Proper
//ˈpɹɔp.ə//
Translations of "proper" (43 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | duhur(fit, suitable), përshtatur(fit, suitable) | — | |
| Ancient Greek | πρεπώδης(fit, suitable), ἄρτιος(fit, suitable) | prepṓdēs, ártios | |
| Armenian | համապատասխան(fit, suitable), պատշաճ(following the established standards of behavior or manners) | hamapatasxan, patšač | |
| Bulgarian | подходящ(fit, suitable), правилен(entitled to its name, true), приличен(following the established standards of behavior or manners), пристоен(following the established standards of behavior or manners), свойствен(belonging to oneself or itself, own), собствен(grammar: designating a particular person, place or thing), собствен(belonging to oneself or itself, own) | podhodjašt, pravilen, priličen, pristoen, svojstven, sobstven, sobstven | |
| Catalan | adequat(fit, suitable) | — | |
| Central Kurdish | پەسەند(following the established standards of behavior or manners) | pesend | |
| Chinese Mandarin | 妥妥的(complete, thorough), 妥當 /妥当(fit, suitable), 徹底 /彻底(complete, thorough), 端正(following the established standards of behavior or manners), 端莊 /端庄(following the established standards of behavior or manners), 適當 /适当(fit, suitable) | tuǒtuǒ de, tuǒdang, tuǒdàng, chèdǐ, duānzhèng, duānzhuāng, shìdàng | |
| Czech | pořádný(complete, thorough), pořádný(entitled to its name, true), pořádný(informal: utter), pravý(fit, suitable), pravý(belonging to oneself or itself, own), slušný(following the established standards of behavior or manners), správný(fit, suitable), vlastní(in the very strictest sense of the word), vlastní(grammar: designating a particular person, place or thing), vlastní(belonging to oneself or itself, own) | — | |
| Danish | ordentlig(following the established standards of behavior or manners), passende(fit, suitable), passende(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Dutch | compleet(informal: utter), degelijk(entitled to its name, true), deugdelijk(following the established standards of behavior or manners), echt(in the very strictest sense of the word), echt(entitled to its name, true), eigen(grammar: designating a particular person, place or thing), eigen(belonging to oneself or itself, own), eigenlijk(in the very strictest sense of the word), gepast(fit, suitable), geschikt(fit, suitable), goed(fit, suitable), goed(following the established standards of behavior or manners), grondig(complete, thorough), juist(fit, suitable), keurig(following the established standards of behavior or manners), net(following the established standards of behavior or manners), volslagen(informal: utter), zelf(in the very strictest sense of the word) | — | |
| Esperanto | bonorda(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Finnish | erisnimi(grammar: designating a particular person, place or thing), kelpo(following the established standards of behavior or manners), kelpo(complete, thorough), kunnollinen(following the established standards of behavior or manners), kunnon(fit, suitable), kunnon(following the established standards of behavior or manners), luonnonvärinen(heraldry: having its natural or usual coloration), oikea(fit, suitable), oikea(belonging to oneself or itself, own), oikea(entitled to its name, true), oikea(informal: utter), varsinainen(in the very strictest sense of the word), varsinainen(entitled to its name, true) | — | |
| French | approprié(fit, suitable), convenable(following the established standards of behavior or manners), exact(following the established standards of behavior or manners), juste(following the established standards of behavior or manners), propre(following the established standards of behavior or manners), propre(in the very strictest sense of the word), propre(belonging to oneself or itself, own), proprement dit(in the very strictest sense of the word) | — | |
| Galician | adecuado(fit, suitable) | — | |
| Georgian | დამახასიათებელი(in the very strictest sense of the word), ვარგისი(fit, suitable), ზრდილობიანი(following the established standards of behavior or manners), თავაზიანი(following the established standards of behavior or manners), მართებული(following the established standards of behavior or manners), ნიშანდობლივი(in the very strictest sense of the word), სათანადო(fit, suitable), სათანადო(following the established standards of behavior or manners), საკუთარი(in the very strictest sense of the word), საკუთარი(grammar: designating a particular person, place or thing), სწორი(following the established standards of behavior or manners), შესაფერისი(fit, suitable), ჩვეული(in the very strictest sense of the word), წესიერი(following the established standards of behavior or manners), ჯეროვანი(following the established standards of behavior or manners) | damaxasiatebeli, vargisi, zrdilobiani, tavaziani, martebuli, nišandoblivi, satanado, satanado, saḳutari, saḳutari, sc̣ori, šesaperisi, čveuli, c̣esieri, ǯerovani | |
