Reprimand

//ˈɹɛpɹɪmɑːnd//

Translations of "reprimand" (71 languages)

Language	Translation	Romanization
Arabic	عَزْر(severe, formal or official reproof), توبيخ ;تقريع(to reprove in a formal or official way)	ʕazr
Armenian	կշտամբանք(severe, formal or official reproof), սաստ(severe, formal or official reproof)	kštambankʻ, sast
Asturian	admonición(severe, formal or official reproof)	—
Azerbaijani	töhmət(severe, formal or official reproof)	—
Basque	errieta(severe, formal or official reproof)	—
Bikol Central	tabuga (Naga)(severe, formal or official reproof)	—
Breton	rebech(severe, formal or official reproof)	—
Bulgarian	порицание(severe, formal or official reproof), укор(severe, formal or official reproof), мъмря(to reprove in a formal or official way), порицавам(to reprove in a formal or official way)	poricanie, ukor, mǎmrja, poricavam
Catalan	allisada(severe, formal or official reproof), andanada(severe, formal or official reproof), pentinada(severe, formal or official reproof), reny(severe, formal or official reproof), renyada(severe, formal or official reproof), repulsa(severe, formal or official reproof)	—
Cherokee	ᎠᏍᎦᎦ(to reprove in a formal or official way)	asgaga
Chinese	谴责(severe, formal or official reproof), 谴责(to reprove in a formal or official way)	khiàn-chek, khiàn-chek
Chinese Mandarin	谴责(to reprove in a formal or official way), 责怪(to reprove in a formal or official way), 责骂(to reprove in a formal or official way)	qiǎnzé, zéguài, zémà
Czech	důtka(severe, formal or official reproof), ohrazení(severe, formal or official reproof), pokárání(severe, formal or official reproof), výhrada(severe, formal or official reproof), kárat(to reprove in a formal or official way), napomenout(to reprove in a formal or official way), pokárat(to reprove in a formal or official way), vyčinit(to reprove in a formal or official way)	—
Danish	næse(severe, formal or official reproof), reprimande(severe, formal or official reproof), udskældning(severe, formal or official reproof), bestraffe(to reprove in a formal or official way), give næse(to reprove in a formal or official way), tilrettevise(to reprove in a formal or official way)	—
Dutch	berisping(severe, formal or official reproof), reprimande(severe, formal or official reproof), standje(severe, formal or official reproof), terechtwijzing(severe, formal or official reproof), verbetering(severe, formal or official reproof), berispen(to reprove in a formal or official way), terechtwijzen(to reprove in a formal or official way)	—
Esperanto	admono(severe, formal or official reproof), riproĉo(severe, formal or official reproof), admoni(to reprove in a formal or official way)	—
Estonian	noomitus(severe, formal or official reproof)	—
Faroese	nøs(severe, formal or official reproof), átala(severe, formal or official reproof)	—
Finnish	nuhtelu(severe, formal or official reproof), ojennus(severe, formal or official reproof), torut(severe, formal or official reproof), nuhdella(to reprove in a formal or official way), ojentaa(to reprove in a formal or official way)	—
French	réprimande(severe, formal or official reproof), semonce(severe, formal or official reproof), réprimander(to reprove in a formal or official way), semoncer(to reprove in a formal or official way)	—
Galician	reprimenda(severe, formal or official reproof), amoestar(to reprove in a formal or official way), chamar a atención(to reprove in a formal or official way), reprender(to reprove in a formal or official way)	—
Gallo	qu'reller(to reprove in a formal or official way)	—
Georgian	საყვედური(severe, formal or official reproof)	saq̇veduri
German	Maßregelung(severe, formal or official reproof), Rüffel(severe, formal or official reproof), Rüge(severe, formal or official reproof), Verweis(severe, formal or official reproof), Zurechtweisung(severe, formal or official reproof), abkanzeln(to reprove in a formal or official way), maßregeln(to reprove in a formal or official way), rüffeln(to reprove in a formal or official way), zurechtweisen(to reprove in a formal or official way)	—
Gothic	𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽(to reprove in a formal or official way)	ƕōtjan
Greek	επίπληξη(severe, formal or official reproof)	epíplixi
Hebrew	נזיפה(severe, formal or official reproof), נזף(to reprove in a formal or official way)	n'zifá, nazáf
Hindi	डाँट(severe, formal or official reproof)	ḍā̃ṭ
Hungarian	dorgálás(severe, formal or official reproof), elmarasztalás(severe, formal or official reproof), feddés(severe, formal or official reproof), megrovás(severe, formal or official reproof), rendreutasítás(severe, formal or official reproof)	—
Icelandic	snupra(severe, formal or official reproof), vítur(severe, formal or official reproof), yfirhelling(severe, formal or official reproof), ávíta(to reprove in a formal or official way)	—
Ido	remonstro(severe, formal or official reproof), reprimando(severe, formal or official reproof)	—
Igbo	mbá(severe, formal or official reproof)	—
Indonesian	hardik(severe, formal or official reproof), menegur(to reprove in a formal or official way)	—
Irish	achasán(severe, formal or official reproof)	—
Italian	ammonimento(severe, formal or official reproof), appunto(severe, formal or official reproof), diatriba(severe, formal or official reproof), lavacapo(severe, formal or official reproof), paternale(severe, formal or official reproof), rabbuffo(severe, formal or official reproof), rampogna(severe, formal or official reproof), rampognamento(severe, formal or official reproof), reprimenda(severe, formal or official reproof), richiamo(severe, formal or official reproof), rimproccio(severe, formal or official reproof), rimprovero(severe, formal or official reproof), riprensione(severe, formal or official reproof), sgridamento(severe, formal or official reproof), sgridata(severe, formal or official reproof), strapazzata(severe, formal or official reproof), zozza(severe, formal or official reproof), rimproverare(to reprove in a formal or official way)	—
