Matthew
//ˈmæθjuː//
Translations of "matthew" (111 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | Matteus(male given name), Matteus(biblical disciple), Matteus(gospel of Matthew) | — | |
| Aghwan | 𐕌𐔰𐔸𐔴𐕒𐕚(male given name), 𐕌𐔰𐔸𐔴𐕒𐕚(biblical disciple), 𐕌𐔰𐔸𐔴𐕒𐕚𐔼 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎(gospel of Matthew) | mateos, mateos, mateosi ʒ́udaġesun | |
| Albanian | Mathe(male given name), Mati(male given name), Matosh(male given name) | — | |
| Ancient Greek | Ματθαῖος(male given name), Ματθαῖος(biblical disciple), Ματθαῖος(gospel of Matthew) | Matthaîos, Matthaîos, Matthaîos | |
| Arabic | إِنْجِيل مَتَّى(gospel of Matthew), إِنْجِيل مَتَّى(gospel of Matthew), مَاثْيُو(male given name), مَتَّى(male given name), مَتَّى(biblical disciple) | ʔinjīl mattā, ʔinjīl mattā, māṯyū, mattā, mattā | |
| Aragonese | Mateu(male given name), Mateu(biblical disciple), Mateu(gospel of Matthew) | — | |
| Aramaic | כרוזותא דמתי(gospel of Matthew), מתי(male given name), מתי(biblical disciple), ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ(gospel of Matthew), ܡܬܝ(male given name), ܡܬܝ(biblical disciple) | Kārōzūṯā Dəmattāy, Mattāy, Mattāy, Kārōzūṯā Dəmattāy, Mattāy, Mattāy | |
| Armenian | Մաթևոս(male given name), Մատթեոս(biblical disciple), Մատթեոս(gospel of Matthew) | Matʻewos, Mattʻeos, Mattʻeos | |
| Assyrian Neo-Aramaic | ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܲܬܲܝ(gospel of Matthew), ܡܲܬܲܝ(male given name), ܡܲܬܲܝ(biblical disciple) | iwāngiliyun d-Mattāy, Mattāy, Mattāy | |
| Asturian | Matéu(male given name), Matéu(biblical disciple), Matéu(gospel of Matthew) | — | |
| Basque | Mateo(male given name), Mateo(biblical disciple), Mateo(gospel of Matthew), Mateoren Ebanjelioa(gospel of Matthew) | — | |
| Belarusian | Матве́й(male given name), Матфе́й(biblical disciple), Маце́й(male given name) | Matvjéj, Matfjéj, Macjéj | |
| Bengali | মথি(gospel of Matthew) | mothi | |
| Breton | Mazhev(male given name), Mazhev(biblical disciple), Mazhev(gospel of Matthew) | — | |
| Bulgarian | Ева́нгелие от Мате́й(gospel of Matthew), Ма́тю(male given name), Мате́й(male given name), Мате́й(biblical disciple) | Evángelie ot Matéj, Mátju, Matéj, Matéj | |
| Burmese | ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်(gospel of Matthew) | hrangma.ssai:hka.rac-wang | |
| Catalan | Mateu(male given name), Mateu(biblical disciple), Mateu(gospel of Matthew) | — | |
| Cebuano | Mateo(male given name), Mateo(biblical disciple), Mateo(gospel of Matthew) | — | |
| Central Kurdish | مەتا(gospel of Matthew) | meta | |
| Cherokee | ᎹᏚ(biblical disciple) | madu | |
| Chinese | 瑪竇 /玛窦(biblical disciple), 瑪竇福音 /玛窦福音(gospel of Matthew), 馬太 /马太(biblical disciple), 馬太福音 /马太福音(gospel of Matthew), 馬太福音傳 /马太福音传(gospel of Matthew) | Má-tō͘, Má-tō͘ Hok-im, Má-thài, Má-thài Hok-im, Má-thài Hok-im-toān | |
| Chinese Cantonese | 瑪竇 /玛窦(biblical disciple), 瑪竇福音 /玛窦福音(gospel of Matthew), 馬太 /马太(biblical disciple), 馬太福音 /马太福音(gospel of Matthew) | maa⁵ dau⁶, maa⁵ dau⁶ fuk¹ jam¹, maa⁵ taai³, maa⁵ taai³ fuk¹ jam¹ | |
| Chinese Mandarin | 瑪竇 /玛窦(biblical disciple), 瑪竇福音 /玛窦福音(gospel of Matthew), 馬修 /马修(male given name), 馬太 /马太(biblical disciple), 馬太福音 /马太福音(gospel of Matthew) | Mǎdòu, Mǎdòu Fúyīn, Mǎxiū, Mǎtài, Mǎtài Fúyīn | |
| Coptic | ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ(male given name) | maththaios | |
| Corsican | Matteu(male given name), Matteu(biblical disciple), Matteu(gospel of Matthew) | — | |
| Czech | Matouš(male given name), Matouš(biblical disciple), Matouš(gospel of Matthew), Matyáš(male given name), Matěj(male given name), Matěj(gospel of Matthew) | — | |
| Danish | Mads(male given name), Mathias(male given name), Matthæus(biblical disciple), Matthæusevangeliet(gospel of Matthew) | — | |
| Dutch | Matteüs(male given name), Matteüs(biblical disciple), Matthijs(male given name), Thijs(male given name) | — | |
| Eastern Min Chinese | 馬太 /马太(male given name), 馬太 /马太(biblical disciple), 馬太福音 /马太福音(gospel of Matthew) | Mā-tái, Mā-tái, Mā-tái Hók Ĭng | |
| Esperanto | Mateo(male given name) | — | |
| Estonian | Madis(male given name), Mati(male given name), Matteus(biblical disciple), Matteuse(gospel of Matthew) | — | |
| Farefare | Amatie(biblical disciple), Amatie(gospel of Matthew), Matie(biblical disciple) | — | |
| Faroese | Mats(male given name), Mats(biblical disciple), Mats(gospel of Matthew), Mattias(male given name) | — | |
| Finnish | Matias(male given name), Matteuksen evankeliumi(gospel of Matthew), Matteus(biblical disciple), Matti(male given name) | — | |
| French | Mathieu(male given name), Matthieu(male given name), Matthieu(biblical disciple), Matthieu(gospel of Matthew) | — | |
| Galician | Mateu(male given name) | — | |
| Georgian | მათე(male given name), მათე(biblical disciple), მათე(gospel of Matthew) | mate, mate, mate | |
| German | Matthias(male given name), Matthäus(male given name), Matthäus(biblical disciple), Matthäus(gospel of Matthew) | — | |
| Gothic | 𐌼𐌰𐍄𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃(biblical disciple) | matþaius | |
| Greek | Μάθιου(male given name), Ματθ.(gospel of Matthew), Ματθαίος(male given name), Ματθαίος(biblical disciple), κατά Ματθαίον ευαγγέλιον(gospel of Matthew) | Máthiou, Matth., Matthaíos, Matthaíos, katá Matthaíon evangélion | |
| Greenlandic | Maasi(male given name), Maasi(biblical disciple), Maasi(gospel of Matthew), Mati(male given name), Mati(biblical disciple), Mati(gospel of Matthew) | — | |
| Gujarati | માથ્થીની લખેલી સુવાર્તા(gospel of Matthew) | māththīnī lakhelī suvārtā | |
| Hakka Chinese | 馬太 /马太(biblical disciple), 馬太福音 /马太福音(gospel of Matthew) | Mâ-thai, Mâ-thai Fuk-yîm | |
| Hawaiian | Makaio(male given name), Mataio(biblical disciple), Mataio(gospel of Matthew) | — | |
| Hebrew | מַתִּי(male given name), מַתִּתְיָהוּ(male given name), מַתָּי(biblical disciple) | Máti, Matityáhu, Matái | |
| Hindi | मत्ती(biblical disciple), मत्ती(gospel of Matthew), मैथ्यू(male given name) | mattī, mattī, maithyū | |
| Hungarian | Mátyás(male given name), Máté(male given name), Máté(biblical disciple), Máté evangéliuma(gospel of Matthew) | — | |
| Icelandic | Matthías(male given name), Matthías(biblical disciple), Matthías(gospel of Matthew) | — | |
| Ido | Mateus(male given name), Mateus(biblical disciple), Mateus(gospel of Matthew) | — | |
| Indonesian | Matius(male given name), Matius(biblical disciple), Matius(gospel of Matthew) | — | |
| Irish | Maitias(male given name), Maitiú(male given name), Matha(biblical disciple), Matha(gospel of Matthew), Mathúin(male given name), Soiscéal Mhatha(gospel of Matthew), Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha(gospel of Matthew) | — | |
| Italian | Matteo(male given name), Matteo(biblical disciple), Matteo(gospel of Matthew), Mattia(male given name) | — | |
| Japanese | マシュー(male given name), マタイ(male given name), マタイ(biblical disciple), マタイによる福音書(gospel of Matthew) | Mashū, Matai, Matai, Matai ni Yoro Fukuinsho | |
| Jarai | Mathiơ(gospel of Matthew) | — | |
| Kazakh | Матай(biblical disciple), Матай жазған Ізгі хабары(gospel of Matthew) | Matai, Matai jazğan Izgı xabary | |
| Korean | 마태(biblical disciple), 마태복음(gospel of Matthew), 마태오(biblical disciple), 매튜(male given name) | Matae, mataebogeum, Matae'o, Maetyu | |
| Latin | Matthaeus(male given name), Matthaeus(biblical disciple), Matthaeus(gospel of Matthew) | — | |
| Latvian | Matejs(male given name), Matejs(biblical disciple), Matejs(gospel of Matthew), Matīss(male given name), Matīss(gospel of Matthew) | — | |
| Lavukaleve | Matthew(male given name), Matthew(biblical disciple), Matthew(gospel of Matthew) | — | |
| Limburgish | Matteüs(male given name), Matteüs(biblical disciple), Matteüs(gospel of Matthew) | — | |
| Lithuanian | Evangelija pagal Matą(gospel of Matthew), Matas(male given name), Matas(biblical disciple), Motiejus(male given name) | — | |
| Low German | Tewes(male given name) | — | |
| Macedonian | Матеј(male given name), Матеј(biblical disciple), Матеј(gospel of Matthew) | Matej, Matej, Matej | |
| Malay | Matius(biblical disciple), Matius(gospel of Matthew) | — | |
| Malayalam | മത്തായി(biblical disciple) | mattāyi | |
| Maltese | L-Evanġelju ta’ San Mattew(gospel of Matthew), Mats(male given name), Mattew(male given name), Mattew(biblical disciple) | — | |
| Manchu | ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ(biblical disciple) | mattei | |
| Manx | Mian(male given name), Mian(biblical disciple), Mian(gospel of Matthew) | — | |
| Māori | Matiu(male given name), Matiu(biblical disciple), Matiu(gospel of Matthew) | — | |
| Marathi | मत्तय(gospel of Matthew), मॅथ्यू(male given name) | mattay, mĕthyū | |
| Mirandese | Mateus(male given name), Mateus(biblical disciple), Mateus(gospel of Matthew) | — | |
| Nepali | मत्ती(gospel of Matthew) | mattī | |
| Ngazidja Comorian | Mata(gospel of Matthew) | — | |
| Northern Sami | Matteus(biblical disciple), Máhtte(male given name) | — | |
| Norwegian | Evangeliet etter Matteus(gospel of Matthew), Mathias(male given name), Matteus(biblical disciple) | — | |
| Occitan | Matieu(male given name), Matieu(biblical disciple) | — | |
| Odia | ମାଥିଉ ଲିଖିତ ସୁସମାଗ୍ଭର(gospel of Matthew) | māthiu likhita susamāgbhara | |
| Old Armenian | Մատթէոս(male given name), Մատթէոս(biblical disciple) | Mattʻēos, Mattʻēos | |
| Old English | Mathēus(biblical disciple) | — | |
| Persian | متی(biblical disciple), متیو(male given name) | mati, matiyo | |
| Polish | Ewangelia Mateusza(gospel of Matthew), Ewangelia według świętego Mateusza(gospel of Matthew), Maciej(male given name), Mateusz(male given name), Mateusz(biblical disciple), Mateusz(gospel of Matthew) | — | |
| Portuguese | Mateus(male given name), Mateus(biblical disciple), Mateus(gospel of Matthew) | — | |
| Punjabi | ਮੱਤੀ(gospel of Matthew) | mattī | |
| Romanian | Matei(male given name), Matei(biblical disciple), Matei(gospel of Matthew) | — | |
| Russian | Ева́нгелие от Матфе́я(gospel of Matthew), Матве́й(male given name), Матфе́й(biblical disciple), Мэ́тью(male given name) | Jevángelije ot Matféja, Matvéj, Matféj, Mɛ́tʹju | |
| S'gaw Karen | မးသဲ(biblical disciple) | mä theh | |
| Scots | Matthew(male given name), Matthew(biblical disciple), Matthew(gospel of Matthew) | — | |
| Scottish Gaelic | Mata(male given name), Mata(biblical disciple), Mata(gospel of Matthew) | — | |
| Serbo-Croatian | Matej(male given name), Matej(biblical disciple), Matija(male given name), Матеј(male given name), Матеј(biblical disciple), Матија(male given name) | — | |
| Sinhalese | මතෙව්ගේ සුවිශේෂය(gospel of Matthew) | matewgē suwiśēṣaya | |
| Slovak | Matej(male given name), Matúš(male given name), Matúš(biblical disciple), Matúš(gospel of Matthew) | — | |
| Slovene | Evangelij po Mateju(gospel of Matthew), Matej(male given name), Matej(biblical disciple), Matijaž(male given name) | — | |
| Spanish | Mateo(male given name), Mateo(biblical disciple), Mateo(gospel of Matthew), Matías(male given name) | — | |
| Swahili | Mathayo(male given name), Mathayo(biblical disciple), Mathayo(gospel of Matthew) | — | |
| Swedish | Matteus(male given name), Matteus(biblical disciple), Matteusevangeliet(gospel of Matthew), Mattias(male given name) | — | |
| Tagalog | Mateo(male given name), Mateo(biblical disciple), Mateo(gospel of Matthew) | — | |
| Tatar | Маттай(gospel of Matthew) | Mattay | |
| Thai | แมทธิว(male given name), แมทธิว(biblical disciple), แมทธิว(gospel of Matthew) | mɛ̂ɛt-tiu, mɛ̂ɛt-tiu, Mæ thṭhi w | |
| Tibetan | སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ(biblical disciple) | skyes chen dam pa mad thā | |
| Tumbuka | Mateyu(biblical disciple), Mateyu(gospel of Matthew) | — | |
| Turkish | Matta(biblical disciple), Matta İncili(gospel of Matthew) | — | |
| Ukrainian | Матві́й(male given name), Матві́й(biblical disciple) | Matvíj, Matvíj | |
| Urdu | متّی(gospel of Matthew) | — | |
| Venetan | Mateo(male given name), Mateo(biblical disciple), Mateo(gospel of Matthew) | — | |
| Vietnamese | Ma-thi-ơ(biblical disciple), Ma-thi-ơ(gospel of Matthew), Mátthêu(biblical disciple), Mátthêu(gospel of Matthew) | — | |
| Waray-Waray | Mateo(male given name), Mateo(biblical disciple), Mateo(gospel of Matthew) | — | |
| Welsh | Mathew(male given name), Mathew(biblical disciple), Mathew(gospel of Matthew), Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew(gospel of Matthew) | — | |
| West-Frisian | Mattéus(male given name), Mattéus(biblical disciple), Mattéus(gospel of Matthew) | — | |
| Wolof | Macë(male given name), Macë(biblical disciple) | — | |
| Yakut | Маппыай(male given name) | Mappïay | |
| Zealandic | Mattheüs(male given name), Mattheüs(biblical disciple), Mattheüs(gospel of Matthew) | — |
Matteus, Matteus, Matteus
Mathe, Mati, Matosh
إِنْجِيل مَتَّى, إِنْجِيل مَتَّى, مَاثْيُو, مَتَّى, مَتَّى
ʔinjīl mattā, ʔinjīl mattā, māṯyū, mattā, mattā
Mateu, Mateu, Mateu
כרוזותא דמתי, מתי, מתי, ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ, ܡܬܝ, ܡܬܝ
Kārōzūṯā Dəmattāy, Mattāy, Mattāy, Kārōzūṯā Dəmattāy, Mattāy, Mattāy
Matéu, Matéu, Matéu
Mateo, Mateo, Mateo, Mateoren Ebanjelioa
Mazhev, Mazhev, Mazhev
Mateu, Mateu, Mateu
Mateo, Mateo, Mateo
瑪竇 /玛窦, 瑪竇福音 /玛窦福音, 馬太 /马太, 馬太福音 /马太福音, 馬太福音傳 /马太福音传
Má-tō͘, Má-tō͘ Hok-im, Má-thài, Má-thài Hok-im, Má-thài Hok-im-toān
瑪竇 /玛窦, 瑪竇福音 /玛窦福音, 馬太 /马太, 馬太福音 /马太福音
maa⁵ dau⁶, maa⁵ dau⁶ fuk¹ jam¹, maa⁵ taai³, maa⁵ taai³ fuk¹ jam¹
瑪竇 /玛窦, 瑪竇福音 /玛窦福音, 馬修 /马修, 馬太 /马太, 馬太福音 /马太福音
Mǎdòu, Mǎdòu Fúyīn, Mǎxiū, Mǎtài, Mǎtài Fúyīn
Matteu, Matteu, Matteu
Matouš, Matouš, Matouš, Matyáš, Matěj, Matěj
Mads, Mathias, Matthæus, Matthæusevangeliet
Matteüs, Matteüs, Matthijs, Thijs
Mateo
Madis, Mati, Matteus, Matteuse
Amatie, Amatie, Matie
Mats, Mats, Mats, Mattias
Matias, Matteuksen evankeliumi, Matteus, Matti
Mathieu, Matthieu, Matthieu, Matthieu
Mateu
Matthias, Matthäus, Matthäus, Matthäus
Μάθιου, Ματθ., Ματθαίος, Ματθαίος, κατά Ματθαίον ευαγγέλιον
Máthiou, Matth., Matthaíos, Matthaíos, katá Matthaíon evangélion
Maasi, Maasi, Maasi, Mati, Mati, Mati
Makaio, Mataio, Mataio
Mátyás, Máté, Máté, Máté evangéliuma
Matthías, Matthías, Matthías
Mateus, Mateus, Mateus
Matius, Matius, Matius
Maitias, Maitiú, Matha, Matha, Mathúin, Soiscéal Mhatha, Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha
Matteo, Matteo, Matteo, Mattia
Mathiơ
Matthaeus, Matthaeus, Matthaeus
Matejs, Matejs, Matejs, Matīss, Matīss
Matthew, Matthew, Matthew
Matteüs, Matteüs, Matteüs
Evangelija pagal Matą, Matas, Matas, Motiejus
Tewes
Matius, Matius
L-Evanġelju ta’ San Mattew, Mats, Mattew, Mattew
Mian, Mian, Mian
Matiu, Matiu, Matiu
Mateus, Mateus, Mateus
Matteus, Máhtte
Evangeliet etter Matteus, Mathias, Matteus
Matieu, Matieu
Mathēus
Ewangelia Mateusza, Ewangelia według świętego Mateusza, Maciej, Mateusz, Mateusz, Mateusz
Mateus, Mateus, Mateus
Matei, Matei, Matei
Ева́нгелие от Матфе́я, Матве́й, Матфе́й, Мэ́тью
Jevángelije ot Matféja, Matvéj, Matféj, Mɛ́tʹju
Matthew, Matthew, Matthew
Mata, Mata, Mata
Matej, Matej, Matija, Матеј, Матеј, Матија
Matej, Matúš, Matúš, Matúš
Evangelij po Mateju, Matej, Matej, Matijaž
Mateo, Mateo, Mateo, Matías
Mathayo, Mathayo, Mathayo
Matteus, Matteus, Matteusevangeliet, Mattias
Mateo, Mateo, Mateo
Mateyu, Mateyu
Matta, Matta İncili
متّی
Mateo, Mateo, Mateo
Ma-thi-ơ, Ma-thi-ơ, Mátthêu, Mátthêu
Mateo, Mateo, Mateo
Mathew, Mathew, Mathew, Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew
Mattéus, Mattéus, Mattéus
Macë, Macë
Mattheüs, Mattheüs, Mattheüs
More for "matthew"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.