| German | Eigenname(grammar: designating a particular person, place or thing), angemessen(fit, suitable), eigen(belonging to oneself or itself, own), eigentlich(in the very strictest sense of the word), passend(fit, suitable), richtig(fit, suitable), richtig(complete, thorough), richtig(entitled to its name, true), richtig(informal: utter) | — | |
| Gothic | 𐌲𐌰𐌳𐍉𐍆(fit, suitable), 𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃(fit, suitable) | gadōf, fagrs | |
| Hebrew | ראוי(fit, suitable) | ra'úy | |
| Hiligaynon | dápat(fit, suitable) | — | |
| Hindi | उचित(fit, suitable), शालीन(following the established standards of behavior or manners), सभ्य(following the established standards of behavior or manners) | ucit, śālīn, sabhya | |
| Hittite | 𒀀𒀀𒊏(fit, suitable) | a-a-ra | |
| Hungarian | megfelelő(fit, suitable), rendes(entitled to its name, true), saját(belonging to oneself or itself, own), tulajdonnév(grammar: designating a particular person, place or thing), tényleges(in the very strictest sense of the word), tökéletes(informal: utter) | — | |
| Italian | adatto(fit, suitable), appropriato(fit, suitable), decente(following the established standards of behavior or manners), proprio(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Japanese | きちんとした(following the established standards of behavior or manners), ふさわしい(fit, suitable), まとも(entitled to its name, true), 上品(following the established standards of behavior or manners), 元の(belonging to oneself or itself, own), 全く(informal: utter), 厳密(in the very strictest sense of the word), 品の良い(following the established standards of behavior or manners), 固有(grammar: designating a particular person, place or thing), 固有の(belonging to oneself or itself, own), 妥当(fit, suitable), 完全(complete, thorough), 完全(informal: utter), 完璧(informal: utter), 徹底した(complete, thorough), 本来の(belonging to oneself or itself, own), 特有の(belonging to oneself or itself, own), 独特の(belonging to oneself or itself, own), 適した(fit, suitable), 適切(fit, suitable), 適当(fit, suitable) | kichintoshita, fusawashii, matomo, jōhin, moto no, mattaku, genmitsu, hin no yoi, koyū, koyū no, datō, kanzen, kanzen, kanpeki, tettei shita, honrai no, tokuyū no, dokutoku no, tekishita, tekisetsu, tekitō | |
| Latin | aptus(fit, suitable), idōneus(fit, suitable), stricto sensu(in the very strictest sense of the word) | — | |
| Macedonian | вистински(informal: utter), добар(complete, thorough), личен(grammar: designating a particular person, place or thing), погоден(fit, suitable), прав(informal: utter), правилен(entitled to its name, true), прикладен(fit, suitable), пристоен(following the established standards of behavior or manners), самиот(in the very strictest sense of the word), свој(belonging to oneself or itself, own), соодветен(fit, suitable), сопствен(grammar: designating a particular person, place or thing), сопствен(belonging to oneself or itself, own), умесен(following the established standards of behavior or manners) | vistinski, dobar, ličen, pogoden, prav, pravilen, prikladen, pristoen, samiot, svoj, soodveten, sopstven, sopstven, umesen | |
| Norwegian | egen(belonging to oneself or itself, own), egentlig(in the very strictest sense of the word), høvelig(fit, suitable), høvisk(following the established standards of behavior or manners), korrekt(grammar: designating a particular person, place or thing), ordentlig(following the established standards of behavior or manners), ordentlig(complete, thorough), passende(fit, suitable), riktig(grammar: designating a particular person, place or thing), sann(entitled to its name, true), skikkelig(complete, thorough), veloppdragent(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Old English | cynn(fit, suitable), dafenlīċ(fit, suitable), ġedafen(fit, suitable), ġedēfe(fit, suitable) | — | |
| Ottoman Turkish | راست(fit, suitable) | râst | |
| Persian | خود(in the very strictest sense of the word) | xod | |
| Plautdietsch | sitlich(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Polish | jako taki(in the very strictest sense of the word), właściwy(fit, suitable), właściwy(following the established standards of behavior or manners), właściwy(in the very strictest sense of the word) | — | |
| Portuguese | adequado(fit, suitable), apropriado(fit, suitable), apropriado(following the established standards of behavior or manners), certinho(following the established standards of behavior or manners), certo(following the established standards of behavior or manners), completo(complete, thorough), decente(following the established standards of behavior or manners), por completo(informal: utter), propriamente dito(in the very strictest sense of the word), próprio(fit, suitable), próprio(grammar: designating a particular person, place or thing), próprio(belonging to oneself or itself, own) | — | |
| Romanian | cuviincios(following the established standards of behavior or manners), decent(following the established standards of behavior or manners), propriu(belonging to oneself or itself, own) | — | |
