Languish

Translations of "languish" (30 languages)

Language	Translation	Romanization
Albanian	lëngoj(to lose strength and become weak)	—
Armenian	թախծել(to pine away with longing), թառամել(to lose strength and become weak), թուլանալ(to lose strength and become weak), հյուծվել(to lose strength and become weak), ուժասպառ լինել(to pine away with longing), ուժից ընկնել(to pine away with longing), տանջվել(to pine away with longing), տկարանալ(to lose strength and become weak)	tʻaxcel, tʻaṙamel, tʻulanal, hyucvel, užaspaṙ linel, užicʻ ənknel, tanǰvel, tkaranal
Bulgarian	отмалявам(to lose strength and become weak), отслабвам(to lose strength and become weak), чезна(to pine away with longing)	otmaljavam, otslabvam, čezna
Catalan	decaure(to lose strength and become weak), llanguir(to pine away with longing)	—
Chinese Mandarin	憔悴(to lose strength and become weak)	qiáocuì
Czech	zeslábnout(to lose strength and become weak), živořit(to live in miserable conditions)	—
Danish	trættes(to lose strength and become weak)	—
Dutch	kwijnen(to live in miserable conditions), smachten(to pine away with longing), stagneren(to be neglected, to make little progress), verlangen(to pine away with longing), verslappen(to lose strength and become weak), verzwakken(to lose strength and become weak), wegkwijnen(to live in miserable conditions)	—
Esperanto	velki(to pine away with longing)	—
Finnish	kitua(to live in miserable conditions), nääntyä(to lose strength and become weak), riutua(to lose strength and become weak), riutua(to pine away with longing), riutua(to live in miserable conditions), roikkua(to be neglected, to make little progress), räytyä(to pine away with longing), virua(to live in miserable conditions)	—
French	devenir étique(to lose strength and become weak), décliner(to be neglected, to make little progress), dépérir(to lose strength and become weak), languir(to pine away with longing), marquer le pas(to be neglected, to make little progress), patauger(to be neglected, to make little progress), piétiner(to be neglected, to make little progress), péricliter(to be neglected, to make little progress), se cachectiser(to lose strength and become weak), se mourir(to pine away with longing), se rabougrir(to lose strength and become weak), stagner(to be neglected, to make little progress), traîner une misérable éxistence(to live in miserable conditions), vivoter(to live in miserable conditions)	—
German	dahinsiechen(to live in miserable conditions), ermatten(to lose strength and become weak), erschlaffen(to lose strength and become weak), schmachten(to pine away with longing), schmachten(to live in miserable conditions), sehnen(to pine away with longing), sich verzehren(to pine away with longing), siechen(to lose strength and become weak)	—
Greek	μαραζώνω(to pine away with longing)	marazóno
Hungarian	bágyad(to lose strength and become weak), darvadozik(to be neglected, to make little progress), eped(to pine away with longing), epekedik(to pine away with longing), ernyed(to lose strength and become weak), erőtlenedik(to lose strength and become weak), gyengül(to lose strength and become weak), hervadozik(to be neglected, to make little progress), kókadozik(to be neglected, to make little progress), lankad(to lose strength and become weak), pilled(to lose strength and become weak), senyved(to live in miserable conditions), sorvadozik(to be neglected, to make little progress), sínylődik(to live in miserable conditions), sóvárog(to pine away with longing), tesped(to be neglected, to make little progress)	—
Ido	langorar(to lose strength and become weak)	—
Italian	intristire(to lose strength and become weak), languire(to lose strength and become weak), segnare il passo(to be neglected, to make little progress), stagnare(to be neglected, to make little progress), vivachiare(to live in miserable conditions)	—
Japanese	元気がなくなる(to lose strength and become weak), 惨めに暮らす(to live in miserable conditions)	genki ga nakunaru, mijime ni kurasu
Latin	marcesco(to lose strength and become weak)	—
Macedonian	ве́нее(to pine away with longing), и́збледи(to pine away with longing), о́слаби(to lose strength and become weak)	vénee, ízbledi, óslabi
Māori	hiangongo(to pine away with longing), tārure(to lose strength and become weak)	—
Northern Kurdish	binisîn(to lose strength and become weak)	—
Old English	dwīnan(to lose strength and become weak)	—
Persian	بیحال شدن(to pine away with longing), در حسرت سوختن(to pine away with longing), ذله شدن(to live in miserable conditions), رنجور شدن(to lose strength and become weak), سرد شدن(to be neglected, to make little progress), مغفول ماندن(to be neglected, to make little progress)	bi-hâl šodan, dar hasrat suxtan, zelle šodan, ranjur šodan, sard šodan, maġful mândan
Polish	dogorywać(to live in miserable conditions), marnieć(to lose strength and become weak), pokutować(to live in miserable conditions), tęsknić(to pine away with longing), wlec się(to be neglected, to make little progress)	—
Portuguese	definhar(to lose strength and become weak)	—
Russian	влачи́ть жа́лкое существова́ние(to live in miserable conditions), изныва́ть(to pine away with longing), прозяба́ть(to live in miserable conditions), слабе́ть(to lose strength and become weak), томи́ться(to live in miserable conditions), тоскова́ть(to pine away with longing), тяну́ться(to be neglected, to make little progress), увяда́ть(to lose strength and become weak), ча́хнуть(to lose strength and become weak)	vlačítʹ žálkoje suščestvovánije, iznyvátʹ, prozjabátʹ, slabétʹ, tomítʹsja, toskovátʹ, tjanútʹsja, uvjadátʹ, čáxnutʹ
Spanish	atascarse(to be neglected, to make little progress), atrofiar(to lose strength and become weak), debilitarse(to be neglected, to make little progress), decaer(to lose strength and become weak), desperecer(to live in miserable conditions), enredarse(to be neglected, to make little progress), estancarse(to be neglected, to make little progress), ir tirando(to live in miserable conditions), languidecer(to pine away with longing), malvivir(to live in miserable conditions), marchitar(to lose strength and become weak), periclitar(to be neglected, to make little progress), sufrir(to live in miserable conditions)	—
Swedish	försmäkta(to lose strength and become weak), tyna bort(to lose strength and become weak)	—
Turkish	durgunlaşmak(to pine away with longing), gevşemek(to lose strength and become weak), sürünmek(to live in miserable conditions)	—
Ukrainian	скні́ти(to lose strength and become weak), скні́ти(to live in miserable conditions), скні́ти(to be neglected, to make little progress)	skníty, skníty, skníty

Albanian

lëngoj

Armenian

թախծել, թառամել, թուլանալ, հյուծվել, ուժասպառ լինել, ուժից ընկնել, տանջվել, տկարանալ

tʻaxcel, tʻaṙamel, tʻulanal, hyucvel, užaspaṙ linel, užicʻ ənknel, tanǰvel, tkaranal

Bulgarian

отмалявам, отслабвам, чезна

otmaljavam, otslabvam, čezna

Catalan

decaure, llanguir

Chinese Mandarin

憔悴

qiáocuì

Czech

zeslábnout, živořit

Danish

trættes

Dutch

kwijnen, smachten, stagneren, verlangen, verslappen, verzwakken, wegkwijnen

Esperanto

velki

Finnish

kitua, nääntyä, riutua, riutua, riutua, roikkua, räytyä, virua

French

devenir étique, décliner, dépérir, languir, marquer le pas, patauger, piétiner, péricliter, se cachectiser, se mourir, se rabougrir, stagner, traîner une misérable éxistence, vivoter

German

dahinsiechen, ermatten, erschlaffen, schmachten, schmachten, sehnen, sich verzehren, siechen

Greek

μαραζώνω

marazóno

Hungarian

bágyad, darvadozik, eped, epekedik, ernyed, erőtlenedik, gyengül, hervadozik, kókadozik, lankad, pilled, senyved, sorvadozik, sínylődik, sóvárog, tesped