Matchmaker
//ˈmæt͡ʃˌmeɪkɚ//
Translations of "matchmaker" (44 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | خَاطِب(someone who finds suitable marriage partners), خَاطِبَة(someone who finds suitable marriage partners) | ḵāṭib, ḵāṭiba | |
| Belarusian | сва́цця(someone who finds suitable marriage partners), сват(someone who finds suitable marriage partners) | sváccja, svat | |
| Bulgarian | производител на кибрит(someone who makes matchsticks), свато́вник(someone who finds suitable marriage partners), свато́вница(someone who finds suitable marriage partners) | proizvoditel na kibrit, svatóvnik, svatóvnica | |
| Catalan | alcavot(someone who finds suitable marriage partners), alcavota(someone who finds suitable marriage partners), mitjancer(someone who finds suitable marriage partners), mitjancera(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Chinese Mandarin | 伐柯人(someone who finds suitable marriage partners), 媒人(someone who finds suitable marriage partners), 媒妁(someone who finds suitable marriage partners), 媒婆(someone who finds suitable marriage partners) | :fákērén, méirén, méishuò, méipó | |
| Czech | dohazovač(someone who finds suitable marriage partners), dohazovačka(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Danish | Kirsten Giftekniv(someone who finds suitable marriage partners), giftekniv(someone who finds suitable marriage partners), ægteskabsformidler(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Dutch | koppelaar(someone who finds suitable marriage partners), koppelaarster(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Estonian | kosjasobitaja(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Faroese | hjúnabandsmeklari(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Finnish | avioliittovälittäjä(someone who finds suitable marriage partners), puhemies(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| French | allumettier(someone who makes matchsticks), allumettière(someone who makes matchsticks), apparieur(someone who finds suitable marriage partners), apparieuse(someone who finds suitable marriage partners), entremetteur(someone who finds suitable marriage partners), entremetteuse(someone who finds suitable marriage partners), marieur(someone who finds suitable marriage partners), marieuse(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Gallo | bassadou(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Georgian | მაჭანკალი(someone who finds suitable marriage partners) | mač̣anḳali | |
| German | Ehestifter(someone who finds suitable marriage partners), Heiratsvermittler(someone who finds suitable marriage partners), Kuppler(someone who finds suitable marriage partners), Schadchen(someone who finds suitable marriage partners), Streichholzmacher(someone who makes matchsticks), Streichholzmacherin(someone who makes matchsticks), Zündholzmacher(someone who makes matchsticks), Zündholzmacherin(someone who makes matchsticks) | — | |
| Greek | προξενήτρα(someone who finds suitable marriage partners), προξενητής(someone who finds suitable marriage partners) | proxenítra, proxenitís | |
| Hebrew | שַׁדְכָן(someone who finds suitable marriage partners) | shadchán | |
| Icelandic | hjónabandsmiðlari(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Italian | fiammiferaia(someone who makes matchsticks), fiammiferaio(someone who makes matchsticks) | — | |
| Japanese | 仲人(someone who finds suitable marriage partners), 媒酌人(someone who finds suitable marriage partners), 月下氷人(someone who finds suitable marriage partners) | nakōdo, baishakunin, gekkahyōjin | |
| Kazakh | айттырушы(someone who finds suitable marriage partners) | aittyruşy | |
| Khmer | មេអណ្ដើក(someone who finds suitable marriage partners) | mei ʼɑɑʼɑndaək | |
| Korean | 뚜쟁이(someone who finds suitable marriage partners), 중매인(someone who finds suitable marriage partners) | ttujaeng'i, jungmaein | |
| Kyrgyz | жуучу(someone who finds suitable marriage partners) | juucu | |
| Ladino | kazamentera(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Latin | conciliātrix(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Lithuanian | piršlys(someone who finds suitable marriage partners), piršlė(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Macedonian | стројник(someone who finds suitable marriage partners) | strojnik | |
| Malay | telangkai(someone who finds suitable marriage partners), tukang risik(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Norwegian Bokmål | ekteskapsformidler(someone who finds suitable marriage partners), giftekniv(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Norwegian Nynorsk | ekteskapsformidlar(someone who finds suitable marriage partners), giftekniv(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Ottoman Turkish | كبریتجی(someone who makes matchsticks) | kibritci | |
| Polish | swat(someone who finds suitable marriage partners), swatka(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Portuguese | casamenteiro(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Russian | сва́тья(someone who finds suitable marriage partners), сва́ха(someone who finds suitable marriage partners), сват(someone who finds suitable marriage partners) | svátʹja, sváxa, svat | |
| Serbo-Croatian | snùbok(someone who finds suitable marriage partners), сну̀бок(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Slovak | dohadzovač(someone who finds suitable marriage partners), dohadzovačka(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Spanish | alcahueta(someone who finds suitable marriage partners), alcahuete(someone who finds suitable marriage partners), casamentera(someone who finds suitable marriage partners), casamentero(someone who finds suitable marriage partners), celestina(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Swedish | äktenskapsmäklare(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Thai | แม่สื่อ(someone who finds suitable marriage partners) | mɛ̂ɛ-sʉ̀ʉ | |
| Turkish | kibritçi(someone who makes matchsticks), çöpçatan(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Ukrainian | сва́ха(someone who finds suitable marriage partners), сва́шка(someone who finds suitable marriage partners), сват(someone who finds suitable marriage partners) | sváxa, sváška, svat | |
| Vietnamese | bà mối(someone who finds suitable marriage partners), người làm mối(someone who finds suitable marriage partners) | — | |
| Yiddish | יענטע(someone who finds suitable marriage partners), שדכן(someone who finds suitable marriage partners) | yente, shadkhn |
производител на кибрит, свато́вник, свато́вница
proizvoditel na kibrit, svatóvnik, svatóvnica
alcavot, alcavota, mitjancer, mitjancera
dohazovač, dohazovačka
Kirsten Giftekniv, giftekniv, ægteskabsformidler
koppelaar, koppelaarster
kosjasobitaja
hjúnabandsmeklari
avioliittovälittäjä, puhemies
allumettier, allumettière, apparieur, apparieuse, entremetteur, entremetteuse, marieur, marieuse
bassadou
Ehestifter, Heiratsvermittler, Kuppler, Schadchen, Streichholzmacher, Streichholzmacherin, Zündholzmacher, Zündholzmacherin
hjónabandsmiðlari
fiammiferaia, fiammiferaio
kazamentera
conciliātrix
piršlys, piršlė
telangkai, tukang risik
ekteskapsformidler, giftekniv
ekteskapsformidlar, giftekniv
swat, swatka
casamenteiro
snùbok, сну̀бок
dohadzovač, dohadzovačka
alcahueta, alcahuete, casamentera, casamentero, celestina
äktenskapsmäklare
kibritçi, çöpçatan
bà mối, người làm mối
More for "matchmaker"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.