Mutter
Translations of "mutter" (42 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | γογγύζω(speak under one's breath) | gongúzō | |
| Arabic | تَمْتَمة(instance of muttering), غَمْغَمَة(instance of muttering), تَمْتَمَ(speak under one's breath), تَمْتَمَ(speak incoherently), غَمْغَمَ(speak under one's breath), هَمْهَمَ(speak under one's breath), هَمْهَمَ(speak incoherently) | ḡamḡama, tamtama, tamtama, hamhama, hamhama | |
| Azerbaijani | deyinmək(speak under one's breath), deyinmək(speak incoherently) | — | |
| Belarusian | бубні́ць(speak incoherently), бурча́ць(speak incoherently), мармыта́ць(speak under one's breath), мармыта́ць(speak incoherently) | bubnícʹ, burčácʹ, marmytácʹ, marmytácʹ | |
| Bulgarian | мънкане(instance of muttering), мърморене(instance of muttering), мъ́нкам(speak incoherently), мърмо́ря(speak under one's breath) | mǎnkane, mǎrmorene, mǎ́nkam, mǎrmórja | |
| Central Kurdish | ورتە(instance of muttering) | wirte | |
| Chinese Mandarin | 咕噥 /咕哝(speak under one's breath) | gūnong | |
| Czech | bručení(instance of muttering), mručení(instance of muttering), mumlání(instance of muttering), zabručení(instance of muttering), zamručení(instance of muttering), zamumlání(instance of muttering), bručet (pod vousy)(speak under one's breath), mručet(make a low sound), mumlat(speak under one's breath), mumlat(speak incoherently) | — | |
| Dutch | gemompel(instance of muttering), geroezemoes(instance of muttering), mompelen(speak under one's breath) | — | |
| Esperanto | grumbli(speak under one's breath), murmurdiri(speak incoherently), murmuri(make a low sound) | — | |
| Finnish | mumina(instance of muttering), mutina(instance of muttering), mumista(speak under one's breath), mumista(speak incoherently), mumista(make a low sound), mutista(speak under one's breath), mutista(speak incoherently), mutista(make a low sound) | — | |
| French | marmonnement(instance of muttering), marmottement(instance of muttering), feuler(make a low sound), grogner(make a low sound), grommeler(speak under one's breath), marmonner(speak under one's breath), marmonner(speak incoherently), marmotter(speak under one's breath), marmotter(speak incoherently), râler(make a low sound) | — | |
| Galician | renegar(speak under one's breath), rosmar(speak under one's breath), roñar(speak under one's breath) | — | |
| German | Brummen(instance of muttering), Murmeln(instance of muttering), Murren(instance of muttering), Nuscheln(instance of muttering), murmeln(speak under one's breath), murmeln(speak incoherently) | — | |
| Greek | μουρμουρίζω(speak under one's breath) | mourmourízo | |
| Hebrew | מלמול(instance of muttering), מִלְמֵל(speak under one's breath), מִלְמֵל(speak incoherently) | milmúl, milmél, milmél | |
| Hindi | बड़बड़ाना(speak under one's breath), बुदबुदाना(speak under one's breath) | baṛabṛānā, budbudānā | |
| Icelandic | muldur(instance of muttering), taut(instance of muttering), hvísla(speak under one's breath), muldra(speak under one's breath), muldra(make a low sound), tauta(speak under one's breath), tauta(speak incoherently), tuða(speak incoherently) | — | |
| Ingrian | popottaa(speak under one's breath) | — | |
| Irish | bí ag canrán(speak under one's breath) | — | |
| Italian | mormorio(instance of muttering) | — | |
| Japanese | 呟く(speak under one's breath), 呟く(speak incoherently), 囁く(speak under one's breath), 囁く(speak incoherently) | tsubuyaku, tsubuyaku, sasayaku, sasayaku | |
| Korean | 중얼거리다(speak under one's breath), 중얼거리다(speak incoherently) | jung'eolgeorida, jung'eolgeorida | |
| Latin | mussō(speak under one's breath), muttiō(speak under one's breath) | — | |
| Macedonian | мрмо́рење(instance of muttering), мр́мори(speak under one's breath), мр́мори(speak incoherently), му́мла(speak incoherently) | mrmórenje, mŕmori, mŕmori, múmla | |
| Māori | meme(instance of muttering), hāmeme(speak under one's breath), hāwata(speak under one's breath), hāwata(speak incoherently), komeme(make a low sound), kōmemememe(speak under one's breath), kūmeme(speak under one's breath), mū(speak under one's breath), pararāwaha(speak under one's breath), pātihau(speak incoherently), pātīhau(speak under one's breath), pātīhau(make a low sound), whakakōingoingo(speak under one's breath), whakameme(speak incoherently) | — | |
