Devshirme

Translations of "devshirme" (13 languages)

Language	Translation	Romanization
Arabic	دَوْشِيرْمَة(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	dawšīrma
Armenian	դեւշիրմե(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), մանկաժողով(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), մանկահավաք(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	dewširme, mankažoġov, mankahavakʻ
Bulgarian	девширме(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), кръвен данък(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	devširme, krǎven danǎk
Greek	παιδομάζωμα(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	paidomázoma
Italian	devscirme(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	—
Macedonian	данок во крв(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	danok vo krv
Northern Kurdish	devşîrme(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	—
Ottoman Turkish	دیوشیرمه(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	devşirme
Persian	دوشیرمه(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	devširme
Russian	де́вширме(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	dévširme
Serbo-Croatian	danak u krvi(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), devširme(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), krvavi danak(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), данак у крви(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), девширме(collection of non-Muslim children to be converted to Islam), крвави данак(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	—
Slovene	krvni davek(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	—
Turkish	devşirme(collection of non-Muslim children to be converted to Islam)	—