Fanservice

Translations of "fanservice" (11 languages)

Language	Translation	Romanization
Chinese Mandarin	殺必死 /杀必死(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer), 飯撒 /饭撒(special interactions from idols to their fans)	shābìsǐ, fànsā
Esperanto	fan-servo(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer), zelotservo(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—
Finnish	fanipalvelu(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—
French	fan service(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—
Indonesian	fanservis(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—
Japanese	サービスカット(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer), ファンサービス(elements included in fiction to appeal to fans), ファンサービス(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer), ファンサービス(special interactions from idols to their fans)	sābisu katto, fansābisu, fansābisu, fansābisu
Korean	서비스컷(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer), 팬서비스(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer), 팬서비스(special interactions from idols to their fans)	seobiseukeot, paenseobiseu, paenseobiseu
Polish	fanserwis(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—
Russian	фансервис(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	fanservis
Swedish	fanservice(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—
Thai	แฟนเซอร์วิส(often racy or sexual material included in fiction merely to excite the viewer)	—