| Northern Kurdish | birde-bird(instance of muttering), birdebird(instance of muttering), birde-bird kirin(speak under one's breath), birde-bird kirin(speak incoherently), birde-bird kirin(make a low sound) | — | |
| Persian | زمزمه کردن(speak under one's breath) | zemzeme kardan | |
| Polish | mamrotanie(instance of muttering), bąkać(speak under one's breath), bąknąć(speak under one's breath), mamrotać(speak under one's breath), mruczeć(speak under one's breath) | — | |
| Portuguese | murmúrio(instance of muttering), murmurar(speak incoherently), resmungar(speak under one's breath) | — | |
| Romanian | bombăni(speak under one's breath), boscorodi(speak incoherently), mormăi(speak under one's breath), mormăi(make a low sound), mârâi(make a low sound) | — | |
| Russian | бормота́ние(instance of muttering), бормота́ть(speak under one's breath), бормота́ть(speak incoherently), бубни́ть(speak incoherently), бурча́ть(speak incoherently), пробормота́ть(speak under one's breath), пробормота́ть(speak incoherently) | bormotánije, bormotátʹ, bormotátʹ, bubnítʹ, burčátʹ, probormotátʹ, probormotátʹ | |
| Serbo-Croatian | mr̀mljati(speak under one's breath), мр̀мљати(speak under one's breath) | — | |
| Slovak | mrmlať(speak under one's breath), mrmlať(speak incoherently) | — | |
| Slovene | mrmrati(speak under one's breath) | — | |
| Spanish | balbucear(speak incoherently), murmurar(speak under one's breath), rozarse(speak incoherently) | — | |
| Swedish | mutter(instance of muttering), muttra(speak under one's breath) | — | |
| Thai | งึมงำ(speak under one's breath), บ่น(speak under one's breath), พึมพำ(speak under one's breath) | ngʉm-ngam, bòn, pʉm-pam | |
| Turkish | homurdanma(instance of muttering), homurtu(instance of muttering), mırıldanma(instance of muttering), mırıltı(instance of muttering) | — | |
| Ukrainian | бубоні́ти(speak under one's breath), бубоні́ти(speak incoherently), бурмоті́ти(speak under one's breath), бурмоті́ти(speak incoherently), бурча́ти(speak incoherently), мимрити(speak under one's breath), мимрити(speak incoherently), муркоті́ти(speak incoherently), мурмоті́ти(speak under one's breath), мурмоті́ти(speak incoherently) | buboníty, buboníty, burmotíty, burmotíty, burčáty, mymryty, mymryty, murkotíty, murmotíty, murmotíty | |
| Vietnamese | lẩm bẩm(speak under one's breath) | — | |
| Welsh | grymial(speak under one's breath), grymial(speak incoherently), mwmian(speak under one's breath), mwmian(speak incoherently), myngial(speak under one's breath), myngial(speak incoherently) | — |
تَمْتَمة, غَمْغَمَة, تَمْتَمَ, تَمْتَمَ, غَمْغَمَ, هَمْهَمَ, هَمْهَمَ
ḡamḡama, tamtama, tamtama, hamhama, hamhama
deyinmək, deyinmək
bručení, mručení, mumlání, zabručení, zamručení, zamumlání, bručet (pod vousy), mručet, mumlat, mumlat
gemompel, geroezemoes, mompelen
grumbli, murmurdiri, murmuri
mumina, mutina, mumista, mumista, mumista, mutista, mutista, mutista
marmonnement, marmottement, feuler, grogner, grommeler, marmonner, marmonner, marmotter, marmotter, râler
renegar, rosmar, roñar
Brummen, Murmeln, Murren, Nuscheln, murmeln, murmeln
muldur, taut, hvísla, muldra, muldra, tauta, tauta, tuða
popottaa
bí ag canrán
mormorio
mussō, muttiō
meme, hāmeme, hāwata, hāwata, komeme, kōmemememe, kūmeme, mū, pararāwaha, pātihau, pātīhau, pātīhau, whakakōingoingo, whakameme
birde-bird, birdebird, birde-bird kirin, birde-bird kirin, birde-bird kirin
mamrotanie, bąkać, bąknąć, mamrotać, mruczeć
murmúrio, murmurar, resmungar
bombăni, boscorodi, mormăi, mormăi, mârâi
бормота́ние, бормота́ть, бормота́ть, бубни́ть, бурча́ть, пробормота́ть, пробормота́ть
bormotánije, bormotátʹ, bormotátʹ, bubnítʹ, burčátʹ, probormotátʹ, probormotátʹ
mr̀mljati, мр̀мљати
mrmlať, mrmlať
mrmrati
balbucear, murmurar, rozarse
mutter, muttra
homurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı
бубоні́ти, бубоні́ти, бурмоті́ти, бурмоті́ти, бурча́ти, мимрити, мимрити, муркоті́ти, мурмоті́ти, мурмоті́ти
buboníty, buboníty, burmotíty, burmotíty, burčáty, mymryty, mymryty, murkotíty, murmotíty, murmotíty
lẩm bẩm
grymial, grymial, mwmian, mwmian, myngial, myngial
More for "mutter"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.