| Russian | как таково́й(in the very strictest sense of the word), кру́глый(informal: utter), надлежа́щий(fit, suitable), настоя́щий(informal: utter), по́лный(complete, thorough), по́лный(informal: utter), подходя́щий(fit, suitable), пра́вильный(following the established standards of behavior or manners), прису́щий(belonging to oneself or itself, own), са́мый(in the very strictest sense of the word), со́бственный(grammar: designating a particular person, place or thing), со́бственный(belonging to oneself or itself, own), соотве́тствующий(fit, suitable) | kak takovój, krúglyj, nadležáščij, nastojáščij, pólnyj, pólnyj, podxodjáščij, právilʹnyj, prisúščij, sámyj, sóbstvennyj, sóbstvennyj, sootvétstvujuščij | |
| Scottish Gaelic | iomchaidh(fit, suitable), iomchaidh(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Slovene | lasten(grammar: designating a particular person, place or thing), lasten(belonging to oneself or itself, own), pravi(entitled to its name, true), primeren(fit, suitable), spodoben(following the established standards of behavior or manners), ustrezen(fit, suitable) | — | |
| Spanish | propio(belonging to oneself or itself, own), proprio(fit, suitable), proprio(following the established standards of behavior or manners) | — | |
| Swedish | egen(belonging to oneself or itself, own), egennamn(grammar: designating a particular person, place or thing), egentlig(in the very strictest sense of the word), lämplig(fit, suitable), naturfärgad(heraldry: having its natural or usual coloration), passande(fit, suitable), passande(following the established standards of behavior or manners), proper(fit, suitable), riktig(complete, thorough), riktig(entitled to its name, true), riktig(informal: utter), äkta(complete, thorough), äkta(entitled to its name, true), äkta(informal: utter) | — | |
| Turkish | düzgün(fit, suitable) | — | |
| Ukrainian | нале́жний(fit, suitable), пра́вильний(following the established standards of behavior or manners), підходя́щий(fit, suitable) | naléžnyj, právylʹnyj, pidxodjáščyj | |
| Urdu | اچت(fit, suitable) | ucit | |
| Welsh | addas(fit, suitable) | — |
duhur, përshtatur
подходящ, правилен, приличен, пристоен, свойствен, собствен, собствен
podhodjašt, pravilen, priličen, pristoen, svojstven, sobstven, sobstven
adequat
妥妥的, 妥當 /妥当, 徹底 /彻底, 端正, 端莊 /端庄, 適當 /适当
tuǒtuǒ de, tuǒdang, tuǒdàng, chèdǐ, duānzhèng, duānzhuāng, shìdàng
pořádný, pořádný, pořádný, pravý, pravý, slušný, správný, vlastní, vlastní, vlastní
ordentlig, passende, passende
compleet, degelijk, deugdelijk, echt, echt, eigen, eigen, eigenlijk, gepast, geschikt, goed, goed, grondig, juist, keurig, net, volslagen, zelf
bonorda
erisnimi, kelpo, kelpo, kunnollinen, kunnon, kunnon, luonnonvärinen, oikea, oikea, oikea, oikea, varsinainen, varsinainen
approprié, convenable, exact, juste, propre, propre, propre, proprement dit
adecuado
დამახასიათებელი, ვარგისი, ზრდილობიანი, თავაზიანი, მართებული, ნიშანდობლივი, სათანადო, სათანადო, საკუთარი, საკუთარი, სწორი, შესაფერისი, ჩვეული, წესიერი, ჯეროვანი
damaxasiatebeli, vargisi, zrdilobiani, tavaziani, martebuli, nišandoblivi, satanado, satanado, saḳutari, saḳutari, sc̣ori, šesaperisi, čveuli, c̣esieri, ǯerovani
Eigenname, angemessen, eigen, eigentlich, passend, richtig, richtig, richtig, richtig
dápat
megfelelő, rendes, saját, tulajdonnév, tényleges, tökéletes
adatto, appropriato, decente, proprio
きちんとした, ふさわしい, まとも, 上品, 元の, 全く, 厳密, 品の良い, 固有, 固有の, 妥当, 完全, 完全, 完璧, 徹底した, 本来の, 特有の, 独特の, 適した, 適切, 適当
kichintoshita, fusawashii, matomo, jōhin, moto no, mattaku, genmitsu, hin no yoi, koyū, koyū no, datō, kanzen, kanzen, kanpeki, tettei shita, honrai no, tokuyū no, dokutoku no, tekishita, tekisetsu, tekitō
aptus, idōneus, stricto sensu
вистински, добар, личен, погоден, прав, правилен, прикладен, пристоен, самиот, свој, соодветен, сопствен, сопствен, умесен
vistinski, dobar, ličen, pogoden, prav, pravilen, prikladen, pristoen, samiot, svoj, soodveten, sopstven, sopstven, umesen
egen, egentlig, høvelig, høvisk, korrekt, ordentlig, ordentlig, passende, riktig, sann, skikkelig, veloppdragent
cynn, dafenlīċ, ġedafen, ġedēfe
sitlich
jako taki, właściwy, właściwy, właściwy
adequado, apropriado, apropriado, certinho, certo, completo, decente, por completo, propriamente dito, próprio, próprio, próprio
cuviincios, decent, propriu
как таково́й, кру́глый, надлежа́щий, настоя́щий, по́лный, по́лный, подходя́щий, пра́вильный, прису́щий, са́мый, со́бственный, со́бственный, соотве́тствующий
kak takovój, krúglyj, nadležáščij, nastojáščij, pólnyj, pólnyj, podxodjáščij, právilʹnyj, prisúščij, sámyj, sóbstvennyj, sóbstvennyj, sootvétstvujuščij
iomchaidh, iomchaidh
lasten, lasten, pravi, primeren, spodoben, ustrezen
propio, proprio, proprio
egen, egennamn, egentlig, lämplig, naturfärgad, passande, passande, proper, riktig, riktig, riktig, äkta, äkta, äkta
düzgün
addas
More for "proper"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.