržá, udǎrža, udǎrža, udǎržam, udǎržam | |
| Catalan | detenir(put under custody), detindre(put under custody) | — | |
| Chinese Mandarin | 扣押(put under custody), 扣留(put under custody), 拘留(put under custody), 拘禁(put under custody), 看押(put under custody) | kòuyā, kòuliú, jūliú, jūjìn, kānyā | |
| Czech | zadržet(put under custody), zadržovat(put under custody) | — | |
| Danish | tilbageholde(put under custody) | — | |
| Dutch | detineren(put under custody) | — | |
| Esperanto | reteni(put under custody) | — | |
| Finnish | pidätellä(keep someone from proceeding), pidättää(put under custody), pidättää(keep back or from), takavarikoida(seize goods for official purposes) | — | |
| French | arrêter(put under custody), détenir(put under custody) | — | |
| Galician | deter(put under custody) | — | |
| German | verhaften(put under custody) | — | |
| Greek | καθυστερώ(keep someone from proceeding), κατάσχω(seize goods for official purposes), κρατώ(put under custody) | kathysteró, katáscho, krató | |
| Hindi | पकड़ना(put under custody), रोकना(put under custody) | pakaṛnā, roknā | |
| Hungarian | őrizetbe vesz(put under custody) | — | |
| Irish | coimeád(put under custody), coinnigh(put under custody) | — | |
| Italian | detenere(put under custody), trattenere(put under custody) | — | |
| Japanese | 引き留める(put under custody), 拘留する(put under custody) | hikitomeru, kōryū suru | |
| Khmer | កាក់(put under custody), បង្ក្រៀក(put under custody), បង្ខាំង(put under custody) | kak, bɑɑbɑngkriək, bɑɑbɑngkhang | |
| Korean | 구류하다(put under custody) | guryuhada | |
| Lao | ກັກ(put under custody), ກັກຂັງ(put under custody) | kak, kak khang | |
| Latin | dētineō(keep someone from proceeding), teneo(put under custody) | — | |
| Macedonian | задржи(put under custody), задржува(put under custody) | zadrži, zadržuva | |
| Māori | tautāwhi(keep back or from), tātāwhi(keep someone from proceeding) | — | |
| Polish | zatrzymać(put under custody), zatrzymywać(put under custody) | — | |
| Portuguese | deter(put under custody) | — | |
| Romanian | reține(put under custody) | — | |
| Russian | заде́рживать(put under custody), задержа́ть(put under custody) | zadérživatʹ, zaderžátʹ | |
| Serbo-Croatian | zadržávati(put under custody), zadr̀žati(put under custody), задр̀жати(put under custody), задржа́вати(put under custody) | — | |
| Slovak | zadržať(put under custody), zadržiavať(put under custody) | — | |
| Slovene | pridržati(put under custody), pridrževati(put under custody) | — | |
| Spanish | detener(put under custody) | — | |
| Swedish | gripa(put under custody), häkta(put under custody), internera(put under custody) | — | |
| Thai | กัก(put under custody), กักขัง(put under custody), กักตัว(put under custody) | gàk, gàk-kǎng, gàk-dtuua | |
| Turkish | gözaltına almak(put under custody) | — | |
| Ukrainian | затри́мати(put under custody), затри́мувати(put under custody) | zatrýmaty, zatrýmuvaty | |
| Vietnamese | cầm giữ(put under custody), giam(put under custody), giam cầm(put under custody) | — | |
| Zazaki | tewfiq kerden(put under custody) | — |
задзе́ржваць, затры́мліваць, затрыма́ць, затрымо́ўваць
zadzjéržvacʹ, zatrýmlivacʹ, zatrymácʹ, zatrymówvacʹ
задъ́ржам, задъ́ржам, задържа́, задържа́, удържа, удържа, удържам, удържам
zadǎ́ržam, zadǎ́ržam, zadǎržá, zadǎržá, udǎrža, udǎrža, udǎržam, udǎržam
detenir, detindre
zadržet, zadržovat
tilbageholde
detineren
reteni
pidätellä, pidättää, pidättää, takavarikoida
arrêter, détenir
deter
verhaften
őrizetbe vesz
coimeád, coinnigh
detenere, trattenere
dētineō, teneo
tautāwhi, tātāwhi
zatrzymać, zatrzymywać
deter
reține
zadržávati, zadr̀žati, задр̀жати, задржа́вати
zadržať, zadržiavať
pridržati, pridrževati
detener
gripa, häkta, internera
gözaltına almak
cầm giữ, giam, giam cầm
tewfiq kerden
More for "detain"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.