Maybe
//ˈmeɪ.bi//
Translations of "maybe" (112 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | dalk(indicating a lack of certainty), miskien(indicating a lack of certainty) | — | |
| Albanian | ndoshta(indicating a lack of certainty) | — | |
| Aleut | amustukux̂(indicating a lack of certainty) | — | |
| Alviri-Vidari | شاید(indicating a lack of certainty) | šāyed | |
| Ancient Greek | ἴσως(indicating a lack of certainty) | ísōs | |
| Arabic | احتمال(indicating a lack of certainty), بجوز(indicating a lack of certainty), بركي(indicating a lack of certainty), بلكن(indicating a lack of certainty), بلكي(indicating a lack of certainty), بلكي(indicating a lack of certainty), رُبَّمَا(indicating a lack of certainty), رُبَّمَا(as a pro-sentence), لَعَلَّ(indicating a lack of certainty), ممكن(indicating a lack of certainty), مِن اَلْمُمْكِن(indicating a lack of certainty), مِن اَلْمُمْكِن(as a pro-sentence), يمكن(indicating a lack of certainty), يمكن(indicating a lack of certainty), يمكن(indicating a lack of certainty), يمكن(indicating a lack of certainty), يمكن(indicating a lack of certainty) | iħtimāl, bijūz, barki, balkin, balki, balki, rubbamā, rubbamā, laʕalla, mumken, min al-mumkin, min al-mumkin, yimkin, yimkin, yimkin, yimkin, yimkin | |
| Armenian | միգուցե(indicating a lack of certainty), միգուցե(as a pro-sentence) | migucʻe, migucʻe | |
| Asturian | escurque(indicating a lack of certainty), igual(indicating a lack of certainty), quiciabes(indicating a lack of certainty), quiciáis(indicating a lack of certainty), quiciás(indicating a lack of certainty), seique(indicating a lack of certainty) | — | |
| Azerbaijani | bəlkə(indicating a lack of certainty), ola bilsin(indicating a lack of certainty) | — | |
| Bashkir | бәлки(indicating a lack of certainty), бәлки(as a pro-sentence), ихтимал(indicating a lack of certainty), ихтимал(as a pro-sentence), мөмкин(indicating a lack of certainty) | bəlki, bəlki, ixtimal, ixtimal, mömkin | |
| Basque | naski(indicating a lack of certainty) | — | |
| Belarusian | ма́быць(indicating a lack of certainty), магчы́ма(indicating a lack of certainty), мо(indicating a lack of certainty), мо́жа(indicating a lack of certainty), мо́жа быць(indicating a lack of certainty) | mábycʹ, mahčýma, mo, móža, móža bycʹ | |
| Bulgarian | мо́же би(indicating a lack of certainty) | móže bi | |
| Catalan | potser(indicating a lack of certainty) | — | |
| Central Kurdish | لەوانەیە(indicating a lack of certainty), ڕەنگە(indicating a lack of certainty) | lewaneye, renge | |
| Central Sierra Miwok | mi·kán(indicating a lack of certainty) | — | |
| Chechen | хила тарло(indicating a lack of certainty) | xila tarlo | |
| Cherokee | ᎠᏎᏛ(indicating a lack of certainty), ᎠᏎᏱᎩ(indicating a lack of certainty) | asedv, aseyigi | |
| Chinese Cantonese | 或者(indicating a lack of certainty), 有可能(indicating a lack of certainty) | waak⁶ ze², jau⁵ ho² nang⁴ | |
| Chinese Mandarin | 也許 /也许(indicating a lack of certainty), 也許 /也许(as a pro-sentence), 可能(indicating a lack of certainty), 可能(as a pro-sentence), 或是(indicating a lack of certainty), 或是(as a pro-sentence), 或許 /或许(indicating a lack of certainty), 或許 /或许(as a pro-sentence) | yěxǔ, yěxǔ, kěnéng, kěnéng, huòshì, huòshì, huòxǔ, huòxǔ | |
| Chinook Jargon | alaxti(indicating a lack of certainty) | — | |
| Cornish | martesen(indicating a lack of certainty) | — | |
