Maroon
Translations of "maroon" (50 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bruinrooi(color) | — | |
| Arabic | كَسْتَنَائِيّ(dark red, somewhat brownish colour) | kastanāʔiyy | |
| Aukan | busi nengee(runaway slave), lowe nengee(runaway slave) | — | |
| Berbice Creole Dutch | mangiapu(runaway slave) | — | |
| Bulgarian | кестеняв(color), марон(runaway slave), изоставям(to abandon) | kestenjav, maron, izostavjam | |
| Catalan | negre cimarró(runaway slave) | — | |
| Chinese Mandarin | 放逐(castaway — see also castaway), 栗色(dark red, somewhat brownish colour), 流放(castaway — see also castaway) | fàngzhú, lìsè, liúfàng | |
| Danish | maron(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Dutch | bordeauxrood(color), boslandcreools(associated with Maroon culture, communities or peoples), marron(associated with Maroon culture, communities or peoples), boslandcreool(runaway slave), boslandcreoolse(runaway slave), bosneger(runaway slave), bosnegerin(runaway slave), marron(runaway slave), uitgestotene(castaway — see also castaway), verstotene(castaway — see also castaway), achterlaten(to abandon), verlaten(to abandon) | — | |
| Finnish | punaruskea(color), maroni(runaway slave), punaruskea(dark red, somewhat brownish colour), hylätä(to abandon) | — | |
| French | bordeaux(color), marron(associated with Maroon culture, communities or peoples), marron pourpré(color), Bushinengué(runaway slave), bordeaux(dark red, somewhat brownish colour), marron(runaway slave), marron pourpré(dark red, somewhat brownish colour), marronne(runaway slave), noir marron(runaway slave), nègre libre(runaway slave), nègre marron(runaway slave), négresse libre(runaway slave), négresse marronne(runaway slave), abandonner(to abandon) | — | |
| Galician | brun(color), fouveiro(color), loureiro(color), moretado(color), burel(dark red, somewhat brownish colour), ruzo(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Georgian | წაბლისფერი(color), წაბლისფერი(dark red, somewhat brownish colour) | c̣ablisperi, c̣ablisperi | |
| German | Maroon(associated with Maroon culture, communities or peoples), bordeauxrot(color), der Maroons(associated with Maroon culture, communities or peoples), kastanienbraun(color), rotbraun(color), weinrot(color), Ausgesetzte(castaway — see also castaway), Ausgesetzter(castaway — see also castaway), Ausgestossene(castaway — see also castaway), Ausgestossener(castaway — see also castaway), Ausgestoßene(castaway — see also castaway), Ausgestoßener(castaway — see also castaway), Bordeaux(dark red, somewhat brownish colour), Kastanienbraun(dark red, somewhat brownish colour), Maroon (Maroons pl, from English)(runaway slave), Maroon-Frauen(runaway slave), Maroon-Männer(runaway slave), Rotbaun(dark red, somewhat brownish colour), Weinrot(dark red, somewhat brownish colour), aussetzen(to abandon), im Stich lassen(to abandon), von der Außenwelt abschneiden(to abandon) | — | |
| Greek | καστανέρυθρος(color), καστανέρυθρο(dark red, somewhat brownish colour) | kastanérythros, kastanérythro | |
| Haitian Creole | mawon(runaway slave) | — | |
| Hebrew | בּוֹרְדּוֹ(dark red, somewhat brownish colour), עַרְמוֹנִי(dark red, somewhat brownish colour) | bordó, 'armoní | |
| Hindi | महरून(color), मैरून(color), महरून(dark red, somewhat brownish colour), मैरून(dark red, somewhat brownish colour) | mahrūn, mairūn, mahrūn, mairūn | |
| Hungarian | bordóvörös(color), gesztenyebarna(dark red, somewhat brownish colour), szökevény rabszolga(runaway slave), vörösesbarna(dark red, somewhat brownish colour), hátrahagy(to abandon), lakatlan szigetre kitesz(to abandon) | — | |
| Icelandic | dumbrauður(color), rauðbrúnn(color), dumbrauður(dark red, somewhat brownish colour), rauðbrúnn(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Indonesian | merah marun(color), marun(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Italian | fulvo(color), granate(color), rossastro(color), bordeaux(dark red, somewhat brownish colour), granata(dark red, somewhat brownish colour), naufraga(castaway — see also castaway), naufrago(castaway — see also castaway), abbandonare(to abandon), mollare(to abandon), piantare(to abandon) | — | |
| Japanese | 栗色の(color), 栗色(dark red, somewhat brownish colour) | kuriiro no, kuriiro | |
| Javanese | abang marun(color) | — | |
| Kari'na | typanakaraije(associated with Maroon culture, communities or peoples), Juka pono(runaway slave), nekara(runaway slave), tuwarimpo(runaway slave) | — | |
| Korean | 밤색(dark red, somewhat brownish colour) | bamsaek | |
| Lithuanian | kaštoninė(color), kaštoninė(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Lokono | balalashi(runaway slave), kateme(runaway slave), khareme(runaway slave), konokhodo(runaway slave) | — | |
| Macedonian | бордо(dark red, somewhat brownish colour) | bordo | |
| Malagasy | volontsokola(color) | — | |
| Malay | jahang(dark red, somewhat brownish colour), merah tua(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Maltese | marun(color) | — | |
| Māori | whakamahue(to abandon) | — | |
| Maroon Spirit Language | yengkungku(runaway slave) | — | |
| Mongolian | элгэн хүрэн(color), элгэн хүрэн өнгө(dark red, somewhat brownish colour) | elgen xüren, elgen xüren öngö | |
| Navajo | diłhiłgo łichííʼ(color), diłhiłgo łichííʼ(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Pannonian Rusyn | ґестиньови(dark red, somewhat brownish colour) | gestinʹovi | |
| Persian | بلوطی(color), بلوطی(dark red, somewhat brownish colour) | baluti, baluti | |
| Polish | barwa kasztanowa(color), kasztanowa(color) | — | |
| Portuguese | castanha(color), castanho(color), bordô(dark red, somewhat brownish colour), quilombola(runaway slave) | — | |
| Romanian | maro(color), maro(dark red, somewhat brownish colour), naufragiat(castaway — see also castaway) | — | |
| Russian | тёмно-бордо́вый(color), бордо́вый(dark red, somewhat brownish colour), изго́й(castaway — see also castaway), маро́н(runaway slave), тёмно-бордо́вый(dark red, somewhat brownish colour), бросать(to abandon) | tjómno-bordóvyj, bordóvyj, izgój, marón, tjómno-bordóvyj, brosatʹ | |
| Slovak | tvrdnúť(to abandon) | — | |
| Spanish | castaño(color), bordó(dark red, somewhat brownish colour), burdeos(dark red, somewhat brownish colour), castaño(dark red, somewhat brownish colour), cimarrón(runaway slave), esclava cimarrona(runaway slave), esclavo cimarrón(runaway slave), granate(dark red, somewhat brownish colour), guinda(dark red, somewhat brownish colour), quilombola(runaway slave) | — | |
| Sranan Tongo | busikrioro(runaway slave), businengre(runaway slave), lowenengre(runaway slave), maron(runaway slave) | — | |
| Swedish | vinröd(color), bordeaux(dark red, somewhat brownish colour), strandsatt person(castaway — see also castaway), vinröd(dark red, somewhat brownish colour), strandsätta(to abandon), överge(to abandon) | — | |
| Thai | เลือดนก(color), เลือดหมู(color), เลือดนก(dark red, somewhat brownish colour), เลือดหมู(dark red, somewhat brownish colour) | lʉ̂ʉat-nók, lʉ̂ʉat-mǔu, lʉ̂ʉat-nók, lʉ̂ʉat-mǔu | |
| Turkish | bordo(color) | — | |
| Vietnamese | nâu hạt dẻ(color), nâu sẫm(color), nâu hạt dẻ(dark red, somewhat brownish colour) | — | |
| Wayana | meikolo(runaway slave) | — |
bruinrooi
busi nengee, lowe nengee
mangiapu
negre cimarró
maron
bordeauxrood, boslandcreools, marron, boslandcreool, boslandcreoolse, bosneger, bosnegerin, marron, uitgestotene, verstotene, achterlaten, verlaten
punaruskea, maroni, punaruskea, hylätä
bordeaux, marron, marron pourpré, Bushinengué, bordeaux, marron, marron pourpré, marronne, noir marron, nègre libre, nègre marron, négresse libre, négresse marronne, abandonner
brun, fouveiro, loureiro, moretado, burel, ruzo
Maroon, bordeauxrot, der Maroons, kastanienbraun, rotbraun, weinrot, Ausgesetzte, Ausgesetzter, Ausgestossene, Ausgestossener, Ausgestoßene, Ausgestoßener, Bordeaux, Kastanienbraun, Maroon (Maroons pl, from English), Maroon-Frauen, Maroon-Männer, Rotbaun, Weinrot, aussetzen, im Stich lassen, von der Außenwelt abschneiden
mawon
bordóvörös, gesztenyebarna, szökevény rabszolga, vörösesbarna, hátrahagy, lakatlan szigetre kitesz
dumbrauður, rauðbrúnn, dumbrauður, rauðbrúnn
merah marun, marun
fulvo, granate, rossastro, bordeaux, granata, naufraga, naufrago, abbandonare, mollare, piantare
abang marun
typanakaraije, Juka pono, nekara, tuwarimpo
kaštoninė, kaštoninė
balalashi, kateme, khareme, konokhodo
volontsokola
jahang, merah tua
marun
whakamahue
yengkungku
diłhiłgo łichííʼ, diłhiłgo łichííʼ
barwa kasztanowa, kasztanowa
castanha, castanho, bordô, quilombola
maro, maro, naufragiat
тёмно-бордо́вый, бордо́вый, изго́й, маро́н, тёмно-бордо́вый, бросать
tjómno-bordóvyj, bordóvyj, izgój, marón, tjómno-bordóvyj, brosatʹ
tvrdnúť
castaño, bordó, burdeos, castaño, cimarrón, esclava cimarrona, esclavo cimarrón, granate, guinda, quilombola
busikrioro, businengre, lowenengre, maron
vinröd, bordeaux, strandsatt person, vinröd, strandsätta, överge
bordo
nâu hạt dẻ, nâu sẫm, nâu hạt dẻ
meikolo
More for "maroon"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.