Phylactery
//fɪˈlæktəɹi//
Translations of "phylactery" (35 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | φυλακτήριον(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), φυλακτήριον(synonym of amulet (cognates) — see also amulet) | phulaktḗrion, phulaktḗrion | |
| Azerbaijani | tefilin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Basque | filakteria(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Bulgarian | тфили́н(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), филактерия(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | tfilín, filakterija | |
| Catalan | filacteri(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), filacteri(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), filacteri(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), filactèria(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Chinese Mandarin | 命匣(enchanted object used to contain and protect the owner’s soul), 經匣 /经匣(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), 經文護符匣 /经文护符匣(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), 話語卷軸 /话语卷轴(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll) | mìngxiá, jīngxiá, jīngwénhùfúxiá, huàyǔjuànzhóu | |
| Czech | fylaktéria(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tfilin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Danish | skriftbånd(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), tefillin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Dutch | banderol(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), fylakterion(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), fylakterion(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), spreukband(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll) | — | |
| Finnish | amuletti(enchanted object used to contain and protect the owner’s soul), tefillin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tekstinauha(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll) | — | |
| French | fronteau(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), phylactère(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), phylactère(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), phylactère(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), tephillin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| German | Denkzettel(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), Gebetsriemen(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), Phylakterion(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), Spruchband(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), Tefillin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Greek | τεφιλίν(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | tefilín | |
| Hebrew | טוטפת(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), תפילין(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | totefet, tfilín | |
| Irish | fíleachtaeir(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tefillin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Italian | filatterio(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), filatterio(synonym of amulet (cognates) — see also amulet) | — | |
| Latin | phylactērium(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Norwegian Bokmål | bønneremme(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), fylakteri(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tefillín(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Norwegian Nynorsk | bønereime(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tefillín(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Old Armenian | պահպանակ(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | pahpanak | |
| Old Polish | brama(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Polish | filakterie(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), filakterie(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll) | — | |
| Portuguese | bandeirola(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), filactera(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), filactério(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), filactério(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), pergaminho de fala(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), tefilin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), voluta de fala(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll) | — | |
| Romanian | filacteră(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Russian | тфили́н(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), филакте́рия(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), филакте́рия(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), филакте́рия(enchanted object used to contain and protect the owner’s soul), филакте́рия(synonym of reliquary (cognates) — see also reliquary) | tfilín, filaktérija, filaktérija, filaktérija, filaktérija | |
| Serbo-Croatian | filakterij(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), filakterij(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), filakterij(enchanted object used to contain and protect the owner’s soul), filakterij(synonym of reliquary (cognates) — see also reliquary), filakterìōn(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), filakterìōn(synonym of reliquary (cognates) — see also reliquary), филактерѝо̄н(synonym of amulet (cognates) — see also amulet), филактерѝо̄н(synonym of reliquary (cognates) — see also reliquary) | — | |
| Slovak | fylaktéri(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tfilin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Slovene | filakterija(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), tefilin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Spanish | filacteria(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Swedish | språkband(scroll with words on it depicted as emerging from a person’s mouth or held in their hands — see also banderole, speech scroll), tefillin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Tamil | நாடா(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | nāṭā | |
| Turkish | tefilin(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Ukrainian | тфілі́н(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah), філактери(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | tfilín, filaktery | |
| Welsh | phylacter(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | — | |
| Yiddish | תּפֿילין(either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah) | tfiln |
tefilin
filakteria
filacteri, filacteri, filacteri, filactèria
fylaktéria, tfilin
skriftbånd, tefillin
banderol, fylakterion, fylakterion, spreukband
amuletti, tefillin, tekstinauha
fronteau, phylactère, phylactère, phylactère, tephillin
Denkzettel, Gebetsriemen, Phylakterion, Spruchband, Tefillin
fíleachtaeir, tefillin
filatterio, filatterio
phylactērium
bønneremme, fylakteri, tefillín
bønereime, tefillín
brama
filakterie, filakterie
bandeirola, filactera, filactério, filactério, pergaminho de fala, tefilin, voluta de fala
filacteră
тфили́н, филакте́рия, филакте́рия, филакте́рия, филакте́рия
tfilín, filaktérija, filaktérija, filaktérija, filaktérija
filakterij, filakterij, filakterij, filakterij, filakterìōn, filakterìōn, филактерѝо̄н, филактерѝо̄н
fylaktéri, tfilin
filakterija, tefilin
filacteria
språkband, tefillin
tefilin
phylacter
More for "phylactery"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.