Remain
//ɹɪˈmeɪn//
Translations of "remain" (75 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afar | suge(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Albanian | mbetje(that which is left; relic; remainder), qëndroj(to stay behind while others withdraw), rri(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Ancient Greek | μένω(to stay behind while others withdraw), μένω(to continue unchanged), μένω(to continue in a state of being) | ménō, ménō, ménō | |
| Arabic | باقي(that which is left; relic; remainder), بَاقِي(that which is left; relic; remainder), بَقِيَ(to stay behind while others withdraw), بَقِيَ(to continue unchanged), بِقي(to stay behind while others withdraw), مَكَثَ(to stay behind while others withdraw) | bāgi, bāqī, baqiya, baqiya, bigi, makaṯa | |
| Armenian | մնալ(to stay behind while others withdraw), մնալ(to continue unchanged) | mnal, mnal | |
| Aromanian | armãn(to continue unchanged) | — | |
| Bashkir | ҡалыу(to stay behind while others withdraw), ҡалыу(to be left over after a portion is removed) | qalıw, qalıw | |
| Belarusian | заста́цца(to stay behind while others withdraw), застава́цца(to stay behind while others withdraw) | zastácca, zastavácca | |
| Bengali | থাকা(to stay behind while others withdraw), রওয়া(to stay behind while others withdraw) | thaka, roōẇa | |
| Bulgarian | оста́тък(that which is left; relic; remainder), оста́вам(to stay behind while others withdraw), оста́вам(to be left over after a portion is removed), оста́на(to stay behind while others withdraw) | ostátǎk, ostávam, ostávam, ostána | |
| Burmese | ကျန်(to stay behind while others withdraw), ကြွင်း(to stay behind while others withdraw) | kyan, krwang: | |
| Catalan | quedar-se(to stay behind while others withdraw), restar(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Central Kurdish | مانەوە(state of remaining; stay), مایەوە(to continue unchanged), چاوەڕێ(to await; to be left to) | manewe, mayewe, çawerrê | |
| Cherokee | ᎡᏙᎮᏍᏗᏉᎠ(to continue unchanged) | edohesdiquoa | |
| Cheyenne | sétoo'e(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Chinese Mandarin | 剩(to stay behind while others withdraw), 剩下(to stay behind while others withdraw), 剩餘 /剩余(to be left over after a portion is removed), 呆(to stay behind while others withdraw), 留(to stay behind while others withdraw), 留下(to stay behind while others withdraw), 逗留(to continue unchanged) | shèng, shèngxia, shèngyú, dāi, liú, liúxià, dòuliú | |
| Czech | zbýt(to stay behind while others withdraw), zůstat(to stay behind while others withdraw), zůstat(to continue unchanged) | — | |
| Danish | rest(that which is left; relic; remainder), blive(to stay behind while others withdraw), forblive(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Dutch | achterblijven(to stay behind while others withdraw), blijven(to stay behind while others withdraw), blijven(to continue unchanged), resteren(to continue unchanged) | — | |
| Esperanto | resti(to stay behind while others withdraw), resti(to continue unchanged), resti(to await; to be left to) | — | |
| Finnish | jäänne(that which is left; relic; remainder), oleskelu(state of remaining; stay), jäädä(to continue unchanged), jäädä jäljelle(to stay behind while others withdraw), jäädä jäljelle(to be left over after a portion is removed), olla jäljellä(to stay behind while others withdraw), olla jäljellä(to be left over after a portion is removed), pysyä(to continue unchanged), pysyä(to continue in a state of being), säilyä(to continue unchanged) | — | |
| French | reste(that which is left; relic; remainder), demeurer(to continue unchanged), rester(to stay behind while others withdraw), rester(to continue unchanged) | — | |
| Galician | ficar(to stay behind while others withdraw), quedar(to stay behind while others withdraw), quedar(to continue unchanged) | — | |
| Georgian | დარჩენა(state of remaining; stay), ნარჩენი(that which is left; relic; remainder) | darčena, narčeni | |
