Rebuke
//ɹiˈbjuːk//
Translations of "rebuke" (56 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | beknor(to criticise harshly; to reprove), berispe(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Arbëresh | llavënj(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Aromanian | ncaciu(to criticise harshly; to reprove), ntsertu(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Buginese | ᨙᨌᨙᨌ(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Bulgarian | мъмрене(harsh criticism), порицание(harsh criticism), укор(harsh criticism), порицавам(to criticise harshly; to reprove), укорявам(to criticise harshly; to reprove) | mǎmrene, poricanie, ukor, poricavam, ukorjavam | |
| Burmese | ဆူ(to criticise harshly; to reprove) | hcu | |
| Catalan | esbronc(harsh criticism), esbroncada(harsh criticism), reprensió(harsh criticism), esbroncar(to criticise harshly; to reprove), reganyar(to criticise harshly; to reprove), renyar(to criticise harshly; to reprove), reprendre(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Cherokee | ᎠᏍᎦᎦ(to criticise harshly; to reprove) | asgaga | |
| Chinese Cantonese | 鬧 /闹(to criticise harshly; to reprove) | naau⁶ | |
| Chinese Mandarin | 苛责(harsh criticism), 叱(to criticise harshly; to reprove), 指責 /指责(to criticise harshly; to reprove), 罵 /骂(to criticise harshly; to reprove), 訓斥 /训斥(to criticise harshly; to reprove), 譴責 /谴责(to criticise harshly; to reprove), 非難 /非难(to criticise harshly; to reprove) | kēzé, chì, zhǐzé, mà, xùnchì, qiǎnzé, fēinàn | |
| Cornish | keredhi(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Czech | pokárání(harsh criticism), výtka(harsh criticism), výčitka(harsh criticism), vyčítat(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Danish | irettesættelse(harsh criticism), skideballe(harsh criticism), bebrejde(to criticise harshly; to reprove), irettesætte(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Dutch | berisping(harsh criticism), verwijt(harsh criticism), aanmanen(to criticise harshly; to reprove), aansporen(to criticise harshly; to reprove), beknorren(to criticise harshly; to reprove), berispen(to criticise harshly; to reprove), manen(to criticise harshly; to reprove), terechtwijzen(to criticise harshly; to reprove), verwijten(to criticise harshly; to reprove), verwijten(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Egyptian | Dba-a-w-nDs(harsh criticism) | ḏbꜥw | |
| Esperanto | riproĉo(harsh criticism), admoni(to criticise harshly; to reprove), riproĉi(to criticise harshly; to reprove), skoldi(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Finnish | ankara kritiikki(harsh criticism), haukkuminen(harsh criticism), soimaus(harsh criticism), haukkua(to criticise harshly; to reprove), läksyttää(to criticise harshly; to reprove), moittia(to criticise harshly; to reprove), parjata(to criticise harshly; to reprove), sättiä(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| French | reproche(harsh criticism), réprimande(harsh criticism), chapitrer(to criticise harshly; to reprove), désapprouver(to criticise harshly; to reprove), engueuler(to criticise harshly; to reprove), gourmander(to criticise harshly; to reprove), gronder(to criticise harshly; to reprove), mettre une chasse(to criticise harshly; to reprove), passer un savon(to criticise harshly; to reprove), pourrir(to criticise harshly; to reprove), reprendre(to criticise harshly; to reprove), reprocher (s.o. for sth.: qqch. à qqn)(to criticise harshly; to reprove), réprimander(to criticise harshly; to reprove), tancer(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Galician | bronca(harsh criticism), poñer a pan pedir(to criticise harshly; to reprove), rifar(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Georgian | საყვედური(harsh criticism), ლანძღვა(to criticise harshly; to reprove), საყვედურობს(to criticise harshly; to reprove) | saq̇veduri, lanʒɣva, saq̇vedurobs | |
| German | Anschiss(harsh criticism), Rüge(harsh criticism), Schelte(harsh criticism), Tadel(harsh criticism), Vorhaltung(harsh criticism), Zurechtweisung(harsh criticism), Vorhaltungen machen(to criticise harshly; to reprove), Vorwürfe machen(to criticise harshly; to reprove), abkanzeln(to criticise harshly; to reprove), abmahnen(to criticise harshly; to reprove), ausschimpfen(to criticise harshly; to reprove), einen Verweis erteilen(to criticise harshly; to reprove), ermahnen(to criticise harshly; to reprove), mahnen(to criticise harshly; to reprove), maßregeln(to criticise harshly; to reprove), rüffeln(to criticise harshly; to reprove), rügen(to criticise harshly; to reprove), schelten(to criticise harshly; to reprove), schimpfen mit(to criticise harshly; to reprove), tadeln(to criticise harshly; to reprove), verwarnen(to criticise harshly; to reprove), verwarnen(to criticise harshly; to reprove), verweisen(to criticise harshly; to reprove), warnen(to criticise harshly; to reprove), zurechtweisen(to criticise harshly; to reprove), Ärger machen(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Greek | επίπληξη(harsh criticism), μομφή(harsh criticism), παρατήρηση(harsh criticism), αποπαίρνω(to criticise harshly; to reprove), επιπλήττω(to criticise harshly; to reprove), επιτιμώ(to criticise harshly; to reprove), μέμφομαι(to criticise harshly; to reprove) | epíplixi, momfí, paratírisi, apopaírno, epiplítto, epitimó, mémfomai | |
