Maiden
//ˈmeɪdən//
Translations of "maiden" (70 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | maagd(female virgin) | — | |
| Albanian | virgjëreshë(female virgin) | — | |
| Ancient Greek | κόρη(unmarried young female), παρθένος(female virgin) | kórē, parthénos | |
| Arabic | بِكْر(female virgin), جَارِيَة(unmarried young female), عَذْرَاء(female virgin), فَتَاة(unmarried young female) | bikr, jāriya, ʕaḏrāʔ, fatāh | |
| Armenian | կույս(female virgin), օրիորդ(unmarried young female) | kuys, ōriord | |
| Azerbaijani | bakirə(female virgin) | — | |
| Belarusian | дзе́ва(unmarried young female), дзяўчы́на(unmarried young female), няві́нніца(female virgin), па́нна(unmarried young female) | dzjéva, dzjawčýna, njavínnica, pánna | |
| Bikol Central | daraga(unmarried young female) | — | |
| Breton | merc'h(unmarried young female), plac'h(unmarried young female) | — | |
| Bulgarian | девически(like or befitting a (young, unmarried) maiden), госпо́жица(unmarried young female), де́вственица(female virgin), деви́ца(unmarried young female), деви́ца(female virgin), дево́йка(unmarried young female), мома́(unmarried young female), момиче́(unmarried young female) | devičeski, gospóžica, dévstvenica, devíca, devíca, devójka, momá, momičé | |
| Chinese Mandarin | 少女(unmarried young female), 處女 /处女(female virgin), 處子 /处子(female virgin) | shàonǚ, chǔnǚ, chǔzǐ | |
| Church Slavic | дѣва(unmarried young female), дѣвица(unmarried young female), ⰴⱑⰲⰰ(unmarried young female), ⰴⱑⰲⰹⱌⰰ(unmarried young female) | děva, děvica, děva, děvica | |
| Cornish | maghteth(unmarried young female), maghteth(female virgin) | — | |
| Czech | děvče(unmarried young female), panna(unmarried young female), panna(female virgin), slečna(unmarried young female) | — | |
| Danish | jomfru(unmarried young female) | — | |
| Dutch | kinderloos(without offspring), jongedame(unmarried young female), juffrouw(unmarried young female), maagd(unmarried young female), maagd(female virgin), meisje(unmarried young female), vrijster(unmarried young female) | — | |
| Esperanto | fraŭlino(unmarried young female) | — | |
| Estonian | neitsi(female virgin) | — | |
| Etruscan | 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀 class animate(unmarried young female), 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀 class animate(female virgin), 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌍𐌄 class animate(unmarried young female), 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌍𐌄 class animate(female virgin) | farθana, farθana, farθne, farθne | |
| Finnish | neitsyt(describing a first occurrence or event), impi(female virgin), neiti(unmarried young female), neito(unmarried young female), neitsyt(female virgin) | — | |
| French | inaugural(describing a first occurrence or event), demoiselle(unmarried young female), jeune femme(unmarried young female), jeune fille(unmarried young female), pucelle(unmarried young female), pucelle(female virgin), vierge(female virgin) | — | |
| Galician | doncela(unmarried young female), doncela(female virgin), moza(unmarried young female), virxe(female virgin) | — | |
| Georgian | უბიწო(female virgin), უმანკო(female virgin), ქალიშვილი(unmarried young female), ქალიშვილი(female virgin), ქალწული(unmarried young female), ქალწული(female virgin) | ubic̣o, umanḳo, kališvili, kališvili, kalc̣uli, kalc̣uli | |
| German | Jungfrau(unmarried young female), Jungfrau(female virgin), Maid(unmarried young female), Mädchen(unmarried young female) | — | |
| Gothic | 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃(unmarried young female), 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃(female virgin), 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉(unmarried young female) | magaþs, magaþs, mawilō | |
| Greek | κοπέλα(unmarried young female), κορίτσι(unmarried young female), παρθένα(female virgin) | kopéla, korítsi, parthéna | |
| Hebrew | בְּתוּלָה(female virgin), עלמה(unmarried young female) | betulá, almá | |
| Higaonon | laga(unmarried young female) | — | |
| Hindi | कुँआरी(female virgin), कुंवारी(female virgin), युवती(unmarried young female), लड़की(unmarried young female) | kũārī, kumvārī, yuvtī, laṛkī | |
| Hungarian | leány(unmarried young female), szűz(female virgin) | — | |
| Ido | damzelo(unmarried young female) | — | |
| Indonesian | gadis(unmarried young female), perawan(female virgin) | — | |
| Irish | bruinneall(unmarried young female), bé(unmarried young female), maighdean(female virgin), maighdean f ainnir(unmarried young female) | — | |
| Italian | nubile(female virgin), pulzella(unmarried young female), ragazza(unmarried young female) | — | |
| Japanese | 処女(unmarried young female), 処女(female virgin), 処子(female virgin), 処子 少女(unmarried young female) | shojo, shojo, shoshi, shoshi | |
| Korean | 아가씨(unmarried young female), 아가씨(female virgin), 처녀(unmarried young female), 처녀(female virgin), 처자(unmarried young female), 처자(female virgin) | agassi, agassi, cheonyeo, cheonyeo, cheoja, cheoja | |
| Latin | virgo(female virgin), virgō(unmarried young female) | — | |
| Latvian | jaunava(female virgin) | — | |
| Lithuanian | mergelė(female virgin) | — | |
| Macedonian | де́вица(female virgin), де́војка(unmarried young female), мо́минско(unmarried young female) | dévica, dévojka, móminsko | |
| Malay | anak dara(unmarried young female) | — | |
| Māori | kōhine(unmarried young female) | — | |
| Navajo | chʼikę́ę́h(unmarried young female), chʼikę́ę́h(female virgin) | — | |
| Ngazidja Comorian | mwana mwari(female virgin) | — | |
| Norwegian Bokmål | jomfru(unmarried young female) | — | |
| Old Czech | dievka(unmarried young female) | — | |
| Old East Slavic | дивица(unmarried young female), дѣва(unmarried young female), дѣвица(unmarried young female) | divica, děva, děvica | |
| Old English | mǣġden(unmarried young female), mǣġdenċild(unmarried young female), mǣġþ(unmarried young female) | — | |
| Old Occitan | donzella(unmarried young female) | — | |
| Old Uyghur | 𐽲𐽶𐽴(unmarried young female) | qyz | |
| Persian | باکره(female virgin), دوشیزه(unmarried young female) | bâkere, dušize | |
| Polish | dziewczyna(unmarried young female), dziewica(female virgin), panna(unmarried young female) | — | |
| Portuguese | inaugural(describing a first occurrence or event), primeiro(describing a first occurrence or event), donzela(unmarried young female), senhorita(unmarried young female), virgem(female virgin) | — | |
| Romanian | inaugural(describing a first occurrence or event), domnișoară(unmarried young female), fecioară(unmarried young female) | — | |
| Russian | пе́рвый(describing a first occurrence or event), де́ва(unmarried young female), де́вственница(female virgin), де́вушка(unmarried young female), деви́ца(unmarried young female), деви́ца(female virgin), це́лка(female virgin) | pérvyj, déva, dévstvennica, dévuška, devíca, devíca, célka | |
| Scottish Gaelic | ainnir(unmarried young female), ainnir(female virgin), gruagach(unmarried young female), maighdeann(unmarried young female), maighdeann(female virgin), nighean(unmarried young female), rìbhinn(unmarried young female), òigh(unmarried young female), òigh(female virgin) | — | |
| Serbo-Croatian | djèvica(female virgin), djèvōjka(unmarried young female), dèvica(female virgin), dèvōjka(unmarried young female), дѐвица(female virgin), дѐво̄јка(unmarried young female), дјѐвица(female virgin), дјѐво̄јка(unmarried young female) | — | |
| Slovak | deva(unmarried young female), dievča(unmarried young female), panna(unmarried young female), panna(female virgin) | — | |
| Slovene | dekle(unmarried young female), devica(unmarried young female), devica(female virgin) | — | |
| Spanish | primerizo(describing a first occurrence or event), doncella(unmarried young female), doncella(female virgin), señorita(unmarried young female) | — | |
| Swedish | jungfru(describing a first occurrence or event), jungfru(unmarried young female), jungfru(female virgin), oskuld(female virgin) | — | |
| Tagalog | dalaga(unmarried young female) | — | |
| Taos | kwə́lena(unmarried young female) | — | |
| Tetum | feto-raan(unmarried young female) | — | |
| Thai | บริสุทธิ์(female virgin) | bɔɔ-rí-sùt | |
| Turkish | bakire(female virgin) | — | |
| Ukrainian | ді́ва(unmarried young female), ді́ва(female virgin), дівчи́на(unmarried young female), неза́ймана(female virgin), па́нна(unmarried young female) | díva, díva, divčýna, nezájmana, pánna | |
| Vietnamese | gái trinh(female virgin), thiếu nữ(unmarried young female), trinh nữ(female virgin) | — | |
| Welsh | geneth(unmarried young female), merch(unmarried young female), morwyn(unmarried young female), rhiain(unmarried young female) | — | |
| Yiddish | מיידליש(like or befitting a (young, unmarried) maiden), בתולה(female virgin), מויד(unmarried young female), מיידל(unmarried young female) | meydlish, bsule, moyd, meydl |
maagd
virgjëreshë
bakirə
daraga
merc'h, plac'h
девически, госпо́жица, де́вственица, деви́ца, деви́ца, дево́йка, мома́, момиче́
devičeski, gospóžica, dévstvenica, devíca, devíca, devójka, momá, momičé
maghteth, maghteth
děvče, panna, panna, slečna
jomfru
kinderloos, jongedame, juffrouw, maagd, maagd, meisje, vrijster
fraŭlino
neitsi
𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀 class animate, 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀 class animate, 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌍𐌄 class animate, 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌍𐌄 class animate
farθana, farθana, farθne, farθne
neitsyt, impi, neiti, neito, neitsyt
inaugural, demoiselle, jeune femme, jeune fille, pucelle, pucelle, vierge
doncela, doncela, moza, virxe
უბიწო, უმანკო, ქალიშვილი, ქალიშვილი, ქალწული, ქალწული
ubic̣o, umanḳo, kališvili, kališvili, kalc̣uli, kalc̣uli
Jungfrau, Jungfrau, Maid, Mädchen
laga
leány, szűz
damzelo
gadis, perawan
bruinneall, bé, maighdean, maighdean f ainnir
nubile, pulzella, ragazza
virgo, virgō
jaunava
mergelė
anak dara
kōhine
chʼikę́ę́h, chʼikę́ę́h
mwana mwari
jomfru
dievka
mǣġden, mǣġdenċild, mǣġþ
donzella
dziewczyna, dziewica, panna
inaugural, primeiro, donzela, senhorita, virgem
inaugural, domnișoară, fecioară
пе́рвый, де́ва, де́вственница, де́вушка, деви́ца, деви́ца, це́лка
pérvyj, déva, dévstvennica, dévuška, devíca, devíca, célka
ainnir, ainnir, gruagach, maighdeann, maighdeann, nighean, rìbhinn, òigh, òigh
djèvica, djèvōjka, dèvica, dèvōjka, дѐвица, дѐво̄јка, дјѐвица, дјѐво̄јка
deva, dievča, panna, panna
dekle, devica, devica
primerizo, doncella, doncella, señorita
jungfru, jungfru, jungfru, oskuld
dalaga
kwə́lena
feto-raan
bakire
gái trinh, thiếu nữ, trinh nữ
geneth, merch, morwyn, rhiain
More for "maiden"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.