Finger-wag

Translations of "finger-wag" (9 languages)

Language	Translation	Romanization
Bashkir	бармаҡ янау(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)	barmaq yanaw
Dutch	met de vinger dreigen(to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone), vingerschudden(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something), vingerschudden(to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone)	—
Finnish	heristää etusormea(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something), osoittaa etusormella(to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone)	—
French	faire non du doigt(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)	—
German	mit dem Finger drohen(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something), mit dem Finger drohen(to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone)	—
Portuguese	balançar o dedo(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)	—
Russian	грози́ть па́льцем(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something), погрози́ть па́льцем(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)	grozítʹ pálʹcem, pogrozítʹ pálʹcem
Slovene	požugati s prstom(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)	—
Spanish	menear del dedo(to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)	—