Filibuster

"Filibuster" in German

Dauerrede

(long speech given in order to delay proceedings or the making of a decision)

Dauerredner

(member of a legislative body causing such obstruction)

Ermüdungsrede

(long speech given in order to delay proceedings or the making of a decision)

Filibuster

(long speech given in order to delay proceedings or the making of a decision)

Freibeuter

(freebooter)

Obstruktion betreiben

(to use obstructionist tactics in a legislative body)

eine Hinhaltetaktik betreiben

(to use obstructionist tactics in a legislative body)

eine Verschleppungstaktik betreiben

(to use obstructionist tactics in a legislative body)

eine Verzögerungstaktik betreiben

(to use obstructionist tactics in a legislative body)

filibustern

(to use obstructionist tactics in a legislative body)

verschleppen

(to use obstructionist tactics in a legislative body)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.