| Czech | asi(indicating a lack of certainty), možná(indicating a lack of certainty), možná(as a pro-sentence) | — | |
| Danish | måske(indicating a lack of certainty), måske(as a pro-sentence) | — | |
| Dutch | het zou kunnen(as a pro-sentence), misschien(indicating a lack of certainty), misschien(as a pro-sentence), mogelijk(indicating a lack of certainty), mogelijk(as a pro-sentence), mogelijkerwijs(indicating a lack of certainty), wellicht(indicating a lack of certainty) | — | |
| Eastern Mari | ала(indicating a lack of certainty) | ala | |
| Erzya | кие соды(indicating a lack of certainty), паряк(indicating a lack of certainty), улема(indicating a lack of certainty) | kije sodï, paŕak, ulema | |
| Esperanto | eble(indicating a lack of certainty) | — | |
| Estonian | ehk(indicating a lack of certainty), järsku(indicating a lack of certainty), vahest(indicating a lack of certainty), võib-olla(indicating a lack of certainty), võibolla(indicating a lack of certainty), äkki(indicating a lack of certainty) | — | |
| Faroese | kanska(indicating a lack of certainty), kanska(as a pro-sentence) | — | |
| Finnish | ehkä(indicating a lack of certainty), jospa(indicating a lack of certainty), voi olla(as a pro-sentence) | — | |
| French | c'est possible(as a pro-sentence), il se peut que(indicating a lack of certainty), peut-être(indicating a lack of certainty), peut-être(as a pro-sentence), peut-être que(indicating a lack of certainty) | — | |
| Galician | cecais(indicating a lack of certainty), poida(as a pro-sentence), quizais(indicating a lack of certainty), quizaves(indicating a lack of certainty), se cadra(indicating a lack of certainty), se cadra(as a pro-sentence), seica(indicating a lack of certainty) | — | |
| Gallo | ventieil'(indicating a lack of certainty), ventieil'(as a pro-sentence) | — | |
| Georgian | შესაძლებელია(indicating a lack of certainty), შესაძლოა(indicating a lack of certainty) | šesaʒlebelia, šesaʒloa | |
| German | gut möglich(as a pro-sentence), kann sein(as a pro-sentence), möglicherweise(indicating a lack of certainty), vielleicht(indicating a lack of certainty), vielleicht(as a pro-sentence), womöglich(indicating a lack of certainty) | — | |
| Greek | ίσως(indicating a lack of certainty) | ísos | |
| Hawaiian | paha(indicating a lack of certainty) | — | |
| Hebrew | אוּלַי(indicating a lack of certainty), אוּלַי(as a pro-sentence), יִתָּכֵן(indicating a lack of certainty) | ulái, ulái, yitakhén | |
| Hindi | कदाचित(indicating a lack of certainty), कदाचित(as a pro-sentence), कदाचित्(indicating a lack of certainty), शायद(indicating a lack of certainty) | kadācit, kadācit, kadācit, śāyad | |
| Hungarian | talán(indicating a lack of certainty) | — | |
| Icelandic | ef til vill(indicating a lack of certainty), ef til vill(as a pro-sentence), kannske(indicating a lack of certainty), kannske(as a pro-sentence), kannski(indicating a lack of certainty), kannski(as a pro-sentence), máske(indicating a lack of certainty), máske(as a pro-sentence), máski(indicating a lack of certainty), máski(as a pro-sentence) | — | |
| Ido | forsan(indicating a lack of certainty) | — | |
| Indonesian | barangkali(indicating a lack of certainty) | — | |
| Irish | b'fhéidir(indicating a lack of certainty), b'fhéidir(as a pro-sentence), is dócha(indicating a lack of certainty) | — | |
| Italian | chissà(indicating a lack of certainty), forse(indicating a lack of certainty), forse(as a pro-sentence), magari(indicating a lack of certainty), può essere(as a pro-sentence) | — | |
