Dirge
//dɜːdʒ//
Translations of "dirge" (30 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | treurlied(mournful poem or piece of music) | — | |
| Albanian | gjâmë(mournful poem or piece of music), gjëmë(mournful poem or piece of music), lashtërishtë(mournful poem or piece of music), ligje(mournful poem or piece of music), pleqërishtë(mournful poem or piece of music), vajtim(mournful poem or piece of music) | — | |
| Ancient Greek | θρῆνος(mournful poem or piece of music) | thrênos | |
| Arabic | تَرْنِيمَة جَنَائِزِيَّة(mournful poem or piece of music) | — | |
| Bashkir | йыназа(mournful poem or piece of music) | yınaza | |
| Bulgarian | погреба́лна пе́сен(mournful poem or piece of music) | pogrebálna pésen | |
| Catalan | cant fúnebre(mournful poem or piece of music), complanta(mournful poem or piece of music), plany(mournful poem or piece of music) | — | |
| Chinese Cantonese | 哀樂 /哀乐(mournful poem or piece of music), 哀歌(mournful poem or piece of music) | oi¹ ngok⁶, oi¹ go¹ | |
| Chinese Mandarin | 哀樂 /哀乐(mournful poem or piece of music), 哀歌(mournful poem or piece of music), 輓歌 /挽歌(mournful poem or piece of music) | āiyuè, āigē, wǎngē | |
| Czech | pohřební píseň(mournful poem or piece of music), truchlozpěv(mournful poem or piece of music), žalozpěv(mournful poem or piece of music) | — | |
| Dutch | lijkzang(mournful poem or piece of music), rouwzang(mournful poem or piece of music), treurlied(mournful poem or piece of music), treurzang(mournful poem or piece of music) | — | |
| Finnish | surulaulu(mournful poem or piece of music), suruvirsi(mournful poem or piece of music) | — | |
| French | chant funèbre(mournful poem or piece of music) | — | |
| German | Grabsang(mournful poem or piece of music), Klagelied(mournful poem or piece of music), Trauersang(mournful poem or piece of music) | — | |
| Hungarian | gyászdal(mournful poem or piece of music), gyászének(mournful poem or piece of music), halotti ének(mournful poem or piece of music), kesergő(mournful poem or piece of music), panaszdal(mournful poem or piece of music), siratóének(mournful poem or piece of music) | — | |
| Irish | caoineadh(mournful poem or piece of music) | — | |
| Italian | lagna(mournful poem or piece of music), lamentazione(mournful poem or piece of music), nenia(mournful poem or piece of music) | — | |
| Japanese | 哀歌(mournful poem or piece of music), 弔歌(mournful poem or piece of music) | aika, chōka | |
| Korean | 만가(mournful poem or piece of music), 비가(mournful poem or piece of music), 애가(mournful poem or piece of music), 장송가(mournful poem or piece of music), 조시(mournful poem or piece of music) | man'ga, biga, aega, jangsongga, josi | |
| Latin | aelinos(mournful poem or piece of music), mortuālium(mournful poem or piece of music), nēnia(mournful poem or piece of music), threnus(mournful poem or piece of music) | — | |
| Macedonian | ре́дба(mournful poem or piece of music), та́жалка(mournful poem or piece of music) | rédba, tážalka | |
| Māori | apakura(mournful poem or piece of music), matatangitangi(mournful poem or piece of music), pihe(mournful poem or piece of music), pōhangahanga(mournful poem or piece of music), tūkeka(mournful poem or piece of music) | — | |
| Old English | fūslēoþ(mournful poem or piece of music) | — | |
| Polish | pieśń żałobna(mournful poem or piece of music) | — | |
| Portuguese | elegia(mournful poem or piece of music), nénia(mournful poem or piece of music), nênia(mournful poem or piece of music) | — | |
| Romanian | cântec funebru(mournful poem or piece of music), elegie(mournful poem or piece of music), recviem(mournful poem or piece of music) | — | |
| Russian | панихи́да(mournful poem or piece of music), погреба́льная песнь(mournful poem or piece of music), ре́квием(mournful poem or piece of music) | panixída, pogrebálʹnaja pesnʹ, rékvijem | |
| Serbo-Croatian | naricaljka(mournful poem or piece of music), narikača(mournful poem or piece of music), tužaljka(mournful poem or piece of music), tužbalica(mournful poem or piece of music) | — | |
| Spanish | canto fúnebre(mournful poem or piece of music) | — | |
| Yiddish | קלאָגליד(mournful poem or piece of music) | kloglid |
treurlied
gjâmë, gjëmë, lashtërishtë, ligje, pleqërishtë, vajtim
تَرْنِيمَة جَنَائِزِيَّة
cant fúnebre, complanta, plany
pohřební píseň, truchlozpěv, žalozpěv
lijkzang, rouwzang, treurlied, treurzang
surulaulu, suruvirsi
chant funèbre
Grabsang, Klagelied, Trauersang
gyászdal, gyászének, halotti ének, kesergő, panaszdal, siratóének
caoineadh
lagna, lamentazione, nenia
aelinos, mortuālium, nēnia, threnus
apakura, matatangitangi, pihe, pōhangahanga, tūkeka
fūslēoþ
pieśń żałobna
elegia, nénia, nênia
cântec funebru, elegie, recviem
naricaljka, narikača, tužaljka, tužbalica
canto fúnebre
More for "dirge"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.