Poignant
Translations of "poignant" (20 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | болезнен(inducing sharp physical pain), остър(sharp-pointed; keen), пикантен(piquant; pungent), пронизващ(incisive; penetrating), пронизващ(piercing) | boleznen, ostǎr, pikanten, pronizvašt, pronizvašt | |
| Catalan | agut(incisive; penetrating), clar(neat; eloquent; applicable; relevant), commovedor(evoking strong mental sensation), dolorós(inducing sharp physical pain), eloqüent(neat; eloquent; applicable; relevant), incisiu(incisive; penetrating), incisiu(piercing), penetrant(sharp-pointed; keen), penetrant(neat; eloquent; applicable; relevant), penetrant(incisive; penetrating), picant(piquant; pungent), punxegut(sharp-pointed; keen), punyent(sharp-pointed; keen), punyent(evoking strong mental sensation), punyent(piquant; pungent), punyent(incisive; penetrating), punyent(piercing), punyent(inducing sharp physical pain) | — | |
| Danish | spiddende(piercing), spids(sharp-pointed; keen), spydig(incisive; penetrating), træffende(neat; eloquent; applicable; relevant) | — | |
| Dutch | pikant(piquant; pungent), scherp(piquant; pungent), schrijnend(evoking strong mental sensation) | — | |
| Esperanto | kortuŝa(evoking strong mental sensation) | — | |
| Faroese | hjartanemandi(evoking strong mental sensation), rørandi(evoking strong mental sensation) | — | |
| Finnish | arka(evoking strong mental sensation), kipeä(evoking strong mental sensation), kirpeä(piquant; pungent), kivulias(inducing sharp physical pain), kärkevä(incisive; penetrating), liikuttava(evoking strong mental sensation), läpitunkeva(piercing), osuva(neat; eloquent; applicable; relevant), pikantti(piquant; pungent), pisteliäs(incisive; penetrating), pistävä(piquant; pungent), pistävä(inducing sharp physical pain), terävä(sharp-pointed; keen) | — | |
| German | anrührend(evoking strong mental sensation), aufdringlich(piquant; pungent), beißend(piquant; pungent), bitter(evoking strong mental sensation), durchdringend(incisive; penetrating), durchdringend(piercing), eindringend(incisive; penetrating), eindringlich(evoking strong mental sensation), ergreifend(evoking strong mental sensation), erschütternd(evoking strong mental sensation), packend(evoking strong mental sensation), pikant(piquant; pungent), quälend(evoking strong mental sensation), relevant(neat; eloquent; applicable; relevant), rührend(evoking strong mental sensation), scharf(piquant; pungent), schmerzhaft(inducing sharp physical pain), schmerzlich(inducing sharp physical pain), schneidend(incisive; penetrating), spitz(sharp-pointed; keen), spitz(incisive; penetrating), stechend(piquant; pungent), streng(piquant; pungent), treffend(neat; eloquent; applicable; relevant), zugespitzt(sharp-pointed; keen), zutreffend(neat; eloquent; applicable; relevant) | — | |
| Greek | αιχημρός(sharp-pointed; keen), αιχμηρός(incisive; penetrating), διαπεραστικός(incisive; penetrating), διαπεραστικός(piercing), επίπονος(inducing sharp physical pain), οδυνηρός(inducing sharp physical pain), οξύς(sharp-pointed; keen), σπαραχτικός(evoking strong mental sensation) | aichimrós, aichmirós, diaperastikós, diaperastikós, epíponos, odynirós, oxýs, sparachtikós | |
| Hungarian | csípős(piquant; pungent), elevenbe vágó(incisive; penetrating), felkavaró(evoking strong mental sensation), megrendítő(evoking strong mental sensation), metsző(incisive; penetrating), nyilalló(inducing sharp physical pain), pikáns(piquant; pungent), szívbe markoló(evoking strong mental sensation), szívet tépő(evoking strong mental sensation), találó(neat; eloquent; applicable; relevant), átható(piercing), éles(piercing) | — | |
| Italian | acuto(neat; eloquent; applicable; relevant), acuto(incisive; penetrating), affilato(sharp-pointed; keen), appuntito(sharp-pointed; keen), chiaro(neat; eloquent; applicable; relevant), commovente(evoking strong mental sensation), doloroso(inducing sharp physical pain), eloquente(neat; eloquent; applicable; relevant), emozionante(evoking strong mental sensation), incisivo(incisive; penetrating), intenso(evoking strong mental sensation), penetrante(neat; eloquent; applicable; relevant), penetrante(incisive; penetrating), penetrante(piercing), piccante(piquant; pungent), pungente(piquant; pungent), toccante(evoking strong mental sensation) | — | |
