Prisoner

//ˈpɹɪzənə//

Translations of "prisoner" (93 languages)

Language	Translation	Romanization
Albanian	i burgosun(person incarcerated in a prison), i burgosur(person incarcerated in a prison), rob(person incarcerated in a prison)	—
Ancient Greek	δεσμώτης(person incarcerated in a prison)	desmṓtēs
Arabic	سَجِين(person incarcerated in a prison), سَجِينَة(person incarcerated in a prison), مَحْبُوس(person incarcerated in a prison), مَحْبُوسَة(person incarcerated in a prison)	sajīn, sajīna, maḥbūs, maḥbūsa
Armenian	բանտարկյալ(person incarcerated in a prison)	bantarkyal
Asturian	presu(person incarcerated in a prison), presu(figurative: any person held against his or her will), prisioneru(person incarcerated in a prison), prisioneru(figurative: any person held against his or her will)	—
Azerbaijani	məhbus(person incarcerated in a prison), əsir(person incarcerated in a prison)	—
Belarusian	арышта́нт(person incarcerated in a prison), арышта́нтка(person incarcerated in a prison), вя́зень(person incarcerated in a prison), вя́зень(figurative: any person held against his or her will), зняво́лены(person incarcerated in a prison), няво́льнік(figurative: any person held against his or her will), няво́льніца(figurative: any person held against his or her will), пало́нная(figurative: any person held against his or her will), пало́нны(figurative: any person held against his or her will), пало́ннік(figurative: any person held against his or her will), пало́нніца(figurative: any person held against his or her will)	aryštánt, aryštántka, vjázjenʹ, vjázjenʹ, znjavóljeny, njavólʹnik, njavólʹnica, palónnaja, palónny, palónnik, palónnica
Bengali	জিন্দানবাসী(person incarcerated in a prison), বন্দী(person incarcerated in a prison)	zindanbaśī, bondi
Breton	prizoniad(person incarcerated in a prison)	—
Bulgarian	затво́рник(person incarcerated in a prison), затво́рница(person incarcerated in a prison), затво́рничка(person incarcerated in a prison), пле́нник(figurative: any person held against his or her will), пле́нница(figurative: any person held against his or her will), пле́нничка(figurative: any person held against his or her will)	zatvórnik, zatvórnica, zatvórnička, plénnik, plénnica, plénnička
Burmese	ထောင်သား(person incarcerated in a prison)	htaungsa:
Catalan	pres(person incarcerated in a prison), pres(figurative: any person held against his or her will), presoner(person incarcerated in a prison), presoner(figurative: any person held against his or her will)	—
Cebuano	bilanggo(person incarcerated in a prison)	—
Cherokee	ᎠᏴᎩ(figurative: any person held against his or her will)	ayvgi
Chinese Mandarin	囚犯(person incarcerated in a prison)	qiúfàn
Czech	vězeň(person incarcerated in a prison), vězeň(figurative: any person held against his or her will), vězeňkyně(person incarcerated in a prison), vězeňkyně(figurative: any person held against his or her will), zajatec(figurative: any person held against his or her will), zajatkyně(figurative: any person held against his or her will)	—
Danish	fange(person incarcerated in a prison)	—
Dutch	gevangene(person incarcerated in a prison)	—
Egyptian	x:n:r-A13(person incarcerated in a prison)	ḫnr
Esperanto	kaptito(person incarcerated in a prison), malliberulo(person incarcerated in a prison), prizonulo(person incarcerated in a prison)	—
Estonian	karistatu(person incarcerated in a prison), vang(person incarcerated in a prison)	—
Faroese	fangi(person incarcerated in a prison)	—
Finnish	vanki(person incarcerated in a prison), vanki(figurative: any person held against his or her will)	—
French	prisonnier(person incarcerated in a prison), prisonnier(figurative: any person held against his or her will), prisonnière(person incarcerated in a prison), prisonnière(figurative: any person held against his or her will)	—
