Only
//ˈɑːn.li//
Translations of "only" (104 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | vetëm(alone in a category), vetëm(without sibling), vetëm(singularly superior; the best), vetëm(without others or anything further; exclusively), vetëm(no more than), vetëm(as recently as), vetëm(but), vetëm(however), vetëm(except) | — | |
| Ancient Greek | μόνος(alone in a category), οἶος(alone in a category), μόνον(without others or anything further; exclusively), μόνον(no more than) | mónos, oîos, mónon, mónon | |
| Arabic | وَحِيد(alone in a category), بَسّ(without others or anything further; exclusively), فَقَط(without others or anything further; exclusively), فَقَط(no more than), بسّ(but), فَقَط(but), فَقَط(except), لكن(but) | waḥīd, bass, faqaṭ, faqaṭ, bass, faqaṭ, faqaṭ, lākin | |
| Armenian | միակ(alone in a category), միակ(without sibling), միամոր(without sibling), մինուճար(without sibling), մենակ(without others or anything further; exclusively), մենակ(no more than), միայն(without others or anything further; exclusively), միայն(no more than), միայն(as recently as) | miak, miak, miamor, minučar, menak, menak, miayn, miayn, miayn | |
| Assamese | অকল(alone in a category), মাথোঁ(alone in a category), মাথোন(alone in a category) | okol, mathü̃, mathün | |
| Azerbaijani | bircə(alone in a category), birnömrəli(singularly superior; the best), tək(without sibling), yeganə(alone in a category), ancaq(without others or anything further; exclusively), bircə(without others or anything further; exclusively), sırf(without others or anything further; exclusively), yalnız(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Basque | soilik(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Belarusian | адзі́ны(alone in a category), то́лькі(without others or anything further; exclusively), адна́к(however), але́(but) | adzíny, tólʹki, adnák, aljé | |
| Bhojpuri | खाली(alone in a category), सिरिफ(alone in a category) | khālī, siriph | |
| Bulgarian | еди́нствен(alone in a category), еди́нствено(without others or anything further; exclusively), са́мо(without others or anything further; exclusively), са́мо(no more than), но(but), обаче(however) | edínstven, edínstveno, sámo, sámo, no, obače | |
| Burmese | ရုံ(no more than) | rum | |
| Carpathian Rusyn | лем(without others or anything further; exclusively), лиш(without others or anything further; exclusively) | lem, lyš | |
| Catalan | fill únic(without sibling), filla única(without sibling), únic(alone in a category), únic(singularly superior; the best), única(alone in a category), única(singularly superior; the best), fa just(as recently as), fa només(as recently as), només(without others or anything further; exclusively), només(no more than), solament(without others or anything further; exclusively), solament(no more than), sols(without others or anything further; exclusively), sols(no more than), tan sols(without others or anything further; exclusively), únicament(without others or anything further; exclusively), únicament(no more than), excepte(except), però(but), però(however), si no fos que(however) | — | |
| Central Kurdish | تەنھا(alone in a category) | tenha | |
| Cherokee | ᎤᏩᏌ(alone in a category) | uwasa | |
| Chinese Cantonese | 淨係 /净系(without others or anything further; exclusively), 淨係 /净系(no more than) | — | |
| Chinese Mandarin | 唯一(alone in a category), 唯一的(without sibling), 最好的(singularly superior; the best), 獨一無二的 /独一无二的(singularly superior; the best), 獨生的 /独生的(without sibling), 只(no more than), 只有(without others or anything further; exclusively), 只有(no more than), 惟獨 /惟独(without others or anything further; exclusively) | wéiyī, wéiyī de, zuìhǎo de, dúyīwú'èr de, dúshēng de, zhǐ, zhǐyǒu, zhǐyǒu, wéidú | |
| Czech | jedináček(without sibling), jediný(alone in a category), až(as recently as), jedině(without others or anything further; exclusively), jen(without others or anything further; exclusively), jen(no more than), jenom(without others or anything further; exclusively), pouze(without others or anything further; exclusively), teprve(as recently as), jenže(however) | — | |
| Danish | eneste(alone in a category), bare(without others or anything further; exclusively), kun(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Dari | خالی(without others or anything further; exclusively), فقط(without others or anything further; exclusively) | xālī, faqat | |
