Headlong
Translations of "headlong" (26 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | halsoorkop(with an unrestrained forward motion), halsoorkop(in haste, hastily, without deliberation), kop eerste(with the head first or down) | — | |
| Aghwan | 𐔱𐕒𐕚𐕍𐔰(in haste, hastily, without deliberation) | bosq̇a | |
| Ancient Greek | ἰταμός(with an unrestrained forward motion) | itamós | |
| Bulgarian | буен(rushing forward without restraint), прибързан(precipitous), с главата напред(plunging downwards head foremost), стремителен(rushing forward without restraint), необмислено(in haste, hastily, without deliberation), прибързано(in haste, hastily, without deliberation), с главата напред(with the head first or down), стремително(with an unrestrained forward motion) | buen, pribǎrzan, s glavata napred, stremitelen, neobmisleno, pribǎrzano, s glavata napred, stremitelno | |
| Catalan | amb cap davant(with the head first or down), de cap(with the head first or down) | — | |
| Esperanto | impete(in haste, hastily, without deliberation) | — | |
| Finnish | päistikkaa(with the head first or down), päistikkaa(with an unrestrained forward motion), pää edellä(with the head first or down), päätä pahkaa(with an unrestrained forward motion) | — | |
| French | la tête la première(with the head first or down) | — | |
| German | Hals über Kopf(in haste, hastily, without deliberation), kopfüber(with an unrestrained forward motion), kopfüber(in haste, hastily, without deliberation), mit dem Kopf zuerst(with the head first or down) | — | |
| Irish | i ndiaidh do chinn(with the head first or down), i ndiaidh do chinn(with an unrestrained forward motion) | — | |
| Italian | a testa in avanti(with the head first or down) | — | |
| Latin | praeceps(with the head first or down) | — | |
| Māori | patiko(in haste, hastily, without deliberation), tūpou(with the head first or down) | — | |
| Norwegian | hals over hode(rushing forward without restraint), med hode først(plunging downwards head foremost), hals over hode(with an unrestrained forward motion) | — | |
| Norwegian Bokmål | hodestups(with the head first or down), med hode først(with the head first or down) | — | |
| Old English | neowol(plunging downwards head foremost), neowol(with the head first or down) | — | |
| Plautdietsch | onbesonnen(rushing forward without restraint) | — | |
| Polish | na oślep(with an unrestrained forward motion) | — | |
| Portuguese | com a cabeça erguida(with the head first or down) | — | |
| Russian | голово́й вперёд(with the head first or down), опроме́тью(with an unrestrained forward motion), очертя́ го́лову(with an unrestrained forward motion), очертя́ го́лову(in haste, hastily, without deliberation), сломя́ го́лову(with an unrestrained forward motion), сломя́ го́лову(in haste, hastily, without deliberation), стремгла́в(with an unrestrained forward motion), стреми́тельно(with an unrestrained forward motion) | golovój vperjód, oprométʹju, očertjá gólovu, očertjá gólovu, slomjá gólovu, slomjá gólovu, stremgláv, stremítelʹno | |
| Serbo-Croatian | bezglavo(in haste, hastily, without deliberation), naglavačke(with the head first or down), naglavce(with the head first or down), strmoglavce(with an unrestrained forward motion) | — | |
| Spanish | de cabeza(plunging downwards head foremost), de cabeza(with the head first or down), de cabeza(in haste, hastily, without deliberation) | — | |
| Sranan Tongo | langalanga(in haste, hastily, without deliberation), wantewante(in haste, hastily, without deliberation) | — | |
| Swedish | huvudstupa(with the head first or down) | — | |
| Tamil | தலைதெறிக்க(in haste, hastily, without deliberation) | talaiteṟikka | |
| Turkish | kafa üstü(with the head first or down) | — |
halsoorkop, halsoorkop, kop eerste
буен, прибързан, с главата напред, стремителен, необмислено, прибързано, с главата напред, стремително
buen, pribǎrzan, s glavata napred, stremitelen, neobmisleno, pribǎrzano, s glavata napred, stremitelno
amb cap davant, de cap
impete
päistikkaa, päistikkaa, pää edellä, päätä pahkaa
la tête la première
Hals über Kopf, kopfüber, kopfüber, mit dem Kopf zuerst
i ndiaidh do chinn, i ndiaidh do chinn
a testa in avanti
praeceps
patiko, tūpou
hals over hode, med hode først, hals over hode
hodestups, med hode først
neowol, neowol
onbesonnen
na oślep
com a cabeça erguida
голово́й вперёд, опроме́тью, очертя́ го́лову, очертя́ го́лову, сломя́ го́лову, сломя́ го́лову, стремгла́в, стреми́тельно
golovój vperjód, oprométʹju, očertjá gólovu, očertjá gólovu, slomjá gólovu, slomjá gólovu, stremgláv, stremítelʹno
bezglavo, naglavačke, naglavce, strmoglavce
de cabeza, de cabeza, de cabeza
langalanga, wantewante
huvudstupa
kafa üstü
More for "headlong"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.