| Icelandic | átelja(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Ido | reprimandar(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Indonesian | bentur(to criticise harshly; to reprove), berbenturan(to criticise harshly; to reprove), menegur(to criticise harshly; to reprove), mengganjar(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Irish | aifirt(harsh criticism), spreagadh(harsh criticism), aifir(to criticise harshly; to reprove), spreag(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Italian | ammonimento(harsh criticism), disappunto(harsh criticism), rampogna(harsh criticism), reprimenda(harsh criticism), richiamo(harsh criticism), rimbrotto(harsh criticism), rimprovero(harsh criticism), ammonire(to criticise harshly; to reprove), richiamare(to criticise harshly; to reprove), rimbrottare(to criticise harshly; to reprove), rimproverare(to criticise harshly; to reprove), riprendere(to criticise harshly; to reprove), sgridare(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Japanese | 叱る(to criticise harshly; to reprove), 叱責する(to criticise harshly; to reprove), 非難する(to criticise harshly; to reprove) | shikaru, shisseki-suru, hinan suru | |
| Kazakh | жазғыру(to criticise harshly; to reprove), сөгіс беру(to criticise harshly; to reprove), тыю(to criticise harshly; to reprove), ұрысу(to criticise harshly; to reprove) | jazğyru, sögıs beru, tyü, ūrysu | |
| Korean | 비난하다(to criticise harshly; to reprove), 질책하다(to criticise harshly; to reprove), 힐책하다(to criticise harshly; to reprove) | binanhada, jilchaekhada, hilchaekhada | |
| Latin | obiurgō(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Māori | pātotoi(to criticise harshly; to reprove), whakangutungutu(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Nepali | गाली(harsh criticism), गाली गर्नु(to criticise harshly; to reprove) | gālī, gālī garnu | |
| Ngazidja Comorian | ulaumu(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Northern Sami | addáladdat(to criticise harshly; to reprove), bealkit(to criticise harshly; to reprove), cuiget(to criticise harshly; to reprove), huvdet(to criticise harshly; to reprove), láitit(to criticise harshly; to reprove), láittášit(to criticise harshly; to reprove), skuldot(to criticise harshly; to reprove), vuoiŋŋidit(to criticise harshly; to reprove), ávžžuhit(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Norwegian | bebreide(to criticise harshly; to reprove), bestride(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Old English | þrafian(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Ottoman Turkish | تربیه(harsh criticism) | terbiye | |
| Papiamentu | reprochá(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Persian | سرکوفت(harsh criticism), عتاب(harsh criticism), سرکوفت زدن(to criticise harshly; to reprove) | sarkuft, 'etâb, sarkuft zadan | |
| Polish | besztanina(harsh criticism), zbesztanie(harsh criticism), besztać(to criticise harshly; to reprove), rugać(to criticise harshly; to reprove), zbesztać(to criticise harshly; to reprove), zrugać(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Portuguese | bronca(harsh criticism), censura(harsh criticism), crítica(harsh criticism), repreensão(harsh criticism), censurar(to criticise harshly; to reprove), criticar(to criticise harshly; to reprove), incriminar(to criticise harshly; to reprove), repreender(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Romanian | certa(to criticise harshly; to reprove), mustra(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Russian | вы́говор(harsh criticism), уко́р(harsh criticism), упрёк(harsh criticism), брани́ть(to criticise harshly; to reprove), де́лать вы́говор(to criticise harshly; to reprove), отчи́тывать(to criticise harshly; to reprove), отчита́ть(to criticise harshly; to reprove), руга́ть(to criticise harshly; to reprove), упрека́ть(to criticise harshly; to reprove), упрекну́ть(to criticise harshly; to reprove) | výgovor, ukór, uprjók, branítʹ, délatʹ výgovor, otčítyvatʹ, otčitátʹ, rugátʹ, uprekátʹ, upreknútʹ | |