| Dutch | enig(alone in a category), enigst(alone in a category), alleen(without others or anything further; exclusively), alleen maar(without others or anything further; exclusively), enkel(without others or anything further; exclusively), louter(without others or anything further; exclusively), maar(no more than), net(as recently as), pas(as recently as), slechts(no more than) | — | |
| East Central German | aanzich(alone in a category) | — | |
| Eastern Min Chinese | 儷 /俪(without others or anything further; exclusively), 儷 /俪(no more than) | nâ, nâ | |
| Esperanto | nura(alone in a category), sola(alone in a category), nur(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Estonian | ainuke(alone in a category), ainus(alone in a category), ainult(without others or anything further; exclusively), vaid(without others or anything further; exclusively), üksnes(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Finnish | ainoa(alone in a category), ainoa(without sibling), ainokainen(alone in a category), ainokainen(without sibling), ainut(alone in a category), ainutlaatuinen(singularly superior; the best), ainoastaan(without others or anything further; exclusively), edes(no more than), juuri(as recently as), vain(without others or anything further; exclusively), vain(no more than), vain(as recently as), vasta(as recently as), jos(but), mutta(but), mutta(however), mutta(except), paitsi että(except), sillä ehdolla, että(but) | — | |
| French | seul(alone in a category), unique(alone in a category), unique(without sibling), ne...que(without others or anything further; exclusively), que(no more than), seulement(without others or anything further; exclusively), seulement(no more than), uniquement(without others or anything further; exclusively), mais(however), sauf que(except) | — | |
| Friulian | sôl(alone in a category) | — | |
| Fula | tan(alone in a category), tun(alone in a category), tan(without others or anything further; exclusively), tun(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Galician | só(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Georgian | ერთადერთი(alone in a category), მხოლოდ(without others or anything further; exclusively), ღა(without others or anything further; exclusively) | ertaderti, mxolod, -ɣa | |
| German | Einzelkind(without sibling), einzig(alone in a category), einzigartig(singularly superior; the best), geschwisterlos(without sibling), allein(without others or anything further; exclusively), bloos(no more than), erst(as recently as), lediglich(without others or anything further; exclusively), lediglich(no more than), nur(without others or anything further; exclusively), nur(no more than) | — | |
| Gothic | 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃(alone in a category), 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹(without others or anything further; exclusively) | ainahs, þatainei | |
| Greek | μοναδικός(alone in a category), μοναχός(without sibling), μόνος(alone in a category), μονάχα(without others or anything further; exclusively), μόνο(without others or anything further; exclusively), μόνο(no more than), μόνο(as recently as), αλλά(but), αλλά(however), εκτός(but), εκτός(except), μόνο(but), μόνο(however) | monadikós, monachós, mónos, monácha, móno, móno, móno, allá, allá, ektós, ektós, móno, móno | |
| Greenlandic | innaq(alone in a category) | — | |
| Haitian Creole | sèl(alone in a category), sèlman(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Hebrew | יָחִיד(alone in a category), רַק(without others or anything further; exclusively), רַק(no more than) | yakhíd, rak, rak | |
| Hindi | अकेला(alone in a category), अकेला(singularly superior; the best), एकल(alone in a category), एकलौता(without sibling), एकाकी(alone in a category), केवल(alone in a category), मात्र(alone in a category), श्रेष्ठ(singularly superior; the best), एकमात्र(without others or anything further; exclusively), केवल(without others or anything further; exclusively), केवल(no more than), ही(without others or anything further; exclusively), पर(but), फकत(except) | akelā, akelā, ekal, eklautā, ekākī, keval, mātra, śreṣṭh, ekmātra, keval, keval, hī, par, phakat | |
| Hungarian | egyetlen(alone in a category), egyetlen(without sibling), egyetlen(singularly superior; the best), csak(without others or anything further; exclusively), csak(no more than), csak(as recently as), csak(but), csak(however), kivéve(except) | — | |
| Icelandic | eina(alone in a category), eini(alone in a category), einu(alone in a category), aðeins(without others or anything further; exclusively), bara(no more than) | — | |
