Gospel
//ˈɡɒspəl//
Translations of "gospel" (112 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | evangelie(first section of New Testament) | — | |
| Aghwan | 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎(first section of New Testament) | ʒ́udaġesun | |
| Albanian | ungjill(first section of New Testament) | — | |
| Ancient Greek | εὐαγγέλιον(first section of New Testament) | euangélion | |
| Arabic | إِنْجِيل(first section of New Testament) | ʔinjīl | |
| Aramaic | אונגליון(first section of New Testament), ܐܘܢܓܠܝܘܢ(first section of New Testament) | — | |
| Armenian | ավետարան(first section of New Testament) | avetaran | |
| Assyrian Neo-Aramaic | ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ(first section of New Testament), ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ(account of the life, death, and teachings of Jesus) | iwāngiliyun, iwāngiliyun | |
| Asturian | evanxeliu(first section of New Testament) | — | |
| Azerbaijani | incil(first section of New Testament) | — | |
| Basque | ebanjelio(first section of New Testament) | — | |
| Belarusian | ева́нгелле(first section of New Testament), еванге́лле(first section of New Testament) | jevánhjellje, jevanhjéllje | |
| Bengali | ইঞ্জীল(first section of New Testament), গসপেল(first section of New Testament), সুসমাচার(first section of New Testament) | injīl, gośpel, śuśomacar | |
| Bulgarian | ева́нгелие(first section of New Testament), евангелие(account of the life, death, and teachings of Jesus) | evángelie, evangelie | |
| Burmese | ဧဝံဂေလိ(first section of New Testament) | ewamgeli. | |
| Caló | embeo(first section of New Testament) | — | |
| Catalan | evangeli(first section of New Testament) | — | |
| Cherokee | ᎧᏃᎮᏓ(first section of New Testament), ᎧᏃᎮᏓ(account of the life, death, and teachings of Jesus) | kanoheda, kanoheda | |
| Chinese Cantonese | 福音書 /福音书(first section of New Testament) | fuk¹ jam¹ syu¹ | |
| Chinese Mandarin | 福音書 /福音书(first section of New Testament) | fúyīnshū | |
| Church Slavic | єѵангєлїѥ(first section of New Testament) | evangelije | |
| Chuukese | kapas allim(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Czech | evangelium(first section of New Testament), evangelium(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Danish | evangelium(first section of New Testament), evangelium(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Dutch | evangelie(first section of New Testament) | — | |
| Eastern Mari | евангелий(first section of New Testament), порувер(first section of New Testament) | jevangeĺij, poruver | |
| Elfdalian | ewandjilium(first section of New Testament), waundjila(first section of New Testament) | — | |
| Esperanto | evangelio(first section of New Testament) | — | |
| Estonian | evangeelium(first section of New Testament) | — | |
| Faroese | evangelium(first section of New Testament) | — | |
| Finnish | evankeliumi(first section of New Testament), evankeliumi(account of the life, death, and teachings of Jesus), evankeliumi(teaching of Divine grace), ilosanoma(teaching of Divine grace), ilosanoma(message expected to have positive reception or effect) | — | |
| French | évangile(first section of New Testament), évangile(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Friulian | vanzeli(first section of New Testament) | — | |
| Galician | evanxeo(first section of New Testament), evanxeo(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Georgian | ოთხთავი(account of the life, death, and teachings of Jesus), სახარება(first section of New Testament) | otxtavi, saxareba | |
| German | Efangeli(first section of New Testament), Efangeli(account of the life, death, and teachings of Jesus), Evangelium(first section of New Testament), Evangelium(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Gothic | 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉(first section of New Testament), 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉(account of the life, death, and teachings of Jesus) | aiwaggēljō, aiwaggēljō | |
| Greek | ευαγγέλιο(first section of New Testament), ευαγγέλιο(account of the life, death, and teachings of Jesus) | evangélio, evangélio | |
| Gujarati | ઇંજીલ(first section of New Testament) | iñjīl | |
| Hebrew | בְּשׂוֹרָה(first section of New Testament), בְּשׂוֹרָה(message expected to have positive reception or effect) | bsorá, bsorá | |
| Hiligaynon | ebanhelyo(first section of New Testament) | — | |
| Hindi | इंजील(first section of New Testament), इंजील(account of the life, death, and teachings of Jesus), इञ्जील(first section of New Testament), इञ्जील(account of the life, death, and teachings of Jesus) | iñjīl, iñjīl, iñjīl, iñjīl | |
| Hungarian | evangélium(first section of New Testament) | — | |
| Icelandic | guðspjall(first section of New Testament) | — | |
| Indonesian | injil(first section of New Testament) | — | |
| Ingrian | jevangeli(first section of New Testament), jevangeli(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Irish | soiscéal(first section of New Testament), soiscéal(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Istriot | vanzeîlio(first section of New Testament) | — | |
| Italian | vangelo(first section of New Testament) | — | |
| Japanese | 福音(account of the life, death, and teachings of Jesus), 福音書(first section of New Testament) | fukuin, fukuinsho | |
| Kazakh | ізгі хабар(account of the life, death, and teachings of Jesus), інжіл(first section of New Testament) | ızgı xabar, ınjıl | |
| Khmer | ដំណឹងល្អ(first section of New Testament) | dɑmnəng lʼɑɑ | |
| Korean | 복음서(first section of New Testament) | bogeumseo | |
| Kyrgyz | инжил(first section of New Testament) | injil | |
| Ladino | Besora(first section of New Testament), Evanjillio(first section of New Testament), איבֿאנגֿילייו(first section of New Testament), בשורה(first section of New Testament) | — | |
| Lao | ຂ່າວປະເສີດ(first section of New Testament) | khāo pa sœ̄t | |
| Latin | evangelium(first section of New Testament) | — | |
| Latvian | evaņģēlijs(first section of New Testament) | — | |
| Lithuanian | evangelija(first section of New Testament) | — | |
| Low German | Evangelium(first section of New Testament), Evangelium(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Macedonian | евангелие(first section of New Testament) | evangelie | |
| Malagasy | filazantsara(first section of New Testament) | — | |
| Malay | injil(first section of New Testament) | — | |
| Malayalam | ഇഞ്ചീൽ(first section of New Testament), ഇഞ്ജീൽ(first section of New Testament), ഏവൻഗേലിയോൻ(first section of New Testament), സുവിശേഷം(first section of New Testament) | iñcīl, iñjīl, ēvaṉgēliyōṉ, suviśēṣaṁ | |
| Maltese | evanġelju(first section of New Testament) | — | |
| Manchu | ᡝᠸᠠᠩᡤᡝᠯᡳ᠇ᡠᠮ(first section of New Testament) | ewanggeli'um | |
| Manx | sushtal(first section of New Testament), sushtal(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Māori | rongopai(first section of New Testament), rongopai(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Middle English | gospel(first section of New Testament), gospel(message expected to have positive reception or effect) | — | |
| Middle Persian | 𐭬𐭩𐭦𐭣𐭢𐭲𐭠𐭰𐭩(first section of New Testament) | mizdagtāzīh | |
| Mongolian | евангали(first section of New Testament) | jevangali | |
| Navajo | haneʼ yáʼátʼéehii(first section of New Testament) | — | |
| Northern Kurdish | incîl(first section of New Testament) | — | |
| Norwegian Bokmål | evangelium(first section of New Testament) | — | |
| Occitan | evangèli(first section of New Testament) | — | |
| Old English | godspell(first section of New Testament), godspell(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Old Irish | soiscél(account of the life, death, and teachings of Jesus), soiscélae(first section of New Testament), soiscélae(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Old Norse | guðspjall(first section of New Testament) | — | |
| Ottoman Turkish | انجیل(first section of New Testament), انجیل(account of the life, death, and teachings of Jesus) | incil, incil | |
| Pashto | انجيل(first section of New Testament) | enǰíl | |
| Persian | انجیل(first section of New Testament) | enjil | |
| Polish | ewangelia(first section of New Testament), ewangelia(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Portuguese | evangelho(first section of New Testament), evangelho(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Romanian | evanghelie(first section of New Testament) | — | |
