Homeless
//ˈhoʊmlɪs//
Translations of "homeless" (49 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | ἄνοικος(lacking a permanent residence), ἄστεγος(lacking a permanent residence), ἄχωρος(lacking a permanent residence) | ánoikos, ástegos, ákhōros | |
| Arabic | مُتَشَرِّد(lacking a permanent residence) | mutašarrid | |
| Armenian | անօթեւան(lacking a permanent residence), դատարկուն(lacking a permanent residence) | anōtʻewan, datarkun | |
| Azerbaijani | evsiz(lacking a permanent residence), evsiz-eşiksiz(lacking a permanent residence) | — | |
| Basque | etxegabe(lacking a permanent residence) | — | |
| Catalan | sensellar(lacking a permanent residence), sensesostre(lacking a permanent residence) | — | |
| Chinese Mandarin | 無家可歸 /无家可归(lacking a permanent residence), 露宿街頭 /露宿街头(lacking a permanent residence) | wújiākěguī, lùsù jiētóu | |
| Czech | bez domova(lacking a permanent residence), bez přístřeší(lacking a permanent residence), bezdomovec(lacking a permanent residence), bezprizorný(lacking a permanent residence), nebydlící(lacking a permanent residence) | — | |
| Danish | boligløs(lacking a permanent residence), hjemløs(lacking a permanent residence), husvild(lacking a permanent residence) | — | |
| Dutch | dakloos(lacking a permanent residence) | — | |
| Esperanto | senhejma(lacking a permanent residence) | — | |
| Estonian | kodutu(lacking a permanent residence) | — | |
| Faroese | heimleysur(lacking a permanent residence) | — | |
| Finnish | asunnoton(lacking a permanent residence), koditon(lacking a permanent residence) | — | |
| French | SDF (sans domicile fixe)(lacking a permanent residence), itinérant(lacking a permanent residence), sans-abri(lacking a permanent residence) | — | |
| Galician | sen fogar(lacking a permanent residence), sen teito(lacking a permanent residence) | — | |
| Georgian | მიუსაფარი(lacking a permanent residence), უბინაო(lacking a permanent residence), უსახლკარო(lacking a permanent residence) | miusapari, ubinao, usaxlḳaro | |
| German | obdachlos(lacking a permanent residence), wohnungslos(lacking a permanent residence), Obdachloser(Translations) | — | |
| Greek | άστεγος(lacking a permanent residence) | ástegos | |
| Hebrew | הוֹמְלֶס(lacking a permanent residence), חֲסַר בַּיִת(lacking a permanent residence) | hómles, khasár báyit | |
| Hindi | निराश्रित(lacking a permanent residence), बेघर(lacking a permanent residence) | nirāśrit, beghar | |
| Hungarian | hajléktalan(lacking a permanent residence) | — | |
| Icelandic | heimilislaus(lacking a permanent residence) | — | |
| Ido | senhema(lacking a permanent residence) | — | |
| Indonesian | tuna wisma(lacking a permanent residence) | — | |
| Irish | gan dídean(lacking a permanent residence) | — | |
| Italian | senzatetto(lacking a permanent residence) | — | |
| Japanese | ホームレス(lacking a permanent residence), 家なき(lacking a permanent residence), 無宿の(lacking a permanent residence) | hōmuresu, ie naki, mushuku no | |
| Latin | palabundus(lacking a permanent residence) | — | |
| Malay | gelandangan(lacking a permanent residence), tuna wisma(lacking a permanent residence) | — | |
| Māori | kāinga kore(lacking a permanent residence), kāingakore(lacking a permanent residence) | — | |
| Middle English | herberweles(lacking a permanent residence) | — | |
| Norwegian Bokmål | hjemløs(lacking a permanent residence), husløs(lacking a permanent residence) | — | |
| Norwegian Nynorsk | heimlaus(lacking a permanent residence) | — | |
| Persian | بیخانمان(lacking a permanent residence) | bi-xânemân | |
| Polish | bezdomny(lacking a permanent residence) | — | |
| Portuguese | desabrigado(lacking a permanent residence), only as a noun: morador de rua(lacking a permanent residence), sem-abrigo(lacking a permanent residence), sem-teto(lacking a permanent residence) | — | |
| Romanian | fără adăpost(lacking a permanent residence), fără casă(lacking a permanent residence), vagabond(lacking a permanent residence) | — | |
| Russian | бездо́мный(lacking a permanent residence), беспризо́рный(lacking a permanent residence), бомж(lacking a permanent residence) | bezdómnyj, besprizórnyj, bomž | |
| Scots | hameless(lacking a permanent residence) | — | |
| Spanish | desalojado(lacking a permanent residence), en situación de calle(lacking a permanent residence), guitón(lacking a permanent residence), sin hogar(lacking a permanent residence), sin techo(lacking a permanent residence), sintecho(lacking a permanent residence), vagabundo(lacking a permanent residence), guitón(Translations), homeless (hounles)(Translations), juntapuchos (despective)(Translations), linyera(Translations), sin techo(Translations), vagabundo(Translations) | — | |
| Swedish | hemlös(lacking a permanent residence) | — | |
| Telugu | వసతిలేని(lacking a permanent residence) | vasatilēni | |
| Thai | จรจัด(lacking a permanent residence), พเนจร(lacking a permanent residence), ร่อนเร่(lacking a permanent residence), เร่ร่อน(lacking a permanent residence), ไร้บ้าน(lacking a permanent residence) | jɔɔn-jàt, pá-nee-jɔɔn | |
| Turkish | evsiz(lacking a permanent residence), evsiz barksız(lacking a permanent residence), vatansız(lacking a permanent residence) | — | |
| Ukrainian | бездо́мний(lacking a permanent residence), безприту́льний(lacking a permanent residence) | bezdómnyj, bezprytúlʹnyj | |
| Urdu | بے گَھر(lacking a permanent residence) | be-ghar | |
| Vietnamese | không cửa không nhà(lacking a permanent residence), vô gia cư(lacking a permanent residence) | — | |
| Walloon | sins toet(lacking a permanent residence) | — |
evsiz, evsiz-eşiksiz
etxegabe
sensellar, sensesostre
bez domova, bez přístřeší, bezdomovec, bezprizorný, nebydlící
boligløs, hjemløs, husvild
dakloos
senhejma
kodutu
heimleysur
asunnoton, koditon
SDF (sans domicile fixe), itinérant, sans-abri
sen fogar, sen teito
obdachlos, wohnungslos, Obdachloser
hajléktalan
heimilislaus
senhema
tuna wisma
gan dídean
senzatetto
palabundus
gelandangan, tuna wisma
kāinga kore, kāingakore
herberweles
hjemløs, husløs
heimlaus
bezdomny
desabrigado, only as a noun: morador de rua, sem-abrigo, sem-teto
fără adăpost, fără casă, vagabond
hameless
desalojado, en situación de calle, guitón, sin hogar, sin techo, sintecho, vagabundo, guitón, homeless (hounles), juntapuchos (despective), linyera, sin techo, vagabundo
hemlös
evsiz, evsiz barksız, vatansız
không cửa không nhà, vô gia cư
sins toet
More for "homeless"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.