| Ido | nura(alone in a category) | — | |
| Indonesian | satu-satunya(alone in a category), tunggal(without sibling), hanya(without others or anything further; exclusively), hanya(no more than), anging(except) | — | |
| Ingrian | ainava(alone in a category), ainava(without sibling), aima(without others or anything further; exclusively), ikkee(without others or anything further; exclusively), vaa(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Interlingua | solmente(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Iranian Persian | فقط(without others or anything further; exclusively) | faġat | |
| Istriot | sulo(no more than) | — | |
| Italian | figlio unico(without sibling), solo(without sibling), unico(alone in a category), solamente(without others or anything further; exclusively), solamente(no more than), solo(without others or anything further; exclusively), soltanto(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Japanese | 唯一の(alone in a category), ...しか(no more than), ...だけ(without others or anything further; exclusively), ...だけ(no more than) | yuiitsu no, ...shika, ...dake, ...dake | |
| Khmer | គ្រាន់តែ(no more than), គ្រាន់តែ(but), តែ(but), តែ(however) | kroan tae, kroan tae, tae, tae | |
| Korean | 유일한(alone in a category), 하나밖에 없는(alone in a category), ...만(without others or anything further; exclusively), 겨우(no more than), 고작(no more than), 오직(without others or anything further; exclusively) | yuilhan, hanabakke eomneun, gyeou, gojak, ojik | |
| Lao | ເທົ່ານັ້ນ(no more than) | thao nan | |
| Latin | ūnicus(alone in a category), modo(without others or anything further; exclusively), modo(no more than), solum(without others or anything further; exclusively), sōlum(no more than), tantum(without others or anything further; exclusively), tantummodo(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Latvian | vienīgs(alone in a category), tikai(without others or anything further; exclusively), vien(without others or anything further; exclusively), vienīgi(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Lower Sorbian | jano(no more than) | — | |
| Macedonian | единствен(alone in a category), само(without others or anything further; exclusively) | edinstven, samo | |
| Malay | hanya(without others or anything further; exclusively), hanya(no more than), hanya(as recently as), sahaja(without others or anything further; exclusively), sahaja(no more than), sahaja(as recently as) | — | |
| Malayalam | ഏക(alone in a category), ഏക(without sibling), ഒരൊറ്റ(alone in a category), ഒറ്റ(alone in a category), ഒറ്റ(without sibling), മാത്രം(without others or anything further; exclusively) | ēka, ēka, oroṟṟa, oṟṟa, oṟṟa, mātraṁ | |
| Maltese | waħdu(without sibling), waħedha(without sibling), waħidha(without sibling), weħidha(without sibling), biss(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Mandinka | dorong(alone in a category) | — | |
| Maore Comorian | moja moja(without sibling) | — | |
| Māori | anahe(alone in a category), anake(alone in a category), huatahi(without sibling), pūharu(singularly superior; the best), tautahi(without sibling), anahe(without others or anything further; exclusively), anake(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Marathi | एकमात्र(alone in a category), केवळ(without others or anything further; exclusively), केवळ(no more than), फक्त(without others or anything further; exclusively), फक्त(no more than) | ekmātra, kevaḷ, kevaḷ, phakta, phakta | |
| Middle French | unicque(alone in a category), unicquement(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Mongolian | гагцхүү(alone in a category), зөвхөн(alone in a category) | gagcxüü, zövxön | |
| Nahuatl | ça(alone in a category), çan(alone in a category) | — | |
| Norwegian | bare(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Norwegian Bokmål | eneste(alone in a category) | — | |
| Norwegian Nynorsk | einaste(alone in a category) | — | |
| Ojibwe | eta(no more than) | — | |
| Old English | ān(alone in a category) | — | |
| Old Occitan | solament(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Old Tupi | anhõ(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Ottoman Turkish | یالڭز(alone in a category) | yalñız | |
| Persian | تنها(singularly superior; the best), تَنها(alone in a category), فقط(no more than) | tanhâ, tanhâ, faqat | |