Japanese	叱責(severe, formal or official reproof), 難詰(severe, formal or official reproof), 面詰(severe, formal or official reproof)	shisseki, nankitsu, menkitsu
Kazakh	зеку(severe, formal or official reproof)	zeku
Korean	견책(severe, formal or official reproof), 욕(severe, formal or official reproof)	gyeonchaek, yok
Kurdish	یختار(severe, formal or official reproof)	îxtar
Kyrgyz	сөгүш(severe, formal or official reproof)	sögüş
Latin	reprehensiō(severe, formal or official reproof), obiurgō(to reprove in a formal or official way), reprehendō(to reprove in a formal or official way)	—
Macedonian	опомена(severe, formal or official reproof), прекор(severe, formal or official reproof), укор(severe, formal or official reproof), укорува(to reprove in a formal or official way)	opomena, prekor, ukor, ukoruva
Malagasy	baibay(severe, formal or official reproof), fananarana(severe, formal or official reproof)	—
Maltese	għajta(severe, formal or official reproof)	—
Māori	tātā(to reprove in a formal or official way)	—
Nepali	गाली(severe, formal or official reproof)	gālī
Norman	bliatchinner(to reprove in a formal or official way)	—
Norwegian	refs(severe, formal or official reproof), reprimande(severe, formal or official reproof), refse(to reprove in a formal or official way)	—
Old Armenian	խրատ(severe, formal or official reproof), պատուհաս(severe, formal or official reproof)	xrat, patuhas
Old French	ramposne(severe, formal or official reproof)	—
Old Irish	cúrsachad(severe, formal or official reproof)	—
Old Ruthenian	нарѣчьє(severe, formal or official reproof)	narěčʹje
Ottoman Turkish	تربیه(severe, formal or official reproof)	terbiye
Persian	توبیخ(severe, formal or official reproof), توبیخ کردن(to reprove in a formal or official way)	towbix, towbix kardan
Plautdietsch	Schell(severe, formal or official reproof)	—
Polish	admonicja(severe, formal or official reproof), nagana(severe, formal or official reproof), połajanka(severe, formal or official reproof), przygana(severe, formal or official reproof), reprymenda(severe, formal or official reproof)	—
Portuguese	chamada(severe, formal or official reproof), repreensão(severe, formal or official reproof), reprimenda(severe, formal or official reproof), sermão(severe, formal or official reproof), repreender(to reprove in a formal or official way), reprimendar(to reprove in a formal or official way), reprimir(to reprove in a formal or official way)	—
Romanian	mustrare(severe, formal or official reproof), împutăciune(severe, formal or official reproof), mustra(to reprove in a formal or official way)	—
Romansch	reprimanda(severe, formal or official reproof)	—
Russian	взбу́чка(severe, formal or official reproof), взыска́ние(severe, formal or official reproof), вы́волочка(severe, formal or official reproof), вы́говор(severe, formal or official reproof), головомо́йка(severe, formal or official reproof), нагоня́й(severe, formal or official reproof), нарекание(severe, formal or official reproof), нахлобу́чка(severe, formal or official reproof), проволо́чка(severe, formal or official reproof), разно́с(severe, formal or official reproof), трёпка(severe, formal or official reproof)	vzbúčka, vzyskánije, vývoločka, výgovor, golovomójka, nagonjáj, narekanije, naxlobúčka, provolóčka, raznós, trjópka
Serbo-Croatian	prijékor(severe, formal or official reproof), prékor(severe, formal or official reproof), úkor(severe, formal or official reproof), ȍpomena(severe, formal or official reproof), о̏помена(severe, formal or official reproof), пре́кор(severe, formal or official reproof), прије́кор(severe, formal or official reproof), у́кор(severe, formal or official reproof)	—
Slovak	pokarhanie(severe, formal or official reproof), výtka(severe, formal or official reproof), výčitka(severe, formal or official reproof)	—
Spanish	admonición(severe, formal or official reproof), amonestación(severe, formal or official reproof), bronca(severe, formal or official reproof), latigazo(severe, formal or official reproof), regañina(severe, formal or official reproof), regaño(severe, formal or official reproof), reprehensión(severe, formal or official reproof), reprensión(severe, formal or official reproof), reprimenda(severe, formal or official reproof), requinteada(severe, formal or official reproof), reto(severe, formal or official reproof), sosegate(severe, formal or official reproof), trallazo(severe, formal or official reproof), loguiar(to reprove in a formal or official way), reprehender(to reprove in a formal or official way), reprender(to reprove in a formal or official way), reprimir(to reprove in a formal or official way), requintear(to reprove in a formal or official way)	—
Swahili	lawama(severe, formal or official reproof)	—
Swedish	reprimand(severe, formal or official reproof), tillrättavisning(severe, formal or official reproof), bestraffa(to reprove in a formal or official way), tillrättavisa(to reprove in a formal or official way)	—
Tagalog	sisi(severe, formal or official reproof)	—
Tigrinya	ተግሳጽ(severe, formal or official reproof)	tägsaṣ
Ukrainian	дога́на(severe, formal or official reproof)	dohána
Vietnamese	lời quở trách(severe, formal or official reproof)	—
Vilamovian	nagȧna(severe, formal or official reproof)	—
Võro	noomitus(severe, formal or official reproof)	—