| German | bleiben(to stay behind while others withdraw), bleiben(to continue unchanged), bleiben(to continue in a state of being), zurückbleiben(to stay behind while others withdraw), übrigbleiben(to stay behind while others withdraw), übrigbleiben(to be left over after a portion is removed) | — | |
| Gothic | 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽(to stay behind while others withdraw) | bileiban | |
| Greek | παραμένω(to stay behind while others withdraw) | paraméno | |
| Hebrew | זֵכֶר(that which is left; relic; remainder), נִשְׁאַר(to stay behind while others withdraw) | zécher, nish'ár | |
| Hindi | अवशेष(that which is left; relic; remainder), टिकना(to continue unchanged), रहना(to stay behind while others withdraw) | avśeṣ, ṭiknā, rahnā | |
| Hungarian | marad(to be left over after a portion is removed), ott marad(to stay behind while others withdraw), úgy marad(to continue unchanged) | — | |
| Icelandic | dvelja(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Ingrian | jäävvä(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Istro-Romanian | rămăre(to continue unchanged) | — | |
| Italian | restare(to stay behind while others withdraw), rimanere(to stay behind while others withdraw), rimanere(to continue unchanged), stare(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Jamaican Creole | tan(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Japanese | とどまる(to stay behind while others withdraw), 居残る(to stay behind while others withdraw), 残る(to stay behind while others withdraw), 残る(to be left over after a portion is removed), 残る(to continue unchanged), 留まる(to stay behind while others withdraw) | todomaru, inokoru, nokoru, nokoru, nokoru, tomaru | |
| Karakhanid | قَلْماقْ(to stay behind while others withdraw) | qalmāq | |
| Khmer | ឋិត(to stay behind while others withdraw), នៅ(to continue unchanged), នៅនឹង(to stay behind while others withdraw), សល់(to be left over after a portion is removed) | thət, nɨw, nɨwnɨng, sɑl | |
| Korean | 머무르다(to stay behind while others withdraw), 머무르다(to continue unchanged) | meomureuda, meomureuda | |
| Lao | ຢູ່(to stay behind while others withdraw) | yū | |
| Latin | maneo(to stay behind while others withdraw), maneo(to continue unchanged), remaneo(to stay behind while others withdraw), sedeo(to continue unchanged), sto(to stay behind while others withdraw), sto(to continue unchanged), teneo(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Macedonian | остане(to stay behind while others withdraw), останува(to stay behind while others withdraw) | ostane, ostanuva | |
| Māori | rarau(to stay behind while others withdraw), toe(to stay behind while others withdraw), waiho(to continue unchanged), whakanānā(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Ngazidja Comorian | usalia(to continue unchanged) | — | |
| North Frisian | bliiv(to stay behind while others withdraw), bliiw(to stay behind while others withdraw), bliwe(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Norwegian | gjenstå(to be left over after a portion is removed) | — | |
| Norwegian Bokmål | forbli(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Occitan | remàner(to stay behind while others withdraw), restar(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Old English | bīdan(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Oromo | hafuu(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Ottoman Turkish | آرتمق(to be left over after a portion is removed), قالمق(to stay behind while others withdraw) | artmak, qalmaq | |
| Persian | استوار بودن(to continue unchanged), بازماندن(to stay behind while others withdraw), ماندن(to stay behind while others withdraw), پایداشتن(to continue unchanged) | ostovâr budan, bâzmândan, mândan, pâydštan | |
| Polish | pozostałości(that which is left; relic; remainder), pozostawać(to stay behind while others withdraw), pozostawać(to continue in a state of being), pozostać(to stay behind while others withdraw), pozostać(to continue in a state of being), zostawać(to be left over after a portion is removed), zostać(to be left over after a portion is removed) | — | |