Galician	preso(person incarcerated in a prison), preso(figurative: any person held against his or her will), prisioneiro(person incarcerated in a prison), prisioneiro(figurative: any person held against his or her will)	—
Georgian	პატიმარი(person incarcerated in a prison), ტუსაღი(person incarcerated in a prison)	ṗaṭimari, ṭusaɣi
German	Gefangene(person incarcerated in a prison), Gefangene(figurative: any person held against his or her will), Gefangener(person incarcerated in a prison), Gefangener(figurative: any person held against his or her will), Gefängnisinsasse(person incarcerated in a prison), Häftling(person incarcerated in a prison), Strafgefangener(person incarcerated in a prison)	—
Gothic	𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰(person incarcerated in a prison)	bandja
Greek	δέσμιος(figurative: any person held against his or her will), κρατούμενος(person incarcerated in a prison), κρατούμενος(figurative: any person held against his or her will), φυλακισμένος(person incarcerated in a prison), φυλακισμένος(figurative: any person held against his or her will)	désmios, kratoúmenos, kratoúmenos, fylakisménos, fylakisménos
Haitian Creole	prizonye(person incarcerated in a prison)	—
Hebrew	אֲסִירָה(person incarcerated in a prison), אָסִיר(person incarcerated in a prison)	asirá, asír
Hiligaynon	bilanggo(person incarcerated in a prison)	—
Hindi	क़ैदी(person incarcerated in a prison), बंदी(person incarcerated in a prison), बद्धक(person incarcerated in a prison)	qaidī, bandī, baddhak
Hungarian	fogoly(person incarcerated in a prison), rab(person incarcerated in a prison)	—
Icelandic	bandingi(person incarcerated in a prison), fangi(person incarcerated in a prison)	—
Ilocano	balud(person incarcerated in a prison)	—
Indonesian	tahanan(person incarcerated in a prison)	—
Irish	cime(person incarcerated in a prison), príosúnach(person incarcerated in a prison), príosúnach(figurative: any person held against his or her will)	—
Italian	prigioniera(person incarcerated in a prison), prigioniero(person incarcerated in a prison)	—
Japanese	とりこ(figurative: any person held against his or her will), 囚人(person incarcerated in a prison), 捕虜(person incarcerated in a prison)	toriko, shūjin, horyo
Jarai	mơnă(person incarcerated in a prison)	—
Kazakh	тұтқын(person incarcerated in a prison), қамалушы(person incarcerated in a prison), қамалған(person incarcerated in a prison), қорытылған(person incarcerated in a prison)	tūtqyn, qamaluşy, qamalğan, qorytylğan
Khmer	ឈ្លើយ(person incarcerated in a prison), មនុស្សទោស(person incarcerated in a prison), អ្នកទោស(person incarcerated in a prison)	chləəy, mɔɔmɔnuh tooh, nĕək tooh
Korean	기결수(person incarcerated in a prison), 수감자(person incarcerated in a prison), 재소자(person incarcerated in a prison), 죄수(person incarcerated in a prison), 죄인(person incarcerated in a prison)	gigyeolsu, sugamja, jaesoja, joesu, joein
Kyrgyz	камалуучу(person incarcerated in a prison), туткун(person incarcerated in a prison)	kamaluucu, tutkun
Lao	ຊະເລີຍ(person incarcerated in a prison), ນັກໂທດ(person incarcerated in a prison)	sa lœ̄i, nak thōt
Latin	captus(person incarcerated in a prison)	—
Latvian	cietumnieks(person incarcerated in a prison), gūsteknis(person incarcerated in a prison), ieslodzītais(person incarcerated in a prison)	—
Lithuanian	kalinys(person incarcerated in a prison)	—
Luxembourgish	Gefaangenen(person incarcerated in a prison), Prisonnéier(person incarcerated in a prison)	—
Macedonian	затвореник(person incarcerated in a prison), затвореница(person incarcerated in a prison), затвореничка(person incarcerated in a prison)	zatvorenik, zatvorenica, zatvorenička
Malay	banduan(person incarcerated in a prison)	—
Malayalam	തടവുകാരൻ(person incarcerated in a prison), തടവുപുള്ളി(person incarcerated in a prison)	taṭavukāraṉ, taṭavupuḷḷi
Maltese	maqbud(person incarcerated in a prison), priġunier(person incarcerated in a prison)	—
Māori	herehere(person incarcerated in a prison)	—
Marathi	कैदी(person incarcerated in a prison)	kaidī
Mongolian	хоригдогч(person incarcerated in a prison), хоригдол(person incarcerated in a prison)	xorigdogč, xorigdol
Northern Kurdish	bendî(person incarcerated in a prison), dîl(person incarcerated in a prison), girtî(person incarcerated in a prison), zindanî(person incarcerated in a prison), êsîr(person incarcerated in a prison)	—
Norwegian Bokmål	fange(person incarcerated in a prison)	—
Occitan	presonièr(person incarcerated in a prison)	—
Old English	rǣpling(person incarcerated in a prison)	—
Old Norse	bandingi(person incarcerated in a prison)	—
Ottoman Turkish	اسیر(person incarcerated in a prison)	esir
Pashto	اسير(person incarcerated in a prison), بندي(person incarcerated in a prison)	asír, bandí
Persian	اسیر(person incarcerated in a prison), بندی(person incarcerated in a prison), زندانی(person incarcerated in a prison), محبوس(person incarcerated in a prison)	asir, bandi, zendâni, mahbus
Plautdietsch	Jefangna(person incarcerated in a prison), Jefangna(figurative: any person held against his or her will)	—
Polish	jeniec(figurative: any person held against his or her will), więzień(person incarcerated in a prison), więźniarka(person incarcerated in a prison)	—
Portuguese	preso(person incarcerated in a prison), preso(figurative: any person held against his or her will), prisioneiro(person incarcerated in a prison), prisioneiro(figurative: any person held against his or her will)	—
Romanian	prizonier(person incarcerated in a prison), pușcăriaș(person incarcerated in a prison)	—
Russian	ареста́нт(person incarcerated in a prison), ареста́нтка(person incarcerated in a prison), заключённая(person incarcerated in a prison), заключённый(person incarcerated in a prison), пле́нная f esp. POW(figurative: any person held against his or her will), пле́нник(figurative: any person held against his or her will), пле́нница(figurative: any person held against his or her will), пле́нный(figurative: any person held against his or her will), у́зник(figurative: any person held against his or her will), у́зница(figurative: any person held against his or her will)	arestánt, arestántka, zaključónnaja, zaključónnyj, plénnaja, plénnik, plénnica, plénnyj, úznik, úznica
Sanskrit	see Thesaurus:बन्दिन्(person incarcerated in a prison)	—
Scottish Gaelic	prìosanach(person incarcerated in a prison), prìosanach(figurative: any person held against his or her will)	—
Serbo-Croatian	kȁžnjenīk(person incarcerated in a prison), zarobljènica(person incarcerated in a prison), zarobljènica(figurative: any person held against his or her will), zarobljènīk(person incarcerated in a prison), zarobljènīk(figurative: any person held against his or her will), zatvorènica(person incarcerated in a prison), zatvorènīk(person incarcerated in a prison), ȕznica(figurative: any person held against his or her will), ȕznīk(figurative: any person held against his or her will), заробљѐница(person incarcerated in a prison), заробљѐница(figurative: any person held against his or her will), заробљѐнӣк(person incarcerated in a prison), заробљѐнӣк(figurative: any person held against his or her will), затворѐница(person incarcerated in a prison), затворѐнӣк(person incarcerated in a prison), ка̏жњенӣк(person incarcerated in a prison), у̏зница(figurative: any person held against his or her will), у̏знӣк(figurative: any person held against his or her will)	—