| Japanese | 痛烈(evoking strong mental sensation), 痛烈な(incisive; penetrating), 辛辣な(incisive; penetrating), 鋭い(sharp-pointed; keen), 鋭い(neat; eloquent; applicable; relevant), 鋭い(piquant; pungent), 鋭い(incisive; penetrating), 鋭い(piercing), 鋭い(inducing sharp physical pain) | tsūretsu, tsūretsu-na, shinratsu-na, surudoi, surudoi, surudoi, surudoi, surudoi, surudoi | |
| Māori | whakaaroha(evoking strong mental sensation) | — | |
| Polish | cięty(neat; eloquent; applicable; relevant), ostry(sharp-pointed; keen), ostry(piquant; pungent), ostry(incisive; penetrating), przenikliwy(piercing), wzruszający(evoking strong mental sensation) | — | |
| Portuguese | agudo(incisive; penetrating), claro(neat; eloquent; applicable; relevant), comovente(evoking strong mental sensation), doloroso(inducing sharp physical pain), eloquente(neat; eloquent; applicable; relevant), emocionante(evoking strong mental sensation), incisivo(incisive; penetrating), penetrante(neat; eloquent; applicable; relevant), penetrante(incisive; penetrating), penetrante(piercing), picante(piquant; pungent), pontiagudo(sharp-pointed; keen), pungente(evoking strong mental sensation), pungente(piquant; pungent) | — | |
| Russian | о́стрый(sharp-pointed; keen), прони́зывающий(incisive; penetrating), прони́зывающий(piercing), ре́зкий(piquant; pungent) | óstryj, pronízyvajuščij, pronízyvajuščij | |
| Scottish Gaelic | tiamhaidh(evoking strong mental sensation) | — | |
| Slovak | bodavý(inducing sharp physical pain), ostrý(incisive; penetrating), pichľavý(piquant; pungent), pikantný(piquant; pungent), prenikavý(incisive; penetrating), prenikavý(piercing), zahrotený(sharp-pointed; keen), špicatý(sharp-pointed; keen) | — | |
| Spanish | agudo(neat; eloquent; applicable; relevant), agudo(evoking strong mental sensation), agudo(incisive; penetrating), claro(neat; eloquent; applicable; relevant), conmovedor(evoking strong mental sensation), cortopunzante(sharp-pointed; keen), elocuente(neat; eloquent; applicable; relevant), emotivo(evoking strong mental sensation), incisivo(incisive; penetrating), intenso(evoking strong mental sensation), mordaz(incisive; penetrating), penetrante(neat; eloquent; applicable; relevant), penetrante(evoking strong mental sensation), penetrante(incisive; penetrating), picante(piquant; pungent), pungente(piquant; pungent), pungente(incisive; penetrating), puntiagudo(sharp-pointed; keen), punzante(piquant; pungent), punzocortante(sharp-pointed; keen), tajante(incisive; penetrating) | — | |
| Swedish | stark(piquant; pungent) | — |
болезнен, остър, пикантен, пронизващ, пронизващ
boleznen, ostǎr, pikanten, pronizvašt, pronizvašt
agut, clar, commovedor, dolorós, eloqüent, incisiu, incisiu, penetrant, penetrant, penetrant, picant, punxegut, punyent, punyent, punyent, punyent, punyent, punyent
spiddende, spids, spydig, træffende
pikant, scherp, schrijnend
kortuŝa
hjartanemandi, rørandi
arka, kipeä, kirpeä, kivulias, kärkevä, liikuttava, läpitunkeva, osuva, pikantti, pisteliäs, pistävä, pistävä, terävä
anrührend, aufdringlich, beißend, bitter, durchdringend, durchdringend, eindringend, eindringlich, ergreifend, erschütternd, packend, pikant, quälend, relevant, rührend, scharf, schmerzhaft, schmerzlich, schneidend, spitz, spitz, stechend, streng, treffend, zugespitzt, zutreffend
αιχημρός, αιχμηρός, διαπεραστικός, διαπεραστικός, επίπονος, οδυνηρός, οξύς, σπαραχτικός
aichimrós, aichmirós, diaperastikós, diaperastikós, epíponos, odynirós, oxýs, sparachtikós
csípős, elevenbe vágó, felkavaró, megrendítő, metsző, nyilalló, pikáns, szívbe markoló, szívet tépő, találó, átható, éles
acuto, acuto, affilato, appuntito, chiaro, commovente, doloroso, eloquente, emozionante, incisivo, intenso, penetrante, penetrante, penetrante, piccante, pungente, toccante
痛烈, 痛烈な, 辛辣な, 鋭い, 鋭い, 鋭い, 鋭い, 鋭い, 鋭い
tsūretsu, tsūretsu-na, shinratsu-na, surudoi, surudoi, surudoi, surudoi, surudoi, surudoi
whakaaroha
cięty, ostry, ostry, ostry, przenikliwy, wzruszający
agudo, claro, comovente, doloroso, eloquente, emocionante, incisivo, penetrante, penetrante, penetrante, picante, pontiagudo, pungente, pungente
tiamhaidh
bodavý, ostrý, pichľavý, pikantný, prenikavý, prenikavý, zahrotený, špicatý
agudo, agudo, agudo, claro, conmovedor, cortopunzante, elocuente, emotivo, incisivo, intenso, mordaz, penetrante, penetrante, penetrante, picante, pungente, pungente, puntiagudo, punzante, punzocortante, tajante
stark
More for "poignant"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.