Propose
//pɹəˈpəʊz//
Translations of "propose" (38 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | اِقْتَرَحَ(to suggest a plan or course of action), خَطَبَ(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), طَلَبَ يَد(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | iqtaraḥa, ḵaṭaba, ṭalaba yad | |
| Breton | kinnig(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Bulgarian | възнамерявам(to intend), правя пердложение(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), предла́гам(to suggest a plan or course of action) | vǎznamerjavam, pravja perdloženie, predlágam | |
| Catalan | proposar(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Central Kurdish | داوای دەس کردن(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), پێشنیازکردن(to suggest a plan or course of action) | daway des kirdin, pêşnyazkirdin | |
| Chinese Mandarin | 提議 /提议(to suggest a plan or course of action), 求婚(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | tíyì, qiúhūn | |
| Czech | navrhnout(to suggest a plan or course of action), požádat o ruku(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Danish | foreslå(to suggest a plan or course of action), fri(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Dutch | ten huwelijk vragen(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), voorstellen(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Esperanto | proponi geedziĝon(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Finnish | aikoa(to intend), ehdotella(to suggest a plan or course of action), ehdottaa(to suggest a plan or course of action), esittää(to suggest a plan or course of action), kosia(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| French | demander en mariage(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), proposer(to suggest a plan or course of action) | — | |
| German | beabsichtigen(to intend), einen Heiratsantrag machen(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), vorschlagen(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Greek | κάνω πρόταση γάμου(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), προτίθεμαι(to intend), προτείνω(to suggest a plan or course of action) | káno prótasi gámou, protíthemai, proteíno | |
| Hungarian | ajánl(to suggest a plan or course of action), indítványoz(to suggest a plan or course of action), javasol(to suggest a plan or course of action), megkéri a kezét(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), proponál(to suggest a plan or course of action), szándékozik(to intend), szándékszik(to intend), tervez(to intend) | — | |
| Indonesian | melamar(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), meminang(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Interlingua | proponer(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Italian | proporre(to suggest a plan or course of action), proporre il matrimonio(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Japanese | プロポーズする(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), 求婚する(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), 申し込む(to suggest a plan or course of action), 結婚を申し込む(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | puropōzu suru, kyūkon suru, mōshikomu, kekkon o mōshikomu | |
| Khiamniungan Naga | chāi(to suggest a plan or course of action), chāi(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), chāi(to intend) | — | |
| Korean | 구애하다(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), 의도하다(to intend), 제안(提案)하다(to suggest a plan or course of action), 프러포즈를 하다(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), 프러포즈하다(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | guae-hada, uido-hada, jean-hada, peureopojeureul hada, peureopojeuhada | |
| Latin | cēnseō(to suggest a plan or course of action), prōpōnō(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Māori | marohi(to suggest a plan or course of action), mārohirohi(to suggest a plan or course of action), taka mahara(to suggest a plan or course of action), taka mahara(to suggest a plan or course of action), taka whakaaro(to suggest a plan or course of action), taka whakaaro(to suggest a plan or course of action), uaki(to suggest a plan or course of action), whakaari(to suggest a plan or course of action), whakatū(to suggest a plan or course of action), whakatū(to suggest a plan or course of action), whakatū(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Norman | proposer(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Northern Sami | evttohit(to suggest a plan or course of action), sogŋostallat(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Norwegian | foreslå(to suggest a plan or course of action), fri(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Old English | foresettan(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Persian | خواستن(to intend), خواستگاری(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), پیشنهاد کردن(to suggest a plan or course of action) | xâstan, xâstgâri, pêšnahâd kardan | |
| Polish | oświadczać się(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), oświadczyć się(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), proponować(to suggest a plan or course of action), zamierzać(to intend), zaproponować(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Portuguese | pedir a mão(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), pretender(to intend), propor(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Romanian | a cere în căsătorie(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), peți(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), propune(to suggest a plan or course of action), sugestiona(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Russian | де́лать предложе́ние(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), попроси́ть руки́(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), предлага́ть(to suggest a plan or course of action), предложи́ть(to suggest a plan or course of action), проси́ть руки́(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), сде́лать предложе́ние(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | délatʹ predložénije, poprosítʹ rukí, predlagátʹ, predložítʹ, prosítʹ rukí, sdélatʹ predložénije | |
| Scots | propone(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Spanish | pedir la mano(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), pedir matrimonio(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), proponer(to suggest a plan or course of action), proponer matrimonio(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage) | — | |
| Swedish | fria(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), föreslå(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Thai | เสนอ(to suggest a plan or course of action) | sà-nə̌ə | |
| Turkish | evlenme teklif etmek(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), niyet etmek(to intend), teklif etmek(to suggest a plan or course of action) | — | |
| Vietnamese | cầu hôn(to ask for someone's hand in marriage — see also ask for someone's hand in marriage), gợi ý(to suggest a plan or course of action), đề nghị(to suggest a plan or course of action), đề xuất(to suggest a plan or course of action) | — |
kinnig
proposar
navrhnout, požádat o ruku
foreslå, fri
ten huwelijk vragen, voorstellen
proponi geedziĝon
aikoa, ehdotella, ehdottaa, esittää, kosia
demander en mariage, proposer
beabsichtigen, einen Heiratsantrag machen, vorschlagen
ajánl, indítványoz, javasol, megkéri a kezét, proponál, szándékozik, szándékszik, tervez
melamar, meminang
proponer
proporre, proporre il matrimonio
chāi, chāi, chāi
구애하다, 의도하다, 제안(提案)하다, 프러포즈를 하다, 프러포즈하다
guae-hada, uido-hada, jean-hada, peureopojeureul hada, peureopojeuhada
cēnseō, prōpōnō
marohi, mārohirohi, taka mahara, taka mahara, taka whakaaro, taka whakaaro, uaki, whakaari, whakatū, whakatū, whakatū
proposer
evttohit, sogŋostallat
foreslå, fri
foresettan
oświadczać się, oświadczyć się, proponować, zamierzać, zaproponować
pedir a mão, pretender, propor
a cere în căsătorie, peți, propune, sugestiona
де́лать предложе́ние, попроси́ть руки́, предлага́ть, предложи́ть, проси́ть руки́, сде́лать предложе́ние
délatʹ predložénije, poprosítʹ rukí, predlagátʹ, predložítʹ, prosítʹ rukí, sdélatʹ predložénije
propone
pedir la mano, pedir matrimonio, proponer, proponer matrimonio
fria, föreslå
evlenme teklif etmek, niyet etmek, teklif etmek
cầu hôn, gợi ý, đề nghị, đề xuất
More for "propose"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.