Pass

"Pass" in Arabic

جَوَاز

jawāz

(permission or license to pass, or to go and come)

جَوَاز

jawāz

(document granting permission to pass or to go and come)

طَريق

(opening, road, or track, available for passing — see also mountain pass)

أَهمَلَ

(to go by without noticing)

اِجْتَازَ

ijtāza

(to go successfully through)

اِجْتَازَ

ijtāza

(to go through any inspection or test successfully)

اِحْتَازَ

iḥtāza

(to advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness)

اِنْقَضَى

inqaḍā

(to elapse)

تَجَاوَزَ

tajāwaza

(to transcend, to surpass)

تَخَلَّى

taḵallā

(game: to decline to play in one's turn)

تَغَاضَى

taḡāḍā

(to be tolerated)

مَرَّ

marra

(to go by, over, or through)

مَرَّ

marra

(medicine: to eliminate (something) from the body by natural processes; to go through the intestines)

مَرَّ

marra

(to go from one person to another)

مَرَّ

marra

(to elapse)

مَرَّرَ

marrara

(to go from one person to another)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.