Linger
//ˈlɪŋɡɚ//
Translations of "linger" (27 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | χρονίζω(to stay or remain in a place or situation) | khronízō | |
| Asturian | atalantar(to consider or contemplate) | — | |
| Bulgarian | задържам се(to stay or remain in a place or situation), заседявам се(to stay or remain in a place or situation), обмислям(to consider or contemplate) | zadǎržam se, zasedjavam se, obmisljam | |
| Catalan | durar(to stay or remain in a place or situation), persistir(to stay or remain in a place or situation), perviure(to remain alive or existent), romandre(to stay or remain in a place or situation), rumiar(to consider or contemplate) | — | |
| Chinese Mandarin | 流連 /流连(to stay or remain in a place or situation), 深思(to consider or contemplate), 猶豫 /犹豫(to stay or remain in a place or situation), 苟延殘喘 /苟延残喘(to remain alive or existent), 躊躇 /踌躇(to stay or remain in a place or situation), 逗留(to stay or remain in a place or situation) | liúlián, shēnsī, yóuyù, gǒuyáncánchuǎn, chóuchú, dòuliú | |
| Czech | prodlévat(to stay or remain in a place or situation), promýšlet si(to consider or contemplate), přežívat(to remain alive or existent), uvažovat(to consider or contemplate), zdržovat se(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Dutch | aanslepen(to remain alive or existent), blijven hangen(to stay or remain in a place or situation), talmen(to stay or remain in a place or situation), treuzelen(to stay or remain in a place or situation), weifelen(to consider or contemplate) | — | |
| Esperanto | resti(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Finnish | riutua(to remain alive or existent), tuumiskella(to consider or contemplate), viipyillä(to stay or remain in a place or situation), viipyä(to stay or remain in a place or situation), viivytellä(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| French | perdurer(to stay or remain in a place or situation), persister(to stay or remain in a place or situation), rester(to stay or remain in a place or situation), s'incruster(to stay or remain in a place or situation), s'installer(to stay or remain in a place or situation), s'éteindre(to remain alive or existent), stagner(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| German | Zeit brauchen(to stay or remain in a place or situation), aushalten(to remain alive or existent), ausharren(to stay or remain in a place or situation), ausharren(to remain alive or existent), bleiben(to stay or remain in a place or situation), durchhalten(to remain alive or existent), fortbestehen(to remain alive or existent), fortbestehen(to remain alive or existent), herauszögern(to remain alive or existent), herumlungern(to stay or remain in a place or situation), herumtrödeln(to stay or remain in a place or situation), hinauszögern(to remain alive or existent), nachklingen(to stay or remain in a place or situation), sich Zeit lassen(to stay or remain in a place or situation), sich aufhalten(to stay or remain in a place or situation), sich aufhalten(to consider or contemplate), sich herumdrücken(to stay or remain in a place or situation), trödeln(to stay or remain in a place or situation), verbleiben(to remain alive or existent), verweilen(to stay or remain in a place or situation), verzögern(to stay or remain in a place or situation), zurückbleiben(to stay or remain in a place or situation), zögern(to consider or contemplate), überdenken(to consider or contemplate) | — | |
| Hebrew | הִתְמַהְמֵהַּ(to stay or remain in a place or situation), הִתְעַכֵּב(to stay or remain in a place or situation) | hitmahméah, hit'akév | |
| Hungarian | időzik(to stay or remain in a place or situation), marad(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Ido | durar(to stay or remain in a place or situation), langorar(to stay or remain in a place or situation), restar(to stay or remain in a place or situation), tardigar(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Ingrian | kähnätä(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Italian | attardarsi(to stay or remain in a place or situation), indugiare(to stay or remain in a place or situation), protrarsi(to stay or remain in a place or situation), restare vivo(to remain alive or existent), sopravvivere(to remain alive or existent), sostare(to stay or remain in a place or situation), tirare avanti(to remain alive or existent), trattenersi(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Kazakh | кідіру(to stay or remain in a place or situation) | kıdıru | |
| Latin | cunctor(to stay or remain in a place or situation), moror(to stay or remain in a place or situation), sedeo(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Macedonian | о́бмисли(to consider or contemplate), про́мисли(to consider or contemplate), ра́змисли(to consider or contemplate), се вле́чка(to remain alive or existent), се за́држи(to stay or remain in a place or situation), се за́седи(to stay or remain in a place or situation), се о́должи(to remain alive or existent), се одолго́влечи(to remain alive or existent), се про́тегне(to remain alive or existent), се ра́звлече(to remain alive or existent) | óbmisli, prómisli, rázmisli, se vléčka, se zádrži, se zásedi, se ódolži, se odolgóvleči, se prótegne, se rázvleče | |
| Māori | whakahakune(to stay or remain in a place or situation), whakawhēauau(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Norwegian Bokmål | dvele(to consider or contemplate) | — | |
| Portuguese | ficar(to stay or remain in a place or situation), permanecer(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Romanian | rămâne(to stay or remain in a place or situation), sta(to stay or remain in a place or situation), zăbovi(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Russian | анализировать(to consider or contemplate), заде́рживаться(to stay or remain in a place or situation), обдумывать(to consider or contemplate), протя́гивать(to remain alive or existent), размышлять(to consider or contemplate) | analizirovatʹ, zadérživatʹsja, obdumyvatʹ, protjágivatʹ, razmyšljatʹ | |
| Spanish | demorar(to stay or remain in a place or situation), inquirir(to consider or contemplate), perdurar(to stay or remain in a place or situation), permanecer(to stay or remain in a place or situation), persistir(to stay or remain in a place or situation), pervivir(to remain alive or existent), quedarse(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Swedish | bestå(to stay or remain in a place or situation), dröja kvar(to stay or remain in a place or situation), fortleva(to stay or remain in a place or situation), leva kvar(to stay or remain in a place or situation), släntra(to stay or remain in a place or situation), söla(to stay or remain in a place or situation) | — | |
| Turkish | durmak(to stay or remain in a place or situation), oyalanmak(to stay or remain in a place or situation) | — |
atalantar
durar, persistir, perviure, romandre, rumiar
流連 /流连, 深思, 猶豫 /犹豫, 苟延殘喘 /苟延残喘, 躊躇 /踌躇, 逗留
liúlián, shēnsī, yóuyù, gǒuyáncánchuǎn, chóuchú, dòuliú
prodlévat, promýšlet si, přežívat, uvažovat, zdržovat se
aanslepen, blijven hangen, talmen, treuzelen, weifelen
resti
riutua, tuumiskella, viipyillä, viipyä, viivytellä
perdurer, persister, rester, s'incruster, s'installer, s'éteindre, stagner
Zeit brauchen, aushalten, ausharren, ausharren, bleiben, durchhalten, fortbestehen, fortbestehen, herauszögern, herumlungern, herumtrödeln, hinauszögern, nachklingen, sich Zeit lassen, sich aufhalten, sich aufhalten, sich herumdrücken, trödeln, verbleiben, verweilen, verzögern, zurückbleiben, zögern, überdenken
időzik, marad
durar, langorar, restar, tardigar
kähnätä
attardarsi, indugiare, protrarsi, restare vivo, sopravvivere, sostare, tirare avanti, trattenersi
cunctor, moror, sedeo
о́бмисли, про́мисли, ра́змисли, се вле́чка, се за́држи, се за́седи, се о́должи, се одолго́влечи, се про́тегне, се ра́звлече
óbmisli, prómisli, rázmisli, se vléčka, se zádrži, se zásedi, se ódolži, se odolgóvleči, se prótegne, se rázvleče
whakahakune, whakawhēauau
dvele
ficar, permanecer
rămâne, sta, zăbovi
анализировать, заде́рживаться, обдумывать, протя́гивать, размышлять
analizirovatʹ, zadérživatʹsja, obdumyvatʹ, protjágivatʹ, razmyšljatʹ
demorar, inquirir, perdurar, permanecer, persistir, pervivir, quedarse
bestå, dröja kvar, fortleva, leva kvar, släntra, söla
durmak, oyalanmak
More for "linger"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.