Hold

"Hold" in Portuguese

porão

(cargo area)

aguentar

(to contain)

atrasar

(to cause to wait)

considerar

(to maintain, to consider)

contar

(to be or remain valid)

conter

(to contain)

conter

(to detain)

deter

(to keep possession)

deter

(to detain)

guardar

(to reserve)

pegar

(to grasp)

possuir

(to keep possession)

realizar

(to organise an event or meeting — see also take place)

segurar

(to grasp)

segurar

(to contain)

segurar

(to reserve)

segurar

(to cause to wait)

sustentar

(to maintain, to consider)

ter

(to contain)

ter

(to keep possession)

valer

(to be or remain valid)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.