Slovak	väzeň(person incarcerated in a prison), väzeň(figurative: any person held against his or her will), väzeňkyňa(person incarcerated in a prison), väzeňkyňa(figurative: any person held against his or her will), zajatec(figurative: any person held against his or her will), zajatkyňa(figurative: any person held against his or her will)	—
Slovene	jetnica(person incarcerated in a prison), jetnik(person incarcerated in a prison), ujetnica(figurative: any person held against his or her will), ujetnik(figurative: any person held against his or her will), zapornica(person incarcerated in a prison), zapornik(person incarcerated in a prison)	—
Spanish	preso(person incarcerated in a prison), preso(figurative: any person held against his or her will), prisionero(person incarcerated in a prison), prisionero(figurative: any person held against his or her will)	—
Swahili	mahabusu(person incarcerated in a prison), mfungwa(person incarcerated in a prison)	—
Swedish	fängelsekund(person incarcerated in a prison), fånge(person incarcerated in a prison), fånge(figurative: any person held against his or her will), intern(person incarcerated in a prison)	—
Tagalog	bilanggo(person incarcerated in a prison), kalabos(person incarcerated in a prison)	—
Tajik	асир(person incarcerated in a prison), зиндони(person incarcerated in a prison), маҳбус(person incarcerated in a prison)	asir, zindon-i, mahbus
Tamil	கைதி(person incarcerated in a prison)	kaiti
Telugu	ఖైదీ(person incarcerated in a prison)	khaidī
Thai	นักโทษ(person incarcerated in a prison), เชลย(person incarcerated in a prison)	nák-tôot, chá-ləəi
Tibetan	བཙོན་པ(person incarcerated in a prison)	btson pa
Turkish	esir(person incarcerated in a prison), esir(figurative: any person held against his or her will), mahkum(person incarcerated in a prison), mahpus(person incarcerated in a prison), tutsak(figurative: any person held against his or her will)	—
Turkmen	tussag(person incarcerated in a prison), ýesir(person incarcerated in a prison)	—
Tuvan	кара-бажыңнаттырган(person incarcerated in a prison)	kara-bajıñnattırgan
Ukrainian	арешта́нт(person incarcerated in a prison), арешта́нтка(person incarcerated in a prison), бра́нець(figurative: any person held against his or her will), бра́нка(figurative: any person held against his or her will), в'я́зень(person incarcerated in a prison), в'я́зень(figurative: any person held against his or her will), полоне́на(figurative: any person held against his or her will), полоне́ний(figurative: any person held against his or her will), полоне́ник(figurative: any person held against his or her will), полоня́нин(figurative: any person held against his or her will), полоня́нка(figurative: any person held against his or her will)	areštánt, areštántka, bránecʹ, bránka, vʺjázenʹ, vʺjázenʹ, polonéna, polonényj, polonényk, polonjányn, polonjánka
Urdu	بندی(person incarcerated in a prison), قیدی(person incarcerated in a prison)	bandī, qaidī
Uzbek	asir(person incarcerated in a prison), bandi(person incarcerated in a prison), mahbus(person incarcerated in a prison), mahkum(person incarcerated in a prison)	—
Vietnamese	tù nhân(person incarcerated in a prison)	—
Volapük	fanäb(person incarcerated in a prison), fanäban(figurative: any person held against his or her will), fanäböpäb(person incarcerated in a prison), hifanäban(figurative: any person held against his or her will), hifanäböpäb(person incarcerated in a prison), jifanäban(figurative: any person held against his or her will), jifanäböpäb(person incarcerated in a prison)	—
Yiddish	אַרעסטאַנט(person incarcerated in a prison)	arestant