| Russian | ева́нгелие(first section of New Testament), ева́нгелие(account of the life, death, and teachings of Jesus) | jevángelije, jevángelije | |
| Sardinian | banzelu(first section of New Testament), evagnelu(first section of New Testament) | — | |
| Scottish Gaelic | soisgeul(first section of New Testament), soisgeul(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Serbo-Croatian | evànđēlje(first section of New Testament), jevànđēlje(first section of New Testament), ева̀нђе̄ље(first section of New Testament), јева̀нђе̄ље(first section of New Testament) | — | |
| Sicilian | vancelu(first section of New Testament) | — | |
| Slovak | evanjelium(first section of New Testament), evanjelium(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Slovene | vangelij(first section of New Testament) | — | |
| Sogdian | ܐܘܢܓܠܝܘܢ(first section of New Testament), ܡܘݍܕܘܤܐܩ(first section of New Testament) | ewangelyōn, muždučāk | |
| Spanish | Buena Nueva(first section of New Testament), evangelio(first section of New Testament) | — | |
| Swahili | injili(first section of New Testament) | — | |
| Swedish | evangelium(first section of New Testament), evangelium(account of the life, death, and teachings of Jesus) | — | |
| Tagalog | ebanghelyo(first section of New Testament), laygay(first section of New Testament) | — | |
| Tajik | инҷил(first section of New Testament) | injil | |
| Tamil | இஞ்சீல்(first section of New Testament) | iñcīl | |
| Tatar | инҗил(first section of New Testament) | incil | |
| Thai | พระกิตติคุณ(first section of New Testament), พระวรสาร(first section of New Testament) | prá-gìt-dtì-kun, prá-wá-rá-sǎan | |
| Turkish | İncil(first section of New Testament) | — | |
| Turkmen | injil(first section of New Testament) | — | |
| Turoyo | ܡܓܰܠܝܽܘܢ(first section of New Testament) | mgalyūn | |
| Ukrainian | єва́нгеліє(first section of New Testament), єванге́лія(account of the life, death, and teachings of Jesus), єванге́ліє(first section of New Testament), єванге́ліє(account of the life, death, and teachings of Jesus) | jevánhelije, jevanhélija, jevanhélije, jevanhélije | |
| Urdu | انجیل(first section of New Testament) | injīl | |
| Uyghur | ئىنجىل(first section of New Testament) | injil | |
| Uzbek | injil(first section of New Testament) | — | |
| Venetan | vangeło(first section of New Testament) | — | |
| Vietnamese | phúc âm(first section of New Testament) | — | |
| Walloon | evandjîle(first section of New Testament) | — | |
| Welsh | efengyl(first section of New Testament) | — | |
| Yiddish | בשׂורה(message expected to have positive reception or effect), בשורת הגאולה(account of the life, death, and teachings of Jesus), עוואַנגעליום(first section of New Testament), עוואַנגעליע(first section of New Testament) | Besurah, Besuras HaGeulah, Evangelium, evangelye |
evangelie
ungjill
אונגליון, ܐܘܢܓܠܝܘܢ
evanxeliu
incil
ebanjelio
embeo
evangeli
kapas allim
evangelium, evangelium
evangelium, evangelium
evangelie
ewandjilium, waundjila
evangelio
evangeelium
evangelium
evankeliumi, evankeliumi, evankeliumi, ilosanoma, ilosanoma
évangile, évangile
vanzeli
evanxeo, evanxeo
Efangeli, Efangeli, Evangelium, Evangelium
ebanhelyo
evangélium
guðspjall
injil
jevangeli, jevangeli
soiscéal, soiscéal
vanzeîlio
vangelo
Besora, Evanjillio, איבֿאנגֿילייו, בשורה
evangelium
evaņģēlijs
evangelija
Evangelium, Evangelium
filazantsara
injil
evanġelju
sushtal, sushtal
rongopai, rongopai
gospel, gospel
haneʼ yáʼátʼéehii
incîl
evangelium
evangèli
godspell, godspell
soiscél, soiscélae, soiscélae
guðspjall
ewangelia, ewangelia
evangelho, evangelho
evanghelie
banzelu, evagnelu
soisgeul, soisgeul
evànđēlje, jevànđēlje, ева̀нђе̄ље, јева̀нђе̄ље
vancelu
evanjelium, evanjelium
vangelij
Buena Nueva, evangelio
injili
evangelium, evangelium
ebanghelyo, laygay
İncil
injil
єва́нгеліє, єванге́лія, єванге́ліє, єванге́ліє
jevánhelije, jevanhélija, jevanhélije, jevanhélije
injil
vangeło
phúc âm
evandjîle
efengyl
בשׂורה, בשורת הגאולה, עוואַנגעליום, עוואַנגעליע
Besurah, Besuras HaGeulah, Evangelium, evangelye
More for "gospel"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.