Rag

//ɹæɡ//

Translations of "rag" (80 languages)

Language	Translation	Romanization
Albanian	leckë(piece of cloth)	—
Ancient Greek	ῥάκος(piece of cloth)	rhákos
Arabic	خِرْقَة(piece of cloth), خِرْقَة(piece of cloth)	ḵirqa, ḵirga
Armenian	լաթ(piece of cloth), շոր(piece of cloth), ջնջոց(piece of cloth), ցնցոտի(mean or tattered attire), քուրջ(piece of cloth)	latʻ, šor, ǰnǰocʻ, cʻncʻoti, kʻurǰ
Aromanian	cãrpã(piece of cloth), peaticã(piece of cloth)	—
Azerbaijani	cındır(piece of cloth), əski(piece of cloth)	—
Bashkir	сепрәк(piece of cloth)	seprək
Belarusian	ану́ча(piece of cloth)	anúča
Bulgarian	дри́па(mean or tattered attire), парца́л(piece of cloth), парца́л((slang, pejorative) a newspaper), платно́(sail, or any piece of canvas), задявам(To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter), тормозя(To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter)	drípa, parcál, parcál, platnó, zadjavam, tormozja
Catalan	drap(piece of cloth), parrac(mean or tattered attire)	—
Cebuano	trapo(piece of cloth)	—
Chamicuro	chalachi(piece of cloth)	—
Chechen	горгам(piece of cloth)	gorgam
Chichewa	nsanza(piece of cloth), nsanza(mean or tattered attire)	—
Chinese Mandarin	布(piece of cloth), 抹布(piece of cloth), 破布(mean or tattered attire)	bù, mābù, pòbù
Czech	hadr(piece of cloth), hadry(mean or tattered attire), otrhanec(shabby, beggarly fellow)	—
Danish	klud(piece of cloth)	—
Dutch	klodde(piece of cloth), lap(piece of cloth), lompen(mean or tattered attire), lor(piece of cloth), rag(piece of ragtime music), rioolkrant((slang, pejorative) a newspaper), sufferd((slang, pejorative) a newspaper), vod(piece of cloth), zeil(sail, or any piece of canvas), zeildoek(sail, or any piece of canvas)	—
Esperanto	gazetaĉo((slang, pejorative) a newspaper), ragtimo(piece of ragtime music), vestaĉo(mean or tattered attire), ĉifonaĵo(mean or tattered attire), ĉifono(piece of cloth), ĉifonulo(shabby, beggarly fellow)	—
Estonian	räbal(piece of cloth)	—
Finnish	ryysyläinen(shabby, beggarly fellow), ryysyt(mean or tattered attire), räsy(piece of cloth), rätti(piece of cloth), rätti(sail, or any piece of canvas), rääsyläinen(shabby, beggarly fellow), rääsyt(mean or tattered attire), naljailla(To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter)	—
French	canard((slang, pejorative) a newspaper), chiffon(piece of cloth), fripe(piece of cloth), guenille(mean or tattered attire), haillon(mean or tattered attire), loque(mean or tattered attire), loque(shabby, beggarly fellow), oripeau(mean or tattered attire), rag(piece of ragtime music), ragtime(piece of ragtime music), torchon((slang, pejorative) a newspaper)	—
Galician	ciringallo(piece of cloth), ciringallo(mean or tattered attire), fargallo(piece of cloth), fargallo(mean or tattered attire), farrapo(piece of cloth), farrapo(mean or tattered attire), milfo(piece of cloth), trapo(piece of cloth)	—
Georgian	ჩვარი(piece of cloth)	čvari
German	Fetzen(mean or tattered attire), Hudel(mean or tattered attire), Käseblatt((slang, pejorative) a newspaper), Lappen(piece of cloth), Lumpen(mean or tattered attire), Unfug treiben(To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter)	—
Greek	κουρέλι(piece of cloth), κουρέλια(mean or tattered attire), κουρελής(shabby, beggarly fellow), κωλοφυλλάδα((slang, pejorative) a newspaper), ράκος(shabby, beggarly fellow), μαλώνω(To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter)	kouréli, kourélia, kourelís, kolofylláda, rákos, malóno
Hebrew	סְמַרְטוּט(piece of cloth)	smartút
Hindi	चिथड़ा(piece of cloth), लत्ता(piece of cloth)	cithṛā, lattā
Hungarian	rongy(piece of cloth)	—
Hunzib	тира́пка(piece of cloth)	tirápka
Indonesian	lap(piece of cloth)	—
Ingrian	rätti(piece of cloth)	—
Ingush	герми(piece of cloth)	germi
Iranian Persian	رُگو(piece of cloth), رِگو(piece of cloth), لَتِّه(piece of cloth), ژِنْدِه(mean or tattered attire), ژِنْدِهپوش(shabby, beggarly fellow)	rogu, regu, latte, žende, žende-puš
Irish	ceamach(piece of cloth), ceamacha(mean or tattered attire), ceirt(piece of cloth), giobal(mean or tattered attire), páipéar suarach((slang, pejorative) a newspaper)	—
Italian	cencio(piece of cloth), straccio(piece of cloth), straccione(shabby, beggarly fellow)	—
Japanese	布(piece of cloth), 襤褸(mean or tattered attire)	nuno, boro
Kazakh	шүберек(piece of cloth)	şüberek
Khakas	ӌурух(piece of cloth)	curux
Korean	넝마(mean or tattered attire), 천(piece of cloth)	neongma, cheon
Kyrgyz	чүпүрөк(piece of cloth)	cüpürök
Latin	pannus(piece of cloth), pannus(mean or tattered attire)	—
Latvian	lupata(piece of cloth)	—
Lezgi	кьваркь(piece of cloth)	q̇varq̇
Lithuanian	skiautė(piece of cloth)	—
Macedonian	крпа(piece of cloth)	krpa
Malay	kain lap(piece of cloth), lap(piece of cloth), pengelap(piece of cloth)	—
Māori	hautai(piece of cloth), hautai(mean or tattered attire), kanu(piece of cloth), kanukanu(piece of cloth), karukaru(mean or tattered attire), ngetangeta(mean or tattered attire), petapeta(piece of cloth), petapeta(mean or tattered attire), ruha(piece of cloth), tawhetawhe(mean or tattered attire)	—
Mongolian	өөдөс(piece of cloth)	öödös
Norman	chique(piece of cloth), chitchette(piece of cloth)	—
Norwegian Bokmål	fille(piece of cloth), klut(piece of cloth)	—
Norwegian Nynorsk	fille(piece of cloth)	—
Ottoman Turkish	خرقه(piece of cloth), پاچاوره(piece of cloth)	hırka, paçavra
Piedmontese	strass(piece of cloth)	—
Polish	obdartus(shabby, beggarly fellow), obszarpaniec(shabby, beggarly fellow), szmata(piece of cloth), szmata(mean or tattered attire), szmatławiec((slang, pejorative) a newspaper), łach(mean or tattered attire), łachman(mean or tattered attire), ścierka(piece of cloth)	—
Portuguese	farrapo(piece of cloth), farrapo(mean or tattered attire), pasquim((slang, pejorative) a newspaper), trapo(piece of cloth), trapo(mean or tattered attire)	—
Romanian	cârpitură(mean or tattered attire), cârpă(piece of cloth), fițuică((slang, pejorative) a newspaper), petic(piece of cloth), vechitură(mean or tattered attire), zdreanță(mean or tattered attire)	—
Russian	ве́тошь(piece of cloth), ве́тошь(mean or tattered attire), газетёнка((slang, pejorative) a newspaper), лоску́т(piece of cloth), лохмо́тья(mean or tattered attire), оборва́нец(shabby, beggarly fellow), оборва́нка(shabby, beggarly fellow), полотно́(sail, or any piece of canvas), тря́пка(piece of cloth), тряпьё(mean or tattered attire), брани́ть(To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter)	vétošʹ, vétošʹ, gazetjónka, loskút, loxmótʹja, oborvánec, oborvánka, polotnó, trjápka, trjapʹjó, branítʹ
Scottish Gaelic	luideag(piece of cloth)	—
Serbo-Croatian	kȑpa(piece of cloth), prnje(mean or tattered attire), кр̏па(piece of cloth), прње(mean or tattered attire)	—
Slovak	handra(piece of cloth)	—
Slovene	cunja(piece of cloth)	—
Spanish	andrajo(piece of cloth), andrajo(mean or tattered attire), argamandel(piece of cloth), arrapiezo(piece of cloth), bayeta(piece of cloth), cangalla(piece of cloth), chanchiro(mean or tattered attire), chirajo(mean or tattered attire), chirapa(piece of cloth), chiringo(piece of cloth), diarrucho((slang, pejorative) a newspaper), gamuza(piece of cloth), guiñapo(piece of cloth), harapo(piece of cloth), harapo(mean or tattered attire), jirón(piece of cloth), papelote((slang, pejorative) a newspaper), papelucho((slang, pejorative) a newspaper), pasquín((slang, pejorative) a newspaper), periodicucho((slang, pejorative) a newspaper), pingo(piece of cloth), pingo (despective)(mean or tattered attire), rigil(piece of cloth), trapo(piece of cloth), trapo(mean or tattered attire)	—
Swedish	lapp(piece of cloth), trasa(piece of cloth)	—
Tabasaran	берк(piece of cloth), гъюаь́ргъв(piece of cloth), чапп(piece of cloth)	berk, čap̄
Tagalog	trapo(piece of cloth)	—
Tajik	латта(piece of cloth)	latta
Thai	ผ้า(piece of cloth), ผ้าขี้ริ้ว(piece of cloth)	pâa, pâa-kîi-ríu
Tsez	тира́пка(piece of cloth), чӏорто(piece of cloth)	tirápka, č’orto
Turkish	paçavra(piece of cloth)	—
Turkmen	esgi(piece of cloth)	—
Ukrainian	ганчі́рка(piece of cloth)	hančírka
Urdu	لَتَّہ(piece of cloth), لَتّا(piece of cloth), چِتْھڑا(piece of cloth)	latta, lattā, cithṛā
Uyghur	لاتا(piece of cloth)	lata
Uzbek	latta(piece of cloth)	—
Venetan	strassa(piece of cloth)	—
Vietnamese	giẻ(piece of cloth)	—
Walloon	lagnet(piece of cloth), loke(piece of cloth), strifion(piece of cloth)	—
Yiddish	שמאַטע(piece of cloth)	shmate
Yoruba	àkísà(mean or tattered attire)	—