| Portuguese | resquício(that which is left; relic; remainder), resto(that which is left; relic; remainder), continuar(to continue unchanged), esperar(to await; to be left to), ficar(to stay behind while others withdraw), permanecer(to stay behind while others withdraw), permanecer(to continue unchanged), remanescer(to stay behind while others withdraw), restar(to stay behind while others withdraw), restar(to be left over after a portion is removed), sobejar(to stay behind while others withdraw), sobrar(to stay behind while others withdraw), sobrar(to be left over after a portion is removed) | — | |
| Quechua | puchuy(to be left over after a portion is removed) | — | |
| Romani | aćhel(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Romanian | rămâne(to stay behind while others withdraw), rămâne(to continue unchanged) | — | |
| Russian | оста́ться(to stay behind while others withdraw), оста́ться(to be left over after a portion is removed), оста́ться(to continue unchanged), остава́ться(to stay behind while others withdraw), остава́ться(to be left over after a portion is removed), остава́ться(to continue unchanged) | ostátʹsja, ostátʹsja, ostátʹsja, ostavátʹsja, ostavátʹsja, ostavátʹsja | |
| Saho | suge(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Sanskrit | गाधते(to stay behind while others withdraw), तिष्ठति(to stay behind while others withdraw), तिष्ठति(to continue unchanged), तिष्ठति(to continue in a state of being) | gādhate, tíṣṭhati, tíṣṭhati, tíṣṭhati | |
| Serbo-Croatian | ostatak(that which is left; relic; remainder), òstati(to stay behind while others withdraw), о̀стати(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Slovak | zostať(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Slovene | obstati(to continue unchanged), ostati(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Southern Altai | калар(to stay behind while others withdraw) | kalar | |
| Spanish | resto(that which is left; relic; remainder), restos(that which is left; relic; remainder), ficar(to be left over after a portion is removed), permanecer(to continue unchanged), permanecer(to continue in a state of being), quedar(to be left over after a portion is removed), quedarse(to stay behind while others withdraw), remanir(to continue unchanged), remanir(to continue in a state of being), restar(to be left over after a portion is removed), sobrar(to stay behind while others withdraw), sobrar(to be left over after a portion is removed) | — | |
| Swedish | kvarvara(that which is left; relic; remainder), bli kvar(to stay behind while others withdraw), dvälja(to stay behind while others withdraw), fortsätta att vara(to continue in a state of being), förbli(to stay behind while others withdraw), förbli(to continue in a state of being), förbliva(to continue in a state of being), kvarbliva(to stay behind while others withdraw), kvarlämnas(to await; to be left to), kvarstå(to continue unchanged), stanna kvar(to stay behind while others withdraw), stanna kvar(to continue unchanged), återstå(to be left over after a portion is removed), återstå(to continue unchanged) | — | |
| Thai | คงอยู่(to stay behind while others withdraw), อยู่(to stay behind while others withdraw) | kong-yùu, yùu | |
| Tocharian B | lip(to stay behind while others withdraw), lip(to be left over after a portion is removed), sāk(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Turkish | artakalmak(to stay behind while others withdraw), artakalmak(to be left over after a portion is removed), kalmak(to stay behind while others withdraw), kalmak(to continue unchanged), korumak(to continue unchanged), sürdürmek(to continue in a state of being) | — | |