| Japanese | …かもしれない(indicating a lack of certainty), …でしょう(indicating a lack of certainty), 多分(indicating a lack of certainty), 多分(as a pro-sentence), 若しや(indicating a lack of certainty) | ...kamo shirenai, deshō, tabun, tabun, moshiya | |
| Kaingang | hẽn ri ke mũn(indicating a lack of certainty) | — | |
| Kazakh | бәлки(indicating a lack of certainty), бәлкім(indicating a lack of certainty), мүмкін(indicating a lack of certainty), шығар(indicating a lack of certainty), ықтимал(indicating a lack of certainty) | bälki, bälkım, mümkın, şyğar, yqtimal | |
| Khiamniungan Naga | tèitsōu è(indicating a lack of certainty) | — | |
| Khmer | ប្រហែល(indicating a lack of certainty) | prɑɑhael | |
| Korean | 아마(indicating a lack of certainty), 아마도(indicating a lack of certainty), 어쩌면(indicating a lack of certainty) | ama, amado, eojjeomyeon | |
| Kyrgyz | балким(indicating a lack of certainty), мүмкүн(indicating a lack of certainty) | balkim, mümkün | |
| Ladino | puedeser(indicating a lack of certainty) | — | |
| Lao | ບາງທີ(indicating a lack of certainty), ອາດຈະ(indicating a lack of certainty) | bāng thī, ʼāt cha | |
| Latin | fors(indicating a lack of certainty), forsan(indicating a lack of certainty), forsit(indicating a lack of certainty), forsitan(indicating a lack of certainty), fortasse(indicating a lack of certainty), fortassis(indicating a lack of certainty), forte(indicating a lack of certainty) | — | |
| Latvian | varbūt(indicating a lack of certainty) | — | |
| Ligurian | fòscia(indicating a lack of certainty) | — | |
| Lithuanian | gal(indicating a lack of certainty), galbūt(indicating a lack of certainty) | — | |
| Livonian | agā(indicating a lack of certainty) | — | |
| Low German | viellichte(indicating a lack of certainty), villicht(indicating a lack of certainty), villichte(indicating a lack of certainty) | — | |
| Macedonian | можеби(indicating a lack of certainty) | možebi | |
| Malay | barangkali(indicating a lack of certainty), mungkin(indicating a lack of certainty) | — | |
| Maltese | forsi(indicating a lack of certainty) | — | |
| Māori | pea(indicating a lack of certainty), āwhai(indicating a lack of certainty), āwhai(as a pro-sentence) | — | |
| Marathi | कदाचित(indicating a lack of certainty) | kadācit | |
| Mauritian Creole | devet(indicating a lack of certainty) | — | |
| Michif | maashkoot(indicating a lack of certainty) | — | |
| Mongolian | магадгүй(indicating a lack of certainty) | magadgüj | |
| Moose-Cree | mâškôc(indicating a lack of certainty) | — | |
| Navajo | daatsʼí(indicating a lack of certainty) | — | |
| North Frisian | flicht(indicating a lack of certainty) | — | |
| Northern Kurdish | dibe ku(indicating a lack of certainty) | — | |
| Norwegian Bokmål | kan hende(indicating a lack of certainty), kan hende(as a pro-sentence), kanskje(indicating a lack of certainty), kanskje det(as a pro-sentence), må hende(indicating a lack of certainty) | — | |
| Norwegian Nynorsk | kan henda(indicating a lack of certainty), kanskje(indicating a lack of certainty), må henda(indicating a lack of certainty) | — | |
| Occitan | benlèu(indicating a lack of certainty), bensai(indicating a lack of certainty) | — | |
| Ojibwe | iindog(indicating a lack of certainty), maagizhaa(indicating a lack of certainty) | — | |
| Old English | wēnunga(indicating a lack of certainty) | — | |