Arabic

عَزْر, توبيخ ;تقريع

ʕazr

Armenian

կշտամբանք, սաստ

kštambankʻ, sast

admonición

töhmət

errieta

tabuga (Naga)

rebech

порицание, укор, мъмря, порицавам

poricanie, ukor, mǎmrja, poricavam

Catalan

allisada, andanada, pentinada, reny, renyada, repulsa

Cherokee

ᎠᏍᎦᎦ

asgaga

Chinese

谴责, 谴责

khiàn-chek, khiàn-chek

Chinese Mandarin

谴责, 责怪, 责骂

qiǎnzé, zéguài, zémà

Czech

důtka, ohrazení, pokárání, výhrada, kárat, napomenout, pokárat, vyčinit

Danish

næse, reprimande, udskældning, bestraffe, give næse, tilrettevise

Dutch

berisping, reprimande, standje, terechtwijzing, verbetering, berispen, terechtwijzen

Esperanto

admono, riproĉo, admoni

Estonian

noomitus

Faroese

nøs, átala

Finnish

nuhtelu, ojennus, torut, nuhdella, ojentaa

French

réprimande, semonce, réprimander, semoncer

Galician

reprimenda, amoestar, chamar a atención, reprender

Gallo

qu'reller

Georgian

საყვედური

saq̇veduri

German

Maßregelung, Rüffel, Rüge, Verweis, Zurechtweisung, abkanzeln, maßregeln, rüffeln, zurechtweisen

Gothic

𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

ƕōtjan

Greek

επίπληξη

epíplixi

Hebrew

נזיפה, נזף

n'zifá, nazáf

Hindi

डाँट

ḍā̃ṭ

Hungarian

dorgálás, elmarasztalás, feddés, megrovás, rendreutasítás

Icelandic

snupra, vítur, yfirhelling, ávíta

Ido

remonstro, reprimando

mbá

hardik, menegur

achasán

ammonimento, appunto, diatriba, lavacapo, paternale, rabbuffo, rampogna, rampognamento, reprimenda, richiamo, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridamento, sgridata, strapazzata, zozza, rimproverare

Japanese

叱責, 難詰, 面詰

shisseki, nankitsu, menkitsu

Kazakh

зеку

zeku

Korean

견책, 욕

gyeonchaek, yok

Kurdish

یختار

îxtar

Kyrgyz

сөгүш

sögüş

Latin

reprehensiō, obiurgō, reprehendō

Macedonian

опомена, прекор, укор, укорува

opomena, prekor, ukor, ukoruva

baibay, fananarana

għajta

tātā

गाली

gālī

Norman

bliatchinner

Norwegian

refs, reprimande, refse

Old Armenian

խրատ, պատուհաս

xrat, patuhas

Old French

ramposne

Old Irish

cúrsachad

Old Ruthenian

нарѣчьє

narěčʹje

Ottoman Turkish

تربیه

terbiye

Persian

توبیخ, توبیخ کردن

towbix, towbix kardan

Plautdietsch

Schell

Polish

admonicja, nagana, połajanka, przygana, reprymenda

Portuguese

chamada, repreensão, reprimenda, sermão, repreender, reprimendar, reprimir

Romanian

mustrare, împutăciune, mustra

Romansch

reprimanda

Russian

взбу́чка, взыска́ние, вы́волочка, вы́говор, головомо́йка, нагоня́й, нарекание, нахлобу́чка, проволо́чка, разно́с, трёпка

vzbúčka, vzyskánije, vývoločka, výgovor, golovomójka, nagonjáj, narekanije, naxlobúčka, provolóčka, raznós, trjópka

Serbo-Croatian

prijékor, prékor, úkor, ȍpomena, о̏помена, пре́кор, прије́кор, у́кор

Slovak

pokarhanie, výtka, výčitka

Spanish

admonición, amonestación, bronca, latigazo, regañina, regaño, reprehