Quiver
//ˈkwɪvə//
Translations of "quiver" (88 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | koker(arrow container) | — | |
| Albanian | kukur(arrow container) | — | |
| Ancient Greek | βελοθήκη(arrow container), γωρυτός(arrow container), φαρέτρα(arrow container), τρέμω(shake or move with slight and tremulous motion) | belothḗkē, gōrutós, pharétra, trémō | |
| Arabic | جَعْبَة(arrow container) | jaʕba | |
| Armenian | դող(shaking or moving with a slight trembling motion), կապարճ(arrow container) | doġ, kaparč | |
| Azerbaijani | oxdan(arrow container), oxluq(arrow container), oxqabı(arrow container), sadaq(arrow container) | — | |
| Bashkir | һаҙаҡ(arrow container) | haźaq | |
| Belarusian | калча́н(arrow container) | kalčán | |
| Bulgarian | колча́н(arrow container), трепе́рене(shaking or moving with a slight trembling motion), вибрирам(shake or move with slight and tremulous motion), треперя(shake or move with slight and tremulous motion) | kolčán, trepérene, vibriram, treperja | |
| Buryat | һаадаг(arrow container) | haadag | |
| Catalan | buirac(arrow container), carcaix(arrow container), tremolar(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Chinese Mandarin | 一袋箭(arrow container), 箙(arrow container), 箭圖 /箭图(arrow container), 箭筒(arrow container), 箭袋(arrow container), 顫抖 /颤抖(shake or move with slight and tremulous motion) | yī dài jiàn, fú, jiàntú, jiàntǒng, jiàndài, chàndǒu | |
| Czech | chvění(shaking or moving with a slight trembling motion), toulec(arrow container), třes(shaking or moving with a slight trembling motion), třesení(shaking or moving with a slight trembling motion), zachvění(shaking or moving with a slight trembling motion), záchvěv(shaking or moving with a slight trembling motion), chvět se(shake or move with slight and tremulous motion), třást se(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Danish | kogger(arrow container), pilekogger(arrow container), bævre(shake or move with slight and tremulous motion), dirre(shake or move with slight and tremulous motion), sitre(shake or move with slight and tremulous motion), sitre(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Dutch | koker(arrow container), pijlkoker(arrow container), rillen(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Egyptian | i-s-p:t-F27(arrow container) | jspt | |
| Esperanto | sagujo(arrow container), tremi(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Estonian | nooletupp(arrow container) | — | |
| Faroese | pílahúsi(arrow container), ørvahúsi(arrow container) | — | |
| Finnish | arsenaali(a ready storage location for figurative tools or weapons), nuolikotelo(arrow container), vapina(shaking or moving with a slight trembling motion), viini(arrow container), väristä(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| French | carquois(arrow container), frisson(shaking or moving with a slight trembling motion), frémissement(shaking or moving with a slight trembling motion), tremblement(shaking or moving with a slight trembling motion), frémir(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Galician | alxaba(arrow container), carcán(arrow container), carcás(arrow container), coldre(arrow container), goldre(arrow container), bracuñar(shake or move with slight and tremulous motion), fremer(shake or move with slight and tremulous motion), tremer(shake or move with slight and tremulous motion), trenguelear(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Georgian | თრთოლა(shaking or moving with a slight trembling motion), კანკალი(shaking or moving with a slight trembling motion), კაპარჭი(arrow container), ჟრჟოლა(shaking or moving with a slight trembling motion), საისრე(arrow container), ცახცახი(shaking or moving with a slight trembling motion), კანკალი(shake or move with slight and tremulous motion) | trtola, ḳanḳali, ḳaṗarč̣i, žržola, saisre, caxcaxi, ḳanḳali | |
| German | Köcher(arrow container), flattern(shake or move with slight and tremulous motion), zittern(shake or move with slight and tremulous motion), zucken(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Greek | ρίγος(shaking or moving with a slight trembling motion), τρέμουλο(shaking or moving with a slight trembling motion), φαρέτρα(arrow container), τρέμω(shake or move with slight and tremulous motion) | rígos, trémoulo, farétra, trémo | |
| Greenlandic | qarsulivik(arrow container), aalaqqajuppoq(shake or move with slight and tremulous motion), angaluppoq(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Hawaiian | naka(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Hebrew | אַשְׁפָּה(arrow container) | ashpá | |
| Hindi | कम्पन(shaking or moving with a slight trembling motion), खोलि(arrow container), तरकश(arrow container), थर्राना(shaking or moving with a slight trembling motion), थरथराना(shake or move with slight and tremulous motion), थर्राना(shake or move with slight and tremulous motion) | kampan, kholi, tarkaś, tharrānā, tharathrānā, tharrānā | |
| Hungarian | puzdra(arrow container), tegez(arrow container) | — | |
| Icelandic | örvamælir(arrow container) | — | |
| Indonesian | tarkas(arrow container) | — | |
| Ingrian | hötissä(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Italian | faretra(arrow container), fremere(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Japanese | 矢筒(arrow container), 箙(arrow container), 揺らめく(shake or move with slight and tremulous motion) | yadzutsu, ebira, yurameku | |
| Kalmyk | саадг(arrow container) | saadg | |
| Kazakh | қорамсақ(arrow container), діріл(shake or move with slight and tremulous motion) | qoramsaq, dırıl | |
| Khmer | បំពង់ព្រួញ(arrow container) | bɑmpŭəng pruəñ | |
| Korean | 동개(arrow container), 전동(arrow container), 화살통(arrow container) | donggae, jeondong, hwasaltong | |
| Kyrgyz | саадак(arrow container) | saadak | |
| Lao | ແລ່ງ(arrow container) | lǣng | |
| Latin | gōrȳtos(arrow container), pharetra(arrow container) | — | |
| Latvian | bultu maks(arrow container) | — | |
| Lithuanian | strėlinė(arrow container) | — | |
| Lushootseed | ʔičəd(arrow container) | — | |
| Macedonian | арсена́л(a ready storage location for figurative tools or weapons), тре́пет(shaking or moving with a slight trembling motion), трепе́рење(shaking or moving with a slight trembling motion), тул(arrow container), тре́пери(shake or move with slight and tremulous motion) | arsenál, trépet, trepérenje, tul, tréperi | |
| Malayalam | ആവനാഴി(arrow container) | āvanāḻi | |
| Māori | pūkoro pere(arrow container), aroarowhaki(shake or move with slight and tremulous motion), kereū(shake or move with slight and tremulous motion), kurepe(shake or move with slight and tremulous motion), kūreperepe(shake or move with slight and tremulous motion), ore(shake or move with slight and tremulous motion), oreore(shake or move with slight and tremulous motion), ori(shake or move with slight and tremulous motion), tīkorikori(shake or move with slight and tremulous motion), whakahokirua(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Middle Persian | 𐭪𐭭𐭲𐭢𐭫(arrow container) | kntgl | |
| Mongolian | саадаг(arrow container), дагжих(shake or move with slight and tremulous motion), чичрэх(shake or move with slight and tremulous motion) | saadag, dagžix, čičrex | |
| Navajo | kʼaaʼ yeiłtįįh(arrow container) | — | |
| Norwegian Bokmål | kogger(arrow container) | — | |
| Occitan | tremolar(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Old English | cocer(arrow container) | — | |
| Old Norse | örmalr(arrow container) | — | |
| Ottoman Turkish | اوقلق(arrow container) | okluk | |
| Pali | bāṇadhi(arrow container) | — | |
| Pawnee | pacuuʼuʼ(arrow container), raawacuuʼuʼ(arrow container) | — | |
| Persian | ترکش(arrow container), تیردان(arrow container), تیرکش(arrow container), شگا(arrow container), لرزیدن(shake or move with slight and tremulous motion) | tarkaš, tirdân, tirkaš, šagâ, larzidan | |
| Polish | drżenie(shaking or moving with a slight trembling motion), kołczan(arrow container), drżeć(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Portuguese | aljava(arrow container), carcás(arrow container), fáretra(arrow container), estremecer(shake or move with slight and tremulous motion), tremer(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Romanian | tolbă(arrow container) | — | |
| Russian | дрожь(shaking or moving with a slight trembling motion), колча́н(arrow container), тре́пет(shaking or moving with a slight trembling motion), тул(arrow container), дрожа́ть(shake or move with slight and tremulous motion), трепета́ть(shake or move with slight and tremulous motion), трясти́сь(shake or move with slight and tremulous motion) | drožʹ, kolčán, trépet, tul, drožátʹ, trepetátʹ, trjastísʹ | |
| Serbo-Croatian | tòbolac(arrow container), tòbolac(a ready storage location for figurative tools or weapons), то̀болац(arrow container), то̀болац(a ready storage location for figurative tools or weapons), drhtati(shake or move with slight and tremulous motion), treperiti(shake or move with slight and tremulous motion), дрхтати(shake or move with slight and tremulous motion), треперити(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Slovak | tulec(arrow container) | — | |
| Slovene | tul(arrow container) | — | |
| Spanish | aljaba(arrow container), carcaj(arrow container), carcax(arrow container), carcaza(arrow container), goldre(arrow container), temblor(shaking or moving with a slight trembling motion), temblar(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Swahili | podo(arrow container), pongono(arrow container), ziaka(arrow container) | — | |
| Swedish | koger(arrow container), skakar(shaking or moving with a slight trembling motion), darra(shake or move with slight and tremulous motion), skälva(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Tagalog | salungan(arrow container), talanga(arrow container) | — | |
| Tajik | тирдон(arrow container), тиркаш(arrow container) | tirdon, tirkaš | |
| Tamil | அம்பறாத் தூணி(arrow container), துடி(shake or move with slight and tremulous motion) | ampaṟāt tūṇi, tuṭi | |
| Tatar | садак(arrow container), ук савыты(arrow container) | sadaq, uq sawıtı | |
| Telugu | అంబులపొద(arrow container), కంపించు(shaking or moving with a slight trembling motion), తూణీరము(arrow container), వణుకు(shaking or moving with a slight trembling motion), అదురు(shake or move with slight and tremulous motion) | ambulapoda, kampiñcu, tūṇīramu, vaṇuku, aduru | |
| Thai | แล่ง(arrow container) | lɛ̂ng | |
| Tibetan | གཞུ་ཤུབས(arrow container) | gzhu shubs | |
| Tok Pisin | guria(shaking or moving with a slight trembling motion), guria(shake or move with slight and tremulous motion) | — | |
| Turkish | okluk(arrow container), sadak(arrow container) | — | |
| Turkmen | sagdak(arrow container) | — | |
| Tuvan | колчан(arrow container), согун саадаа(arrow container) | kolçan, sogun saadaa | |
| Ugaritic | 𐎜𐎘𐎔𐎚(arrow container) | ủṯpt | |
| Ukrainian | колча́н(arrow container), сагайда́к(arrow container), тре́мор(shaking or moving with a slight trembling motion), тремті́ння(shaking or moving with a slight trembling motion), ту́ла(arrow container), тремті́ти(shake or move with slight and tremulous motion) | kolčán, sahajdák, trémor, tremtínnja, túla, tremtíty | |
| Urdu | تَرْکَش(arrow container) | tarkaś | |
| Uzbek | o'qdon(arrow container), sadoq(arrow container), tirdon(arrow container) | — | |
| Vietnamese | bao tên(arrow container), ống tên(arrow container) | — | |
| West-Frisian | koker(arrow container) | — | |
| Yiddish | ציטער(shaking or moving with a slight trembling motion), ציטערן(shake or move with slight and tremulous motion) | tsiter, tsitern | |
| ǃXóõ | ǃúla(arrow container) | — |
koker
kukur
oxdan, oxluq, oxqabı, sadaq
buirac, carcaix, tremolar
chvění, toulec, třes, třesení, zachvění, záchvěv, chvět se, třást se
kogger, pilekogger, bævre, dirre, sitre, sitre
koker, pijlkoker, rillen
sagujo, tremi
nooletupp
pílahúsi, ørvahúsi
arsenaali, nuolikotelo, vapina, viini, väristä
carquois, frisson, frémissement, tremblement, frémir
alxaba, carcán, carcás, coldre, goldre, bracuñar, fremer, tremer, trenguelear
თრთოლა, კანკალი, კაპარჭი, ჟრჟოლა, საისრე, ცახცახი, კანკალი
trtola, ḳanḳali, ḳaṗarč̣i, žržola, saisre, caxcaxi, ḳanḳali
Köcher, flattern, zittern, zucken
qarsulivik, aalaqqajuppoq, angaluppoq
naka
कम्पन, खोलि, तरकश, थर्राना, थरथराना, थर्राना
kampan, kholi, tarkaś, tharrānā, tharathrānā, tharrānā
puzdra, tegez
örvamælir
tarkas
hötissä
faretra, fremere
gōrȳtos, pharetra
bultu maks
strėlinė
ʔičəd
pūkoro pere, aroarowhaki, kereū, kurepe, kūreperepe, ore, oreore, ori, tīkorikori, whakahokirua
kʼaaʼ yeiłtįįh
kogger
tremolar
cocer
örmalr
bāṇadhi
pacuuʼuʼ, raawacuuʼuʼ
drżenie, kołczan, drżeć
aljava, carcás, fáretra, estremecer, tremer
tolbă
дрожь, колча́н, тре́пет, тул, дрожа́ть, трепета́ть, трясти́сь
drožʹ, kolčán, trépet, tul, drožátʹ, trepetátʹ, trjastísʹ
tòbolac, tòbolac, то̀болац, то̀болац, drhtati, treperiti, дрхтати, треперити
tulec
tul
aljaba, carcaj, carcax, carcaza, goldre, temblor, temblar
podo, pongono, ziaka
koger, skakar, darra, skälva
salungan, talanga
guria, guria
okluk, sadak
sagdak
колча́н, сагайда́к, тре́мор, тремті́ння, ту́ла, тремті́ти
kolčán, sahajdák, trémor, tremtínnja, túla, tremtíty
o'qdon, sadoq, tirdon
bao tên, ống tên
koker
ǃúla
More for "quiver"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.