Albanian

leckë

Ancient Greek

ῥάκος

rhákos

Arabic

خِرْقَة, خِرْقَة

ḵirqa, ḵirga

Armenian

լաթ, շոր, ջնջոց, ցնցոտի, քուրջ

latʻ, šor, ǰnǰocʻ, cʻncʻoti, kʻurǰ

Aromanian

cãrpã, peaticã

Azerbaijani

cındır, əski

Bashkir

сепрәк

seprək

Belarusian

ану́ча

anúča

Bulgarian

дри́па, парца́л, парца́л, платно́, задявам, тормозя

drípa, parcál, parcál, platnó, zadjavam, tormozja

drap, parrac

trapo

chalachi

горгам

gorgam

Chichewa

nsanza, nsanza

Chinese Mandarin

布, 抹布, 破布

bù, mābù, pòbù

Czech

hadr, hadry, otrhanec

Danish

klud

Dutch

klodde, lap, lompen, lor, rag, rioolkrant, sufferd, vod, zeil, zeildoek

Esperanto

gazetaĉo, ragtimo, vestaĉo, ĉifonaĵo, ĉifono, ĉifonulo

Estonian

räbal

Finnish

ryysyläinen, ryysyt, räsy, rätti, rätti, rääsyläinen, rääsyt, naljailla

French

canard, chiffon, fripe, guenille, haillon, loque, loque, oripeau, rag, ragtime, torchon

Galician

ciringallo, ciringallo, fargallo, fargallo, farrapo, farrapo, milfo, trapo

Georgian

ჩვარი

čvari

German

Fetzen, Hudel, Käseblatt, Lappen, Lumpen, Unfug treiben

Greek

κουρέλι, κουρέλια, κουρελής, κωλοφυλλάδα, ράκος, μαλώνω

kouréli, kourélia, kourelís, kolofylláda, rákos, malóno

Hebrew

סְמַרְטוּט

smartút

Hindi

चिथड़ा, लत्ता

cithṛā, lattā

Hungarian

rongy

Hunzib

тира́пка

tirápka

Indonesian

lap

Ingrian

rätti

Ingush

герми

germi

Iranian Persian

رُگو, رِگو, لَتِّه, ژِنْدِه, ژِنْدِهپوش

rogu, regu, latte, žende, žende-puš

Irish

ceamach, ceamacha, ceirt, giobal, páipéar suarach

Italian

cencio, straccio, straccione

Japanese

布, 襤褸

nuno, boro

Kazakh

шүберек

şüberek

Khakas

ӌурух

curux

Korean

넝마, 천

neongma, cheon

Kyrgyz

чүпүрөк

cüpürök

Latin

pannus, pannus

Latvian

lupata

Lezgi

кьваркь

q̇varq̇

Lithuanian

skiautė

Macedonian

крпа

krpa

Malay

kain lap, lap, pengelap

Māori

hautai, hautai, kanu, kanukanu, karukaru, ngetangeta, petapeta, petapeta, ruha, tawhetawhe

Mongolian

өөдөс

öödös

chique, chitchette

fille, klut

fille

خرقه, پاچاوره

hırka, paçavra

Piedmontese

strass

Polish

obdartus, obszarpaniec, szmata, szmata, szmatławiec, łach, łachman, ścierka

Portuguese

farrapo, farrapo, pasquim, trapo, trapo

Romanian

cârpitură, cârpă, fițuică, petic, vechitură, zdreanță

Russian

ве́тошь, ве́тошь, газетёнка, лоску́т, лохмо́тья, оборва́нец, оборва́нка, полотно́, тря́пка, тряпьё, брани́ть

vétošʹ, vétošʹ, gazetjónka, loskút, loxmótʹja, oborvánec, oborvánka, polotnó, trjápka, trjapʹjó, branítʹ

Scottish Gaelic

luideag

Serbo-Croatian

kȑpa, prnje, кр̏па, прње

Slovak

handra

Slovene

cunja

Spanish

andrajo, andrajo, argamandel, arrapiezo, bayeta, cangalla, chanchiro, chirajo, chirapa, chiringo, diarrucho, gamuza, guiñapo, harapo, harapo, jirón, papelote, papelucho, pasquín, periodicucho, pingo, pingo (despective), rigil, trapo, trapo