Intimate
//ˈɪn.tɪ.mət//
Translations of "intimate" (35 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | ὑποσημαίνω(To suggest or disclose discreetly) | huposēmaínō | |
| Belarusian | блізкая сяброўка(very close friend), блізкі сябар(very close friend), блізкі сябра(very close friend), таечка(very close friend) | blizkaja sjabrówka, blizki sjabar, blizki sjabra, taječka | |
| Bulgarian | интимен(closely acquainted; familiar), интимен(of or involved in a sexual relationship), личен(personal, private), съкровен(personal, private), бельо(intimates: women's underwear, sleepwear or lingerie), близък приятел(very close friend), намеквам(To suggest or disclose discreetly), подмятам(To suggest or disclose discreetly) | intimen, intimen, ličen, sǎkroven, beljo, blizǎk prijatel, namekvam, podmjatam | |
| Catalan | íntim(closely acquainted; familiar), íntim(of or involved in a sexual relationship), íntim(personal, private) | — | |
| Chinese Mandarin | 親密 /亲密(of or involved in a sexual relationship), 親近 /亲近(of or involved in a sexual relationship) | qīnmì, qīnjìn | |
| Czech | důvěrný(closely acquainted; familiar) | — | |
| Dutch | innig(closely acquainted; familiar), intiem(of or involved in a sexual relationship), laten doorschemeren(To suggest or disclose discreetly), suggereren(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Eastern Mari | лишыл(closely acquainted; familiar) | ĺišyl | |
| Esperanto | intima(closely acquainted; familiar), intima(personal, private), intimi(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Estonian | intiimne(of or involved in a sexual relationship), isiklik(personal, private), lähedane(closely acquainted; familiar), lähedane sõber(very close friend) | — | |
| Finnish | henkilökohtainen(personal, private), intiimi(of or involved in a sexual relationship), tuttu(closely acquainted; familiar), läheinen ystävä(very close friend), antaa ymmärtää(To suggest or disclose discreetly), vihjata(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| French | intime(closely acquainted; familiar), intime(of or involved in a sexual relationship) | — | |
| Galician | íntimo(closely acquainted; familiar), íntimo(of or involved in a sexual relationship), íntimo(personal, private) | — | |
| German | innig(closely acquainted; familiar), intim(of or involved in a sexual relationship), vertraut(closely acquainted; familiar), vorsichtig andeuten(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Greek | ενδόμυχος(of or involved in a sexual relationship), ιδιωτικός(personal, private), οικείος(closely acquainted; familiar), προσωπικός(personal, private), στενός(closely acquainted; familiar) | endómychos, idiotikós, oikeíos, prosopikós, stenós | |
| Hungarian | bizalmas(personal, private), intim(of or involved in a sexual relationship), közeli(closely acquainted; familiar), meghitt(closely acquainted; familiar), kebelbarát(very close friend), céloz(To suggest or disclose discreetly), utal(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Irish | caidreamhach(closely acquainted; familiar), caidreamhach(very close friend), cuir in iúl(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Italian | intimo(closely acquainted; familiar), intimo(of or involved in a sexual relationship), personale(personal, private), privato(personal, private), proprio(personal, private), stretto(closely acquainted; familiar), amico per la pelle(very close friend), biancheria intima(intimates: women's underwear, sleepwear or lingerie) | — | |
| Japanese | 親密な(of or involved in a sexual relationship) | shinmitsu na | |
| Korean | 친(親)하다(closely acquainted; familiar), 친밀(親密)하다(closely acquainted; familiar) | chinhada, chinmilhada | |
| Latin | subsōnō(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Latvian | intīms(closely acquainted; familiar), intīms(of or involved in a sexual relationship), intīms(personal, private), personisks(personal, private), tuvs(closely acquainted; familiar) | — | |
