Hitherto
//ˌhɪðəˈtuː//
Translations of "hitherto" (36 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | حَتَّى الْآن(up to this or that time) | ḥattā l-ʔān | |
| Bulgarian | досега́(up to this or that time), дотук(up to this place) | dosegá, dotuk | |
| Chinese Mandarin | 到目前為止 /到目前为止(up to this or that time), 至今(up to this or that time), 迄今(up to this or that time), 迄今為止 /迄今为止(up to this or that time) | dào mùqián wéizhǐ, zhìjīn, qìjīn, qìjīn wéizhǐ | |
| Czech | až dosud(up to this or that time), doposud(up to this or that time) | — | |
| Danish | hidtil(up to this or that time) | — | |
| Dutch | tot dan toe(up to this or that time), tot dusver(up to this or that time), tot dusverre(up to this or that time), tot hiertoe(up to this or that time), tot nu toe(up to this or that time) | — | |
| Esperanto | ĝis nun(up to this or that time), ĝisnune(up to this or that time) | — | |
| Faroese | higartil(up to this or that time) | — | |
| Finnish | aiemmin(up to this or that time), siihen mennessä(up to this or that time), sitä ennen(up to this or that time), tähän asti(up to this place), tähän mennessä(up to this or that time) | — | |
| French | jusqu'alors(up to this or that time), jusqu'ici(up to this or that time), jusqu'à maintenant(up to this or that time), jusqu'à présent(up to this or that time) | — | |
| Georgian | ამ დრომდე(up to this or that time), აქამდე(up to this or that time), აქამომდე(up to this or that time), დღემდე(up to this or that time), უწინ(up to this or that time) | am dromde, akamde, akamomde, dɣemde, uc̣in | |
| German | bis dahin(up to this or that time), bis dato(up to this or that time), bis jetzt(up to this or that time), bis zu diesem Zeitpunkt(up to this or that time), bis zum jetzigen Zeitpunkt(up to this or that time), bisher(up to this or that time), bislang(up to this or that time), zuvor(up to this or that time) | — | |
| Hebrew | עד כה(up to this or that time) | — | |
| Hungarian | addig(up to this or that time), eddig(up to this or that time) | — | |
| Indonesian | hingga kini(up to this or that time), sampai saat ini(up to this or that time), sampai sekarang(up to this or that time) | — | |
| Italian | fin qui(up to this or that time), fino a qui(up to this or that time), fino ad ora(up to this or that time), fino allora(up to this or that time), finora(up to this or that time) | — | |
| Japanese | これまで(up to this or that time), これまでのところ(up to this or that time), 今まで(up to this or that time) | koremade, koremade no tokoro, imamade | |
| Korean | 여태(up to this or that time) | yeotae | |
| Latin | adhūc(up to this or that time), aliquando(up to this or that time), hactenus(up to this or that time), hucusque(up to this or that time), illatenus(up to this or that time) | — | |
| Macedonian | досега(up to this or that time) | dosega | |
| Norwegian | hittil(up to this or that time) | — | |
| Occitan | fins a aquel moment(up to this or that time), fins ara(up to this or that time) | — | |
| Pannonian Rusyn | дотераз(up to this or that time), потераз(up to this or that time) | doteraz, poteraz | |
| Persian | تاکنون(up to this or that time) | tâ-konun | |
| Polish | dotychczas(up to this or that time), dotąd(up to this or that time) | — | |
| Portuguese | até agora(up to this or that time) | — | |
| Romanian | până acum(up to this or that time), până în acest moment(up to this or that time) | — | |
| Russian | до сих по́р(up to this or that time), доны́не(up to this or that time), подне́сь(up to this or that time), пока́(up to this or that time), пока́ что(up to this or that time) | do six pór, donýne, podnésʹ, poká, poká što | |
| Scottish Gaelic | thuige seo(up to this or that time) | — | |
| Serbo-Croatian | dòsad(up to this or that time), dòsada(up to this or that time), dòtad(up to this or that time), dòtada(up to this or that time), до̀сад(up to this or that time), до̀сада(up to this or that time), до̀тад(up to this or that time), до̀тада(up to this or that time) | — | |
| Slovene | do zdaj(up to this or that time) | — | |
| Spanish | en ese entonces(up to this or that time), hasta ahora(up to this or that time), hasta aquí(up to this or that time), hasta este momento(up to this or that time) | — | |
| Swedish | dittills(up to this or that time), hitintills(up to this or that time), hittills(up to this or that time) | — | |
| Telugu | అప్పటివరకు(up to this or that time), ఇప్పటివరకు(up to this or that time) | appaṭivaraku, ippaṭivaraku | |
| Turkish | e kadar(up to this or that time), o ana kadar(up to this or that time) | — | |
| Welsh | hyd yn hyn(up to this or that time) | — |
až dosud, doposud
hidtil
tot dan toe, tot dusver, tot dusverre, tot hiertoe, tot nu toe
ĝis nun, ĝisnune
higartil
aiemmin, siihen mennessä, sitä ennen, tähän asti, tähän mennessä
jusqu'alors, jusqu'ici, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
bis dahin, bis dato, bis jetzt, bis zu diesem Zeitpunkt, bis zum jetzigen Zeitpunkt, bisher, bislang, zuvor
עד כה
addig, eddig
hingga kini, sampai saat ini, sampai sekarang
fin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
adhūc, aliquando, hactenus, hucusque, illatenus
hittil
fins a aquel moment, fins ara
dotychczas, dotąd
até agora
până acum, până în acest moment
thuige seo
dòsad, dòsada, dòtad, dòtada, до̀сад, до̀сада, до̀тад, до̀тада
do zdaj
en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta este momento
dittills, hitintills, hittills
e kadar, o ana kadar
hyd yn hyn
More for "hitherto"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.