| Ukrainian | за́лишок(that which is left; relic; remainder), оста́ча(that which is left; relic; remainder), ре́шта(that which is left; relic; remainder), залиша́тися(to stay behind while others withdraw), залиша́тися(to be left over after a portion is removed), залиша́тися(to continue unchanged), залиша́тися(to continue in a state of being), залиши́тися(to stay behind while others withdraw), залиши́тися(to be left over after a portion is removed), залиши́тися(to continue unchanged), залиши́тися(to continue in a state of being), зоста́тися(to stay behind while others withdraw), зоста́тися(to be left over after a portion is removed), зоста́тися(to continue unchanged), зоста́тися(to continue in a state of being), зостава́тися(to stay behind while others withdraw), зостава́тися(to be left over after a portion is removed), зостава́тися(to continue unchanged), зостава́тися(to continue in a state of being), лиша́тися(to stay behind while others withdraw), лиша́тися(to be left over after a portion is removed), лиша́тися(to continue unchanged), лиша́тися(to continue in a state of being), лиши́тися(to stay behind while others withdraw), лиши́тися(to be left over after a portion is removed), лиши́тися(to continue unchanged), лиши́тися(to continue in a state of being), очі́кувати(to await; to be left to) | zályšok, ostáča, réšta, zalyšátysja, zalyšátysja, zalyšátysja, zalyšátysja, zalyšýtysja, zalyšýtysja, zalyšýtysja, zalyšýtysja, zostátysja, zostátysja, zostátysja, zostátysja, zostavátysja, zostavátysja, zostavátysja, zostavátysja, lyšátysja, lyšátysja, lyšátysja, lyšátysja, lyšýtysja, lyšýtysja, lyšýtysja, lyšýtysja, očíkuvaty | |
| Urdu | رہنا(to stay behind while others withdraw) | rahnā | |
| Venetan | star(state of remaining; stay) | — | |
| Vietnamese | còn(to continue unchanged), ở lại(to stay behind while others withdraw) | — | |
| Yiddish | בלײַבן(to stay behind while others withdraw), בלײַבן(to continue unchanged), בלײַבן(to continue in a state of being) | blaybn, blaybn, blaybn | |
| Zazaki | menden(to stay behind while others withdraw) | — |
suge
mbetje, qëndroj, rri
armãn
quedar-se, restar
sétoo'e
zbýt, zůstat, zůstat
rest, blive, forblive
achterblijven, blijven, blijven, resteren
resti, resti, resti
jäänne, oleskelu, jäädä, jäädä jäljelle, jäädä jäljelle, olla jäljellä, olla jäljellä, pysyä, pysyä, säilyä
reste, demeurer, rester, rester
ficar, quedar, quedar
bleiben, bleiben, bleiben, zurückbleiben, übrigbleiben, übrigbleiben
marad, ott marad, úgy marad
dvelja
jäävvä
rămăre
restare, rimanere, rimanere, stare
maneo, maneo, remaneo, sedeo, sto, sto, teneo
rarau, toe, waiho, whakanānā
usalia
bliiv, bliiw, bliwe
gjenstå
forbli
remàner, restar
bīdan
hafuu
pozostałości, pozostawać, pozostawać, pozostać, pozostać, zostawać, zostać
resquício, resto, continuar, esperar, ficar, permanecer, permanecer, remanescer, restar, restar, sobejar, sobrar, sobrar
puchuy
aćhel
rămâne, rămâne
оста́ться, оста́ться, оста́ться, остава́ться, остава́ться, остава́ться
ostátʹsja, ostátʹsja, ostátʹsja, ostavátʹsja, ostavátʹsja, ostavátʹsja
suge
ostatak, òstati, о̀стати
zostať
obstati, ostati
resto, restos, ficar, permanecer, permanecer, quedar, quedarse, remanir, remanir, restar, sobrar, sobrar
kvarvara, bli kvar, dvälja, fortsätta att vara, förbli, förbli, förbliva, kvarbliva, kvarlämnas, kvarstå, stanna kvar, stanna kvar, återstå, återstå
lip, lip, sāk
artakalmak, artakalmak, kalmak, kalmak, korumak, sürdürmek
за́лишок, оста́ча, ре́шта, залиша́тися, залиша́тися, залиша́тися, залиша́тися, залиши́тися, залиши́тися, залиши́тися, залиши́тися, зоста́тися, зоста́тися, зоста́тися, зоста́тися, зостава́тися, зостава́тися, зостава́тися, зостава́тися, лиша́тися, лиша́тися, лиша́тися, лиша́тися, лиши́тися, лиши́тися, лиши́тися, лиши́тися, очі́кувати
zályšok, ostáča, réšta, zalyšátysja, zalyšátysja, zalyšátysja, zalyšátysja, zalyšýtysja, zalyšýtysja, zalyšýtysja, zalyšýtysja, zostátysja, zostátysja, zostátysja, zostátysja, zostavátysja, zostavátysja, zostavátysja, zostavátysja, lyšátysja, lyšátysja, lyšátysja, lyšátysja, lyšýtysja, lyšýtysja, lyšýtysja, lyšýtysja, očíkuvaty
star
còn, ở lại
menden
More for "remain"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.