Dovetail

//ˈdʌvteɪl//

Translations of "dovetail" (34 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	πελεκῖνος(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	pelekînos
Arabic	تَعْشِيقَة(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), اِنْسَجَمَ مَعَ(to combine or fit (things) together well), تَرَابَطَ بَيْنَ(to combine or fit (things) together well), تَوَاصَلَ مَعَ(to combine or fit (things) together well), تَوَافَقَ مَعَ(to combine or fit (things) together well), رَكَّبَ(to combine or fit (things) together well), عَشَّقَ(to unite (components) with a dovetail or similar joint)	taʕšīqa, insajama maʕa, tarābaṭa bayna, tawāṣala maʕa, tawāfaqa maʕa, rakkaba, ʕaššaqa
Catalan	cua d'oreneta(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), cudornella(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Chinese Mandarin	燕尾榫(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), 嚴絲合縫 /严丝合缝(of several things: to combine or fit together well)	yànwěisǔn, yánsīhéfèng
Czech	klínová stínka((heraldry) line resembling a dovetail joint), rybina(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), čepování(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Dutch	zwaluwstaart(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Estonian	kalasabatapp(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Finnish	kyyhkyn pyrstö(tail of a dove; something having the shape of a dove’s tail), kyyhkysen pyrstö(tail of a dove; something having the shape of a dove’s tail), lohenpyrstö(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), lohenpyrstö((heraldry) line resembling a dovetail joint), lohenpyrstöliitos(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), lohenpyrstövaarna(tenon cut into a wedge shape resembling a dove's tail so that it interlocks with a mortise having a corresponding shape in a dovetail joint), sinkkaus(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), limittää ajoa(to interweave (a number of algorithms or subprograms) so that they can be run more or less simultaneously), lomittaa ajoa(to interweave (a number of algorithms or subprograms) so that they can be run more or less simultaneously), sinkata(to unite (components) with a dovetail or similar joint), sopia yhteen (hyvin)(of several things: to combine or fit together well), sovittaa (hyvin yhteen)(to combine or fit (things) together well), tehdä lohenpyrstöliitos(to unite (components) with a dovetail or similar joint)	—
French	queue-d'aronde(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), assembler(to unite (components) with a dovetail or similar joint), concorder(to combine or fit (things) together well), coïncider(to combine or fit (things) together well), imbriquer(to unite (components) with a dovetail or similar joint), s'imbriquer(to combine or fit (things) together well)	—
Galician	acantilar(to unite (components) with a dovetail or similar joint)	—
Georgian	მაკრატელა(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	maḳraṭela
German	Schwalbenschwanz(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), Schwalbenschwanzverbindung(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), Verzahnung(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), aufeinander abgestimmt sein(to combine or fit (things) together well), aufeinander verzahnt sein(to combine or fit (things) together well), durch einen Schwalbenschwanz verbinden(to unite (components) with a dovetail or similar joint), einpassen(to combine or fit (things) together well), haargenau zu passen (etwas)(to combine or fit (things) together well), sich nahtlos zusammenfügen(to combine or fit (things) together well), verschränken(to combine or fit (things) together well)	—
Hebrew	זְנַבְיוֹן(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	zanvion
Irish	déad(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), déadalt(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Italian	caletta(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Japanese	蟻継ぎ(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), 蟻継ぎする(to unite (components) with a dovetail or similar joint)	aritsugi, aritsugi suru
Korean	사개(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	sagae
Latvian	bezdelīgas astes savienojums(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), saskaņot(to combine or fit (things) together well)	—
Lithuanian	letenėlė(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Macedonian	ласто́вечка о́пашка(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), о́пашка од ласто́вица(tail of a dove; something having the shape of a dove’s tail), се со́впаѓа(to combine or fit (things) together well), спо́и(to combine or fit (things) together well), усо́гласи(to combine or fit (things) together well)	lastóvečka ópaška, ópaška od lastóvica, se sóvpaǵa, spói, usóglasi
Norwegian Bokmål	svalehale(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), svalehalesink(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), svalehaleskjøt(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Occitan	coa d'aronda(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), ajustar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), apariar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), concordar(to combine or fit (things) together well), coïncidir(to combine or fit (things) together well), embessonar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), encastrar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), imbricar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), jonchar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), juntar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), s'acordar(to combine or fit (things) together well), s'apariar(to combine or fit (things) together well)	—
Ottoman Turkish	قورت آغزی(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	kurt ağızı
Persian	اتصال دمچلچلهای(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Polish	jaskółczy ogon(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), rybi ogon(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), złącze płetwowe(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Portuguese	cauda de andorinha(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), ensambladura em cauda de andorinha(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), união em cauda de andorinha(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Russian	ла́сточкин хво́ст(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), пригна́ть(to combine or fit (things) together well), пригоня́ть(to combine or fit (things) together well), согласо́вываться(to combine or fit (things) together well), соотве́тствовать(to combine or fit (things) together well)	lástočkin xvóst, prignátʹ, prigonjátʹ, soglasóvyvatʹsja, sootvétstvovatʹ
Scottish Gaelic	amaladh(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Spanish	cola de milano(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), cola de pato(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), juntura serrátil(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), encajar(to combine or fit (things) together well), machihembrar(to unite (components) with a dovetail or similar joint), machihembrar(to combine or fit (things) together well)	—
Swedish	laxknut(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), laxstjärt(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), laxstjärtskura((heraldry) line resembling a dovetail joint)	—
Tagalog	bakám(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Turkish	kurtağzı(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	—
Ukrainian	пастівчин хвіст(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes)	pastivčyn xvist
Welsh	cynffon colomen(tail of a dove; something having the shape of a dove’s tail), uniad cynffonnog(type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove’s tail, which interlock with mortises having corresponding shapes), asio(to combine or fit (things) together well), cydblethu(to combine or fit (things) together well), cydblethu(to interweave (a number of algorithms or subprograms) so that they can be run more or less simultaneously), cydblethu(of several things: to combine or fit together well), plethu(to combine or fit (things) together well), ymblethu(of several things: to combine or fit together well), ymdoddi(of several things: to combine or fit together well)	—

Ancient Greek

πελεκῖνος

pelekînos

Arabic

تَعْشِيقَة, اِنْسَجَمَ مَعَ, تَرَابَطَ بَيْنَ, تَوَاصَلَ مَعَ, تَوَافَقَ مَعَ, رَكَّبَ, عَشَّقَ

taʕšīqa, insajama maʕa, tarābaṭa bayna, tawāṣala maʕa, tawāfaqa maʕa, rakkaba, ʕaššaqa

Catalan

cua d'oreneta, cudornella

Chinese Mandarin

燕尾榫, 嚴絲合縫 /严丝合缝

yànwěisǔn, yánsīhéfèng

Czech

klínová stínka, rybina, čepování

Dutch

zwaluwstaart

Estonian

kalasabatapp

Finnish

kyyhkyn pyrstö, kyyhkysen pyrstö, lohenpyrstö, lohenpyrstö, lohenpyrstöliitos, lohenpyrstövaarna, sinkkaus, limittää ajoa, lomittaa ajoa, sinkata, sopia yhteen (hyvin), sovittaa (hyvin yhteen), tehdä lohenpyrstöliitos

French

queue-d'aronde, assembler, concorder, coïncider, imbriquer, s'imbriquer

Galician

acantilar

Georgian

მაკრატელა

maḳraṭela

German

Schwalbenschwanz, Schwalbenschwanzverbindung, Verzahnung, aufeinander abgestimmt sein, aufeinander verzahnt sein, durch einen Schwalbenschwanz verbinden, einpassen, haargenau zu passen (etwas), sich nahtlos zusammenfügen, verschränken

Hebrew

זְנַבְיוֹן

zanvion

Irish

déad, déadalt

Italian

caletta

Japanese

蟻継ぎ, 蟻継ぎする

aritsugi, aritsugi suru

Korean

사개