Fiddle

//ˈfɪd(ə)l//

Translations of "fiddle" (15 languages)

Language	Translation	Romanization
Catalan	balancera(nautical: device or rail for keeping items on a surface while at sea)	—
Chinese Mandarin	摸索(to play aimlessly), 盤弄 /盘弄(to play aimlessly), 盤弄 /盘弄(to play aimlessly)	mōsuǒ, mōsuo, pánnòng
Czech	marnit(to play aimlessly), šumařit(to play the violin in a folk or informal way)	—
Dutch	fiedelen(to play the violin in a folk or informal way)	—
Finnish	reunalista(nautical: device or rail for keeping items on a surface while at sea), haaskata(to play aimlessly), koheltaa(to play aimlessly), räplätä(to play aimlessly), soittaa viulua(to play the violin in a folk or informal way), vinguttaa viulua(to play the violin in a folk or informal way)	—
French	bidouiller(to play aimlessly), tripoter(to play aimlessly)	—
German	Schiffsgeländer(nautical: device or rail for keeping items on a surface while at sea), fummeln(to play aimlessly)	—
Hungarian	hegedül(to play the violin in a folk or informal way)	—
Italian	parapetto(nautical: device or rail for keeping items on a surface while at sea)	—
Japanese	いじり回す(to play aimlessly)	ijirimawasu
Māori	rahurahu(to play aimlessly), raukoti(to play aimlessly), rāwekeweke(to play aimlessly)	—
Occitan	bidolhar(to play aimlessly)	—
Portuguese	vadiar(to play aimlessly)	—
Russian	мять(to play aimlessly), тереби́ть(to play aimlessly), тра́тить вре́мя по́пусту(to play aimlessly)	mjatʹ, terebítʹ, trátitʹ vrémja pópustu
Spanish	juguetear(to play aimlessly), toquetear(to play aimlessly)	—