Albanian

i burgosun, i burgosur, rob

Ancient Greek

δεσμώτης

desmṓtēs

Arabic

سَجِين, سَجِينَة, مَحْبُوس, مَحْبُوسَة

sajīn, sajīna, maḥbūs, maḥbūsa

Armenian

բանտարկյալ

bantarkyal

Asturian

presu, presu, prisioneru, prisioneru

Azerbaijani

məhbus, əsir

Belarusian

арышта́нт, арышта́нтка, вя́зень, вя́зень, зняво́лены, няво́льнік, няво́льніца, пало́нная, пало́нны, пало́ннік, пало́нніца

aryštánt, aryštántka, vjázjenʹ, vjázjenʹ, znjavóljeny, njavólʹnik, njavólʹnica, palónnaja, palónny, palónnik, palónnica

Bengali

জিন্দানবাসী, বন্দী

zindanbaśī, bondi

Breton

prizoniad

Bulgarian

затво́рник, затво́рница, затво́рничка, пле́нник, пле́нница, пле́нничка

zatvórnik, zatvórnica, zatvórnička, plénnik, plénnica, plénnička

Burmese

ထောင်သား

htaungsa:

Catalan

pres, pres, presoner, presoner

Cebuano

bilanggo

Cherokee

ᎠᏴᎩ

ayvgi

Chinese Mandarin

囚犯

qiúfàn

Czech

vězeň, vězeň, vězeňkyně, vězeňkyně, zajatec, zajatkyně

Danish

fange

Dutch

gevangene

Egyptian

x:n:r-A13

ḫnr

Esperanto

kaptito, malliberulo, prizonulo

karistatu, vang

fangi

vanki, vanki

prisonnier, prisonnier, prisonnière, prisonnière

Galician

preso, preso, prisioneiro, prisioneiro

Georgian

პატიმარი, ტუსაღი

ṗaṭimari, ṭusaɣi

German

Gefangene, Gefangene, Gefangener, Gefangener, Gefängnisinsasse, Häftling, Strafgefangener

Gothic

𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

bandja

Greek

δέσμιος, κρατούμενος, κρατούμενος, φυλακισμένος, φυλακισμένος

désmios, kratoúmenos, kratoúmenos, fylakisménos, fylakisménos

Haitian Creole

prizonye

Hebrew

אֲסִירָה, אָסִיר

asirá, asír

Hiligaynon

bilanggo

Hindi

क़ैदी, बंदी, बद्धक

qaidī, bandī, baddhak

fogoly, rab

bandingi, fangi

balud

tahanan

cime, príosúnach, príosúnach

Italian

prigioniera, prigioniero

Japanese

とりこ, 囚人, 捕虜

toriko, shūjin, horyo

Jarai

mơnă

Kazakh

тұтқын, қамалушы, қамалған, қорытылған

tūtqyn, qamaluşy, qamalğan, qorytylğan

Khmer

ឈ្លើយ, មនុស្សទោស, អ្នកទោស

chləəy, mɔɔmɔnuh tooh, nĕək tooh

Korean

기결수, 수감자, 재소자, 죄수, 죄인

gigyeolsu, sugamja, jaesoja, joesu, joein

Kyrgyz

камалуучу, туткун

kamaluucu, tutkun

Lao

ຊະເລີຍ, ນັກໂທດ

sa lœ̄i, nak thōt

Latin

captus

Latvian

cietumnieks, gūsteknis, ieslodzītais

Lithuanian

kalinys

Luxembourgish

Gefaangenen, Prisonnéier

Macedonian

затвореник, затвореница, затвореничка

zatvorenik, zatvorenica, zatvorenička

Malay

banduan

Malayalam

തടവുകാരൻ, തടവുപുള്ളി

taṭavukāraṉ, taṭavupuḷḷi

Maltese

maqbud, priġunier

Māori

herehere

Marathi

कैदी

kaidī

Mongolian

хоригдогч, хоригдол

xorigdogč, xorigdol

Northern Kurdish

bendî, dîl, girtî, zindanî, êsîr

fange

presonièr

rǣpling

bandingi

اسیر

esir

Pashto

اسير, بندي

asír, bandí

Persian

اسیر, بندی, زندانی, محبوس

asir, bandi, zendâni, mahbus

Plautdietsch

Jefangna, Jefangna

Polish

jeniec, więzień, więźniarka

Portuguese

preso, preso, prisioneiro, prisioneiro

Romanian

prizonier, pușcăriaș

Russian

ареста́нт, ареста́нтка, заключённая, заключённый, пле́нная f esp. POW, пле́нник, пле́нница, пле́нный, у́зник, у́зница

arestánt, arestántka, zaključónnaja, zaključónnyj, plénnaja, plénnik, plénnica, plénnyj, úznik, úznica

Sanskrit

see Thesaurus:बन्दिन्

Scottish Gaelic

prìosanach, prìosanach

Serbo-Croatian

kȁžnjenīk, zarobljènica, zarobljènica, zarobljènīk, zarobljènīk, zatvorènica, zatvorènīk, ȕznica, ȕznīk, заробљѐница, заробљѐница, заробљѐнӣк, заробљѐнӣк, затворѐница, затворѐнӣк, ка̏жњенӣк, у̏зница, у̏знӣк