| Scots | upcast(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Scottish Gaelic | achmhasan(harsh criticism), cronaich(to criticise harshly; to reprove), càin(to criticise harshly; to reprove), troid(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Slovak | skritizovať(to criticise harshly; to reprove), sprdnúť(to criticise harshly; to reprove), vyčítať(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Spanish | regañada(harsh criticism), regañera(harsh criticism), regañina(harsh criticism), regaño(harsh criticism), reprehensión(harsh criticism), reprensión(harsh criticism), reprimenda(harsh criticism), reprobación(harsh criticism), reproche(harsh criticism), regañar(to criticise harshly; to reprove), reprehender(to criticise harshly; to reprove), reprender(to criticise harshly; to reprove), reprobar(to criticise harshly; to reprove), reprochar(to criticise harshly; to reprove), retar(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Swahili | kukemea(to criticise harshly; to reprove), kulaumu(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Swedish | förebrå(to criticise harshly; to reprove), förevita(to criticise harshly; to reprove), läsa lusen av någon(to criticise harshly; to reprove), tillrättavisa(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Tamil | இடித்துரை(harsh criticism), அதட்டு(to criticise harshly; to reprove), கண்டி(to criticise harshly; to reprove), திட்டு(to criticise harshly; to reprove) | iṭitturai, ataṭṭu, kaṇṭi, tiṭṭu | |
| Turkish | azarlamak(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| Ugaritic | 𐎂𐎓𐎗(to criticise harshly; to reprove) | gʿr | |
| Ukrainian | догана(harsh criticism), докір(harsh criticism), дорікання(harsh criticism), зауваження(harsh criticism), докоряти(to criticise harshly; to reprove), дорікати(to criticise harshly; to reprove), картати(to criticise harshly; to reprove), сварити(to criticise harshly; to reprove) | dohana, dokir, dorikannja, zauvažennja, dokorjaty, dorikaty, kartaty, svaryty | |
| Walloon | barboter(to criticise harshly; to reprove), sounayrer(to criticise harshly; to reprove) | — | |
| West-Frisian | ferwite(to criticise harshly; to reprove) | — |
beknor, berispe
llavënj
ncaciu, ntsertu
ᨙᨌᨙᨌ
мъмрене, порицание, укор, порицавам, укорявам
mǎmrene, poricanie, ukor, poricavam, ukorjavam
esbronc, esbroncada, reprensió, esbroncar, reganyar, renyar, reprendre
苛责, 叱, 指責 /指责, 罵 /骂, 訓斥 /训斥, 譴責 /谴责, 非難 /非难
kēzé, chì, zhǐzé, mà, xùnchì, qiǎnzé, fēinàn
keredhi
pokárání, výtka, výčitka, vyčítat
irettesættelse, skideballe, bebrejde, irettesætte
berisping, verwijt, aanmanen, aansporen, beknorren, berispen, manen, terechtwijzen, verwijten, verwijten
riproĉo, admoni, riproĉi, skoldi
ankara kritiikki, haukkuminen, soimaus, haukkua, läksyttää, moittia, parjata, sättiä
reproche, réprimande, chapitrer, désapprouver, engueuler, gourmander, gronder, mettre une chasse, passer un savon, pourrir, reprendre, reprocher (s.o. for sth.: qqch. à qqn), réprimander, tancer
bronca, poñer a pan pedir, rifar
Anschiss, Rüge, Schelte, Tadel, Vorhaltung, Zurechtweisung, Vorhaltungen machen, Vorwürfe machen, abkanzeln, abmahnen, ausschimpfen, einen Verweis erteilen, ermahnen, mahnen, maßregeln, rüffeln, rügen, schelten, schimpfen mit, tadeln, verwarnen, verwarnen, verweisen, warnen, zurechtweisen, Ärger machen
επίπληξη, μομφή, παρατήρηση, αποπαίρνω, επιπλήττω, επιτιμώ, μέμφομαι
epíplixi, momfí, paratírisi, apopaírno, epiplítto, epitimó, mémfomai
átelja
reprimandar
bentur, berbenturan, menegur, mengganjar
aifirt, spreagadh, aifir, spreag
ammonimento, disappunto, rampogna, reprimenda, richiamo, rimbrotto, rimprovero, ammonire, richiamare, rimbrottare, rimproverare, riprendere, sgridare
obiurgō
pātotoi, whakangutungutu
ulaumu
addáladdat, bealkit, cuiget, huvdet, láitit, láittášit, skuldot, vuoiŋŋidit, ávžžuhit
bebreide, bestride
þrafian
reprochá
besztanina, zbesztanie, besztać, rugać, zbesztać, zrugać
bronca, censura, crítica, repreensão, censurar, criticar, incriminar, repreender
certa, mustra
вы́говор, уко́р, упрёк, брани́ть, де́лать вы́говор, отчи́тывать, отчита́ть, руга́ть, упрека́ть, упрекну́ть
výgovor, ukór, uprjók, branítʹ, délatʹ výgovor, otčítyvatʹ, otčitátʹ, rugátʹ, uprekátʹ, upreknútʹ
upcast
achmhasan, cronaich, càin, troid
skritizovať, sprdnúť, vyčítať
regañada, regañera, regañina, regaño, reprehensión, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, regañar, reprehender, reprender, reprobar, reprochar, retar
kukemea, kulaumu
förebrå, förevita, läsa lusen av någon, tillrättavisa
azarlamak
догана, докір, дорікання, зауваження, докоряти, дорікати, картати, сварити
dohana, dokir, dorikannja, zauvažennja, dokorjaty, dorikaty, kartaty, svaryty
barboter, sounayrer
ferwite
More for "rebuke"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.