| Māori | kauawhiawhi(closely acquainted; familiar), takapui(closely acquainted; familiar), taupiri(closely acquainted; familiar) | — | |
| Norman | întînme(of or involved in a sexual relationship) | — | |
| Norwegian Bokmål | fortrolig(closely acquainted; familiar), intim(closely acquainted; familiar), intim(of or involved in a sexual relationship), intim(personal, private), personlig(personal, private), privat(personal, private) | — | |
| Persian | صَمیمی(closely acquainted; familiar) | samimi | |
| Polish | bliski(closely acquainted; familiar), intymny(of or involved in a sexual relationship), intymny(personal, private), osobisty(personal, private), sugerować(To suggest or disclose discreetly), zasugerować(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Portuguese | pessoal(personal, private), íntimo(closely acquainted; familiar), íntimo(of or involved in a sexual relationship), íntimo(personal, private), íntimo(very close friend) | — | |
| Romanian | intim(closely acquainted; familiar), intim(of or involved in a sexual relationship), intim(personal, private), personal(personal, private) | — | |
| Russian | бли́зкий(closely acquainted; familiar), инти́мный(of or involved in a sexual relationship), ли́чный(personal, private), близкая подруга(very close friend), близкий друг(very close friend), наперсник(very close friend), наперсница(very close friend), извещать(To suggest or disclose discreetly), намекать(To suggest or disclose discreetly) | blízkij, intímnyj, líčnyj, blizkaja podruga, napersnik, napersnica, izveščatʹ, namekatʹ | |
| Spanish | íntimo(closely acquainted; familiar), íntimo(personal, private), intimar(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Swedish | intim(closely acquainted; familiar), intim(of or involved in a sexual relationship), intim(personal, private), antyda(To suggest or disclose discreetly) | — | |
| Thai | สนิท(closely acquainted; familiar), สนิทสนม(closely acquainted; familiar), ส่วนตัว(personal, private), ใกล้ชิด(closely acquainted; familiar) | sà-nìt, sùuan-dtuua | |
| Ukrainian | близьки́й(closely acquainted; familiar), інти́мний(closely acquainted; familiar), інти́мний(of or involved in a sexual relationship), інти́мний(personal, private) | blyzʹkýj, intýmnyj, intýmnyj, intýmnyj | |
| Yiddish | אינטים(personal, private), אינטימיש(of or involved in a sexual relationship) | intim, intimish |
блізкая сяброўка, блізкі сябар, блізкі сябра, таечка
blizkaja sjabrówka, blizki sjabar, blizki sjabra, taječka
интимен, интимен, личен, съкровен, бельо, близък приятел, намеквам, подмятам
intimen, intimen, ličen, sǎkroven, beljo, blizǎk prijatel, namekvam, podmjatam
íntim, íntim, íntim
důvěrný
innig, intiem, laten doorschemeren, suggereren
intima, intima, intimi
intiimne, isiklik, lähedane, lähedane sõber
henkilökohtainen, intiimi, tuttu, läheinen ystävä, antaa ymmärtää, vihjata
intime, intime
íntimo, íntimo, íntimo
innig, intim, vertraut, vorsichtig andeuten
ενδόμυχος, ιδιωτικός, οικείος, προσωπικός, στενός
endómychos, idiotikós, oikeíos, prosopikós, stenós
bizalmas, intim, közeli, meghitt, kebelbarát, céloz, utal
caidreamhach, caidreamhach, cuir in iúl
intimo, intimo, personale, privato, proprio, stretto, amico per la pelle, biancheria intima
subsōnō
intīms, intīms, intīms, personisks, tuvs
kauawhiawhi, takapui, taupiri
întînme
fortrolig, intim, intim, intim, personlig, privat
bliski, intymny, intymny, osobisty, sugerować, zasugerować
pessoal, íntimo, íntimo, íntimo, íntimo
intim, intim, intim, personal
бли́зкий, инти́мный, ли́чный, близкая подруга, близкий друг, наперсник, наперсница, извещать, намекать
blízkij, intímnyj, líčnyj, blizkaja podruga, napersnik, napersnica, izveščatʹ, namekatʹ
íntimo, íntimo, intimar
intim, intim, intim, antyda
More for "intimate"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.