| Pipil | cema(without others or anything further; exclusively), cemaya(without others or anything further; exclusively), sema(without others or anything further; exclusively), semaya(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Pitcairn-Norfolk | uni(alone in a category) | — | |
| Plautdietsch | blooss(without others or anything further; exclusively), blooss(no more than) | — | |
| Polish | jedyny(alone in a category), jedyny(singularly superior; the best), najlepszy(singularly superior; the best), dopiero(as recently as), tylko(without others or anything further; exclusively), tylko(no more than), tyle że(except) | — | |
| Portuguese | filho único(without sibling), melhor(singularly superior; the best), único(alone in a category), único(singularly superior; the best), apenas(without others or anything further; exclusively), apenas(no more than), apenas(as recently as), somente(without others or anything further; exclusively), somente(no more than), somente(as recently as), exceto que(except), mas(but), mas(however), porém(but), porém(however), salvo que(except), só que(but), todavia(but), todavia(however) | — | |
| Quechua | sapa(alone in a category) | — | |
| Romanian | singur(alone in a category), unic(alone in a category), numai(without others or anything further; exclusively), numai(no more than) | — | |
| Russian | еди́нственный(alone in a category), еди́нственный(without sibling), еди́нственный(singularly superior; the best), еди́ный(alone in a category), исключи́тельный(singularly superior; the best), наилу́чший(singularly superior; the best), всего́(as recently as), лишь(without others or anything further; exclusively), лишь(no more than), то́лько(without others or anything further; exclusively), то́лько(no more than), то́лько(as recently as), за исключе́нием того́, что(except), но(but), но(however), одна́ко(however), то́лько вот(however) | jedínstvennyj, jedínstvennyj, jedínstvennyj, jedínyj, isključítelʹnyj, nailúčšij, vsevó, lišʹ, lišʹ, tólʹko, tólʹko, tólʹko, za isključénijem tovó, što, no, no, odnáko, tólʹko vot | |
| Santali | ᱮᱠᱚ(alone in a category) | ekô | |
| Serbo-Croatian | jedini(alone in a category), једини(alone in a category), samo(without others or anything further; exclusively), sámo(no more than), само(without others or anything further; exclusively), само(no more than) | — | |
| Sicilian | sulu(alone in a category), sulu(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Slovak | jediný(alone in a category), iba(without others or anything further; exclusively), len(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Slovene | edin(alone in a category), samo(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Spanish | hijo único(without sibling), irrepetible(singularly superior; the best), señero(alone in a category), singular(singularly superior; the best), unigénito(without sibling), único(alone in a category), único(without sibling), único(singularly superior; the best), apenas(as recently as), solamente(without others or anything further; exclusively), solamente(no more than), solo(without others or anything further; exclusively), solo(no more than), solo(as recently as), sólo(without others or anything further; exclusively), tan solo(without others or anything further; exclusively), únicamente(without others or anything further; exclusively), únicamente(no more than) | — | |
| Swahili | peke(alone in a category) | — | |
| Swedish | enda(alone in a category), bara(without others or anything further; exclusively), endast(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Tagalog | laang(alone in a category), lamang(alone in a category), lang(alone in a category) | — | |
| Tamil | ஒரே(alone in a category), ஒரே(without sibling), தான்(no more than), தான்(as recently as), மட்டும்(without others or anything further; exclusively), ஆனால்(but) | orē, orē, tāṉ, tāṉ, maṭṭum, āṉāl | |
| Tarantino | sule(without others or anything further; exclusively) | — | |
| Telugu | ఏకైక(alone in a category), ఒకే(alone in a category), ఒక్కగానొక్క(alone in a category) | ēkaika, okē, okkagānokka | |
| Thai | เท่านั้น(no more than) | tâo-nán | |
| Tocharian B | ṣemeske(alone in a category) | — | |
| Turkish | sadece(alone in a category), tek(alone in a category), tek(without sibling), bir tek(without others or anything further; exclusively), sadece(without others or anything further; exclusively), sadece(no more than), sadece(as recently as), yalnızca(without others or anything further; exclusively), yalnızca(no more than), yalnızca(as recently as) | — | |
| Ukrainian | єди́ний(alone in a category), лише́(without others or anything further; exclusively), ті́льки(without others or anything further; exclusively), але́(but), одна́к(however), проте́(however) | jedýnyj, lyšé, tílʹky, alé, odnák, proté | |
| Urdu | صرف(without others or anything further; exclusively), صرف(no more than) | sirf, sirf | |
| Uzbek | faqat(alone in a category) | — | |
| Venetan | sólo(no more than) | — | |
| Vietnamese | duy nhất(alone in a category), một(without sibling), tốt nhất(singularly superior; the best), chỉ(without others or anything further; exclusively), chỉ(no more than), chỉ mới(as recently as) | — | |
| Volapük | te(no more than) | — | |
| Welsh | dim ond(alone in a category), unig(alone in a category), unig(without sibling), dim ond(without others or anything further; exclusively), dim ond(no more than), yn unig(without others or anything further; exclusively), ond(but) | — |
vetëm, vetëm, vetëm, vetëm, vetëm, vetëm, vetëm, vetëm, vetëm
وَحِيد, بَسّ, فَقَط, فَقَط, بسّ, فَقَط, فَقَط, لكن
waḥīd, bass, faqaṭ, faqaṭ, bass, faqaṭ, faqaṭ, lākin
միակ, միակ, միամոր, մինուճար, մենակ, մենակ, միայն, միայն, միայն
miak, miak, miamor, minučar, menak, menak, miayn, miayn, miayn
bircə, birnömrəli, tək, yeganə, ancaq, bircə, sırf, yalnız
soilik
еди́нствен, еди́нствено, са́мо, са́мо, но, обаче
edínstven, edínstveno, sámo, sámo, no, obače
fill únic, filla única, únic, únic, única, única, fa just, fa només, només, només, solament, solament, sols, sols, tan sols, únicament, únicament, excepte, però, però, si no fos que
淨係 /净系, 淨係 /净系
唯一, 唯一的, 最好的, 獨一無二的 /独一无二的, 獨生的 /独生的, 只, 只有, 只有, 惟獨 /惟独
wéiyī, wéiyī de, zuìhǎo de, dúyīwú'èr de, dúshēng de, zhǐ, zhǐyǒu, zhǐyǒu, wéidú
jedináček, jediný, až, jedině, jen, jen, jenom, pouze, teprve, jenže
eneste, bare, kun
enig, enigst, alleen, alleen maar, enkel, louter, maar, net, pas, slechts
aanzich
nura, sola, nur
ainuke, ainus, ainult, vaid, üksnes
ainoa, ainoa, ainokainen, ainokainen, ainut, ainutlaatuinen, ainoastaan, edes, juuri, vain, vain, vain, vasta, jos, mutta, mutta, mutta, paitsi että, sillä ehdolla, että
seul, unique, unique, ne...que, que, seulement, seulement, uniquement, mais, sauf que
sôl
tan, tun, tan, tun
só
Einzelkind, einzig, einzigartig, geschwisterlos, allein, bloos, erst, lediglich, lediglich, nur, nur
μοναδικός, μοναχός, μόνος, μονάχα, μόνο, μόνο, μόνο, αλλά, αλλά, εκτός, εκτός, μόνο, μόνο
monadikós, monachós, mónos, monácha, móno, móno, móno, allá, allá, ektós, ektós, móno, móno
innaq
sèl, sèlman
अकेला, अकेला, एकल, एकलौता, एकाकी, केवल, मात्र, श्रेष्ठ, एकमात्र, केवल, केवल, ही, पर, फकत
akelā, akelā, ekal, eklautā, ekākī, keval, mātra, śreṣṭh, ekmātra, keval, keval, hī, par, phakat
egyetlen, egyetlen, egyetlen, csak, csak, csak, csak, csak, kivéve
eina, eini, einu, aðeins, bara
nura
satu-satunya, tunggal, hanya, hanya, anging
ainava, ainava, aima, ikkee, vaa
solmente
sulo
figlio unico, solo, unico, solamente, solamente, solo, soltanto
ūnicus, modo, modo, solum, sōlum, tantum, tantummodo
vienīgs, tikai, vien, vienīgi
jano
hanya, hanya, hanya, sahaja, sahaja, sahaja
waħdu, waħedha, waħidha, weħidha, biss
dorong
moja moja
anahe, anake, huatahi, pūharu, tautahi, anahe, anake
unicque, unicquement
ça, çan
bare
eneste
einaste
eta
solament
anhõ
cema, cemaya, sema, semaya
blooss, blooss
jedyny, jedyny, najlepszy, dopiero, tylko, tylko, tyle że
filho único, melhor, único, único, apenas, apenas, apenas, somente, somente, somente, exceto que, mas, mas, porém, porém, salvo que, só que, todavia, todavia
sapa
singur, unic, numai, numai
еди́нственный, еди́нственный, еди́нственный, еди́ный, исключи́тельный, наилу́чший, всего́, лишь, лишь, то́лько, то́лько, то́лько, за исключе́нием того́, что, но, но, одна́ко, то́лько вот
jedínstvennyj, jedínstvennyj, jedínstvennyj, jedínyj, isključítelʹnyj, nailúčšij, vsevó, lišʹ, lišʹ, tólʹko, tólʹko, tólʹko, za isključénijem tovó, što, no, no, odnáko, tólʹko vot
jedini, једини, samo, sámo, само, само
sulu, sulu
jediný, iba, len
edin, samo
hijo único, irrepetible, señero, singular, unigénito, único, único, único, apenas, solamente, solamente, solo, solo, solo, sólo, tan solo, únicamente, únicamente
peke
enda, bara, endast
laang, lamang, lang
sule
ṣemeske
sadece, tek, tek, bir tek, sadece, sadece, sadece, yalnızca, yalnızca, yalnızca
faqat
sólo
duy nhất, một, tốt nhất, chỉ, chỉ, chỉ mới
te
dim ond, unig, unig, dim ond, dim ond, yn unig, ond
More for "only"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.