| Pashto | شايد(indicating a lack of certainty) | šāyád | |
| Persian | شاید(indicating a lack of certainty) | šâyad | |
| Plains-Cree | mâskôc(indicating a lack of certainty), êtikwê(indicating a lack of certainty) | — | |
| Plautdietsch | veleicht(indicating a lack of certainty) | — | |
| Polish | być może(indicating a lack of certainty), może(indicating a lack of certainty) | — | |
| Portuguese | pode ser(as a pro-sentence), porventura(indicating a lack of certainty), porventura(as a pro-sentence), possivelmente(indicating a lack of certainty), possivelmente(as a pro-sentence), quem sabe(indicating a lack of certainty), quem sabe(as a pro-sentence), quiçá(indicating a lack of certainty), quiçá(as a pro-sentence), se calhar(indicating a lack of certainty), se calhar(as a pro-sentence), talvez(indicating a lack of certainty), talvez(as a pro-sentence), é possível(as a pro-sentence) | — | |
| Punjabi | ਸ਼ਾਇਦ(indicating a lack of certainty) | śāida | |
| Romanian | poate(indicating a lack of certainty), poate(as a pro-sentence) | — | |
| Russian | возмо́жно(indicating a lack of certainty), возмо́жно(as a pro-sentence), мо́жет быть(indicating a lack of certainty), мо́жет быть(as a pro-sentence), наве́рное(indicating a lack of certainty), то́ ли(indicating a lack of certainty) | vozmóžno, vozmóžno, móžet bytʹ, móžet bytʹ, navérnoje, tó li | |
| Sanskrit | स्यात्(indicating a lack of certainty) | syāt | |
| Scots | mibbe(indicating a lack of certainty) | — | |
| Scottish Gaelic | 's dòcha(indicating a lack of certainty), 's dòcha(as a pro-sentence), 's mathaid(indicating a lack of certainty), 's mathaid(as a pro-sentence) | — | |
| Serbo-Croatian | mòžda(as a pro-sentence), mȍgūće(as a pro-sentence), мо̀жда(as a pro-sentence), мо̏гӯће(as a pro-sentence) | — | |
| Slovak | azda(indicating a lack of certainty), možno(indicating a lack of certainty), možno(as a pro-sentence), vari(indicating a lack of certainty) | — | |
| Slovene | mogóče(indicating a lack of certainty), mogóče(as a pro-sentence), mordà(indicating a lack of certainty) | — | |
| Spanish | acaso(indicating a lack of certainty), capaz(indicating a lack of certainty), de pronto(indicating a lack of certainty), de repente(indicating a lack of certainty), es posible(as a pro-sentence), igual(indicating a lack of certainty), puede que(indicating a lack of certainty), quizá(indicating a lack of certainty), quizás(indicating a lack of certainty), tal vez(indicating a lack of certainty), talvez(indicating a lack of certainty) | — | |
| Swedish | kanhända(indicating a lack of certainty), kanske(indicating a lack of certainty), kanske(as a pro-sentence), måhända(indicating a lack of certainty), möjligen(indicating a lack of certainty), möjligen(as a pro-sentence) | — | |
| Tagalog | baka(indicating a lack of certainty) | — | |
| Tajik | шояд(indicating a lack of certainty) | šoyad | |
| Tatar | бәлки(indicating a lack of certainty), ихтимал(indicating a lack of certainty), мөмкин(indicating a lack of certainty) | bälki, ixtimal, mömkin | |
| Thai | คงจะ(indicating a lack of certainty), บางที(indicating a lack of certainty), อาจจะ(indicating a lack of certainty) | kong-jà, baang-tii, àat-jà | |
| Turkish | belki(indicating a lack of certainty), olabilir(indicating a lack of certainty) | — | |
| Turkmen | belki(indicating a lack of certainty) | — | |
| Ugaritic | 𐎎𐎐𐎄𐎓(indicating a lack of certainty) | mndʿ | |
| Ukrainian | ма́буть(indicating a lack of certainty), мо́же(indicating a lack of certainty), мо́же бу́ти(indicating a lack of certainty), можли́во(indicating a lack of certainty), пе́вно(indicating a lack of certainty) | mábutʹ, móže, móže búty, možlývo, pévno | |
| Urdu | شاید(indicating a lack of certainty), غالباً(indicating a lack of certainty) | śāyad, ġāliban | |
| Uyghur | بەلكى(indicating a lack of certainty), مۇمكىن(indicating a lack of certainty) | belki, mumkin | |
| Uzbek | balki(indicating a lack of certainty), ehtimol(indicating a lack of certainty) | — | |
| Vietnamese | có lẽ(indicating a lack of certainty) | — | |
| Walloon | kécfeye(indicating a lack of certainty), motoit(indicating a lack of certainty), putete(indicating a lack of certainty) | — | |
| Welsh | dichon(indicating a lack of certainty), efallai(indicating a lack of certainty), ella(indicating a lack of certainty) | — | |
| West-Frisian | miskien(indicating a lack of certainty) | — | |
| Yiddish | אפֿשר(indicating a lack of certainty) | efsher | |
| Zazaki | belki (diq)(indicating a lack of certainty), qay (diq)(indicating a lack of certainty) | — |
dalk, miskien
ndoshta
amustukux̂
احتمال, بجوز, بركي, بلكن, بلكي, بلكي, رُبَّمَا, رُبَّمَا, لَعَلَّ, ممكن, مِن اَلْمُمْكِن, مِن اَلْمُمْكِن, يمكن, يمكن, يمكن, يمكن, يمكن
iħtimāl, bijūz, barki, balkin, balki, balki, rubbamā, rubbamā, laʕalla, mumken, min al-mumkin, min al-mumkin, yimkin, yimkin, yimkin, yimkin, yimkin
escurque, igual, quiciabes, quiciáis, quiciás, seique
bəlkə, ola bilsin
naski
potser
mi·kán
也許 /也许, 也許 /也许, 可能, 可能, 或是, 或是, 或許 /或许, 或許 /或许
yěxǔ, yěxǔ, kěnéng, kěnéng, huòshì, huòshì, huòxǔ, huòxǔ
alaxti
martesen
asi, možná, možná
måske, måske
het zou kunnen, misschien, misschien, mogelijk, mogelijk, mogelijkerwijs, wellicht
eble
ehk, järsku, vahest, võib-olla, võibolla, äkki
kanska, kanska
ehkä, jospa, voi olla
c'est possible, il se peut que, peut-être, peut-être, peut-être que
cecais, poida, quizais, quizaves, se cadra, se cadra, seica
ventieil', ventieil'
gut möglich, kann sein, möglicherweise, vielleicht, vielleicht, womöglich
paha
talán
ef til vill, ef til vill, kannske, kannske, kannski, kannski, máske, máske, máski, máski
forsan
barangkali
b'fhéidir, b'fhéidir, is dócha
chissà, forse, forse, magari, può essere
hẽn ri ke mũn
tèitsōu è
puedeser
fors, forsan, forsit, forsitan, fortasse, fortassis, forte
varbūt
fòscia
gal, galbūt
agā
viellichte, villicht, villichte
barangkali, mungkin
forsi
pea, āwhai, āwhai
devet
maashkoot
mâškôc
daatsʼí
flicht
dibe ku
kan hende, kan hende, kanskje, kanskje det, må hende
kan henda, kanskje, må henda
benlèu, bensai
iindog, maagizhaa
wēnunga
mâskôc, êtikwê
veleicht
być może, może
pode ser, porventura, porventura, possivelmente, possivelmente, quem sabe, quem sabe, quiçá, quiçá, se calhar, se calhar, talvez, talvez, é possível
poate, poate
возмо́жно, возмо́жно, мо́жет быть, мо́жет быть, наве́рное, то́ ли
vozmóžno, vozmóžno, móžet bytʹ, móžet bytʹ, navérnoje, tó li
mibbe
's dòcha, 's dòcha, 's mathaid, 's mathaid
mòžda, mȍgūće, мо̀жда, мо̏гӯће
azda, možno, možno, vari
mogóče, mogóče, mordà
acaso, capaz, de pronto, de repente, es posible, igual, puede que, quizá, quizás, tal vez, talvez
kanhända, kanske, kanske, måhända, möjligen, möjligen
baka
belki, olabilir
belki
balki, ehtimol
có lẽ
kécfeye, motoit, putete
dichon, efallai, ella
miskien
belki (diq), qay (diq)
More for "maybe"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.