Emptyhanded
Translations of "emptyhanded" (21 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Armenian | դատարկաձեռն(having nothing to give), դատարկաձեռն(having given or received nothing) | datarkajeṙn, datarkajeṙn | |
| Chinese Mandarin | 白手(having nothing to give), 空手(having nothing to give) | báishǒu, kōngshǒu | |
| Finnish | tyhjin käsin(having nothing to give), tyhjin toimin(having given or received nothing) | — | |
| French | bredouille(having given or received nothing), les mains vides(having nothing to give) | — | |
| German | mit leeren Händen(having nothing to give), mit leeren Händen(having given or received nothing) | — | |
| Greek | με άδεια χέρια(having nothing to give), με άδεια χέρια(having given or received nothing) | me ádeia chéria, me ádeia chéria | |
| Hindi | छूछा हाथ(having nothing to give) | chūchā hāth | |
| Italian | a mani vuote(having nothing to give), con le pive nel sacco(having given or received nothing), inerme(having nothing to give) | — | |
| Japanese | 手ぶらで(having nothing to give) | tebura de | |
| Latvian | bešā(having nothing to give), bešā(having given or received nothing), tukšā(having nothing to give), tukšā(having given or received nothing) | — | |
| Malay | tangan kosong(having given or received nothing) | — | |
| Māori | ngere(having nothing to offer), tahakore(having nothing to offer), te rae anake(having nothing to give) | — | |
| Norwegian Bokmål | tomhendt(having nothing to give), tomhendt(having given or received nothing), tomhendt(having nothing to offer) | — | |
| Old English | īdelhende(having nothing to give), īdelhende(having given or received nothing), īdelhende(having nothing to offer) | — | |
| Persian | دست خالی(having nothing to give), دست خالی(having given or received nothing) | dast-e xâli, dast-e xâli | |
| Polish | odejść z pustymi rękami(having nothing to offer), z pustymi rękami(having nothing to give) | — | |
| Portuguese | de mãos a abanar(having given or received nothing), de mãos abanando(having nothing to give), de mãos abanando(having given or received nothing), de mãos vazias(having nothing to give), de mãos vazias(having given or received nothing) | — | |
| Russian | несо́лоно хлеба́вши(having given or received nothing), с пусты́ми рука́ми(having nothing to give), с пусты́ми рука́ми(having given or received nothing) | nesólono xlebávši, s pustými rukámi, s pustými rukámi | |
| Spanish | con las manos vacías(having nothing to give), con las manos vacías(having given or received nothing) | — | |
| Swedish | tomhänt(having nothing to give), tomhänt(having given or received nothing) | — | |
| Vietnamese | tay không(having nothing to give), tay trắng(having nothing to give), trắng tay(having nothing to give) | — |
tyhjin käsin, tyhjin toimin
bredouille, les mains vides
mit leeren Händen, mit leeren Händen
a mani vuote, con le pive nel sacco, inerme
bešā, bešā, tukšā, tukšā
tangan kosong
ngere, tahakore, te rae anake
tomhendt, tomhendt, tomhendt
īdelhende, īdelhende, īdelhende
odejść z pustymi rękami, z pustymi rękami
de mãos a abanar, de mãos abanando, de mãos abanando, de mãos vazias, de mãos vazias
несо́лоно хлеба́вши, с пусты́ми рука́ми, с пусты́ми рука́ми
nesólono xlebávši, s pustými rukámi, s pustými rukámi
con las manos vacías, con las manos vacías
tomhänt, tomhänt
tay không, tay trắng, trắng tay
More for "emptyhanded"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.