Hobble
//ˈhɒbəl//
Translations of "hobble" (48 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | شكال(Short straps tied between the legs of unfenced horses), شِكَال(Short straps tied between the legs of unfenced horses), عِقَال(Short straps tied between the legs of unfenced horses), شَكَلَ(To restrict a horse with hobbles) | škāl, šikāl, ʕiqāl, šakala | |
| Armenian | թշու(Short straps tied between the legs of unfenced horses), ոտկապ(Short straps tied between the legs of unfenced horses), ոտնակապ(Short straps tied between the legs of unfenced horses), չիդար(Short straps tied between the legs of unfenced horses), քեստաղ(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tʻšu, otkap, otnakap, čʻidar, kʻestaġ | |
| Avar | читӏир(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | čitʼir | |
| Azerbaijani | buxov(Short straps tied between the legs of unfenced horses), cidar(Short straps tied between the legs of unfenced horses), tuşağ(Short straps tied between the legs of unfenced horses), çidar(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Bashkir | тышау(Short straps tied between the legs of unfenced horses), аҡһау(To walk unevenly), сатандау(To walk unevenly), сатанлау(To walk unevenly), тышау(To restrict a horse with hobbles) | tışaw, aqhaw, satanlaw, satanlaw, tışaw | |
| Basque | peya(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Bulgarian | букаи́(Short straps tied between the legs of unfenced horses), куцам(To walk unevenly), спъвам(To restrict a horse with hobbles) | bukaí, kucam, spǎvam | |
| Buryat | тушаа(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tušaa | |
| Central Kurdish | ئەشکێڵکِردِن(To restrict a horse with hobbles) | eşkêllkirdin | |
| Crimean Tatar | tırşav(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Czech | belhání(An unsteady, off-balance step), kulhání(An unsteady, off-balance step), řemen(Short straps tied between the legs of unfenced horses), belhat se(To walk unevenly), kulhat(To walk unevenly), pajdat(To walk unevenly) | — | |
| Danish | fodreb(Short straps tied between the legs of unfenced horses), humpen(An unsteady, off-balance step), halte(To walk unevenly), humpe(To walk unevenly) | — | |
| Dargwa | чедир(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | čedir | |
| Finnish | kammitsa(Short straps tied between the legs of unfenced horses), nilkutus(An unsteady, off-balance step), kammitsoida(To restrict a horse with hobbles), nilkuttaa(To walk unevenly), ontua(To walk unevenly) | — | |
| French | abot(Short straps tied between the legs of unfenced horses), entrave(Short straps tied between the legs of unfenced horses), boiter(To walk unevenly) | — | |
| Galician | cadarme(Short straps tied between the legs of unfenced horses), pexa(Short straps tied between the legs of unfenced horses), péga(Short straps tied between the legs of unfenced horses), solta(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Georgian | დუშაყი(Short straps tied between the legs of unfenced horses), ფარმანდი(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | dušaq̇i, parmandi | |
| German | Fußfessel(Short straps tied between the legs of unfenced horses), Spannstrick(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Greek | πέδικλο(Short straps tied between the legs of unfenced horses), πεδίκλωμα(An unsteady, off-balance step) | pédiklo, pedíkloma | |
| Irish | habal(An unsteady, off-balance step) | — | |
| Italian | barcollamento(An unsteady, off-balance step), ceppi(Short straps tied between the legs of unfenced horses), lacci(Short straps tied between the legs of unfenced horses), pastoia(Short straps tied between the legs of unfenced horses), sbilanciamento(An unsteady, off-balance step), traballamento(An unsteady, off-balance step), vacillamento(An unsteady, off-balance step) | — | |
| Kalmyk | туша(Short straps tied between the legs of unfenced horses), чөдр(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tuşa, çödr | |
| Kazakh | тұсау(Short straps tied between the legs of unfenced horses), өрелеу(To restrict a horse with hobbles) | tūsau, öreleu | |
| Kyrgyz | тушоо(Short straps tied between the legs of unfenced horses), өрөө(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tuşoo, öröö | |
| Lak | чидар(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | čidar | |
| Latin | pedica(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Macedonian | ку́цање(An unsteady, off-balance step), со́пка(Short straps tied between the legs of unfenced horses), кри́ви(To walk unevenly), ку́ца(To walk unevenly), со́пне(To restrict a horse with hobbles) | kúcanje, sópka, krívi, kúca, sópne | |
| Māori | herehere waewae(Short straps tied between the legs of unfenced horses), herehere ngā waewae(To restrict a horse with hobbles), kokekoke(To walk unevenly), totitoti(To walk unevenly), whakatiki(To restrict a horse with hobbles) | — | |
| Mongolian | тушаа(Short straps tied between the legs of unfenced horses), чөдөр(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tušaa, čödör | |
| Northern Altai | тужак(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tužak | |
| Norwegian Bokmål | fotlenke(Short straps tied between the legs of unfenced horses), halting(An unsteady, off-balance step), humping(An unsteady, off-balance step), lenke(Short straps tied between the legs of unfenced horses), halte(To restrict a horse with hobbles), halte(To walk unevenly), humpe(To restrict a horse with hobbles), humpe(To walk unevenly) | — | |
| Old Armenian | ճախանոց(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | čaxanocʻ | |
| Ottoman Turkish | بوقاغی(Short straps tied between the legs of unfenced horses), كوستك(Short straps tied between the legs of unfenced horses), كوستكلمك(To restrict a horse with hobbles) | bukağı, köstek, kösteklemek | |
| Persian | اشکیل(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | eškil | |
| Polish | kulenie(An unsteady, off-balance step), kuśtykanie(An unsteady, off-balance step), pęta(Short straps tied between the legs of unfenced horses), kuleć(To walk unevenly), kuśtykać(To walk unevenly), pokuśtykać(To walk unevenly), przykuśtykać(To walk unevenly), pętać(To restrict a horse with hobbles), spętać(To restrict a horse with hobbles) | — | |
| Quechua | hank'ay(To walk unevenly) | — | |
| Russian | ковыля́ние(An unsteady, off-balance step), пу́ты(Short straps tied between the legs of unfenced horses), трено́га(Short straps tied between the legs of unfenced horses), ковыля́ть(To walk unevenly), трено́жить(To restrict a horse with hobbles), хрома́ть(To walk unevenly) | kovyljánije, púty, trenóga, kovyljátʹ, trenóžitʹ, xromátʹ | |
| Serbo-Croatian | bukàgije(Short straps tied between the legs of unfenced horses), nȅgve(Short straps tied between the legs of unfenced horses), šklȍce(Short straps tied between the legs of unfenced horses), бука̀гије(Short straps tied between the legs of unfenced horses), не̏гве(Short straps tied between the legs of unfenced horses), шкло̏це(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Southern Altai | тужак(Short straps tied between the legs of unfenced horses), тужу(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tužak, tužu | |
| Spanish | atadura(Short straps tied between the legs of unfenced horses), manea(Short straps tied between the legs of unfenced horses), suelta(Short straps tied between the legs of unfenced horses), manear(To restrict a horse with hobbles) | — | |
| Tatar | tışaw(Short straps tied between the legs of unfenced horses), тышау(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tışaw | |
| Turkish | aksama(An unsteady, off-balance step), bukağı(Short straps tied between the legs of unfenced horses), köstek(Short straps tied between the legs of unfenced horses), aksamak(To walk unevenly), kösteklemek(To restrict a horse with hobbles) | — | |
| Turkmen | душак(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Ukrainian | кульгання(An unsteady, off-balance step), пута(Short straps tied between the legs of unfenced horses), шкандибання(An unsteady, off-balance step), кульгати(To walk unevenly), спутувати(To restrict a horse with hobbles), триножити(To restrict a horse with hobbles), шкандиба́ти(To walk unevenly), шкутильгати(To walk unevenly) | kulʹhannja, puta, škandybannja, kulʹhaty, sputuvaty, trynožyty, škandybáty, škutylʹhaty | |
| Uyghur | өрə(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | örə | |
| Uzbek | тушов(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | tushov | |
| Walloon | epîtoe(Short straps tied between the legs of unfenced horses) | — | |
| Zazaki | lengen(To walk unevenly) | — |
buxov, cidar, tuşağ, çidar
peya
tırşav
belhání, kulhání, řemen, belhat se, kulhat, pajdat
fodreb, humpen, halte, humpe
kammitsa, nilkutus, kammitsoida, nilkuttaa, ontua
abot, entrave, boiter
cadarme, pexa, péga, solta
Fußfessel, Spannstrick
habal
barcollamento, ceppi, lacci, pastoia, sbilanciamento, traballamento, vacillamento
pedica
herehere waewae, herehere ngā waewae, kokekoke, totitoti, whakatiki
fotlenke, halting, humping, lenke, halte, halte, humpe, humpe
kulenie, kuśtykanie, pęta, kuleć, kuśtykać, pokuśtykać, przykuśtykać, pętać, spętać
hank'ay
ковыля́ние, пу́ты, трено́га, ковыля́ть, трено́жить, хрома́ть
kovyljánije, púty, trenóga, kovyljátʹ, trenóžitʹ, xromátʹ
bukàgije, nȅgve, šklȍce, бука̀гије, не̏гве, шкло̏це
atadura, manea, suelta, manear
aksama, bukağı, köstek, aksamak, kösteklemek
душак
кульгання, пута, шкандибання, кульгати, спутувати, триножити, шкандиба́ти, шкутильгати
kulʹhannja, puta, škandybannja, kulʹhaty, sputuvaty, trynožyty, škandybáty, škutylʹhaty
epîtoe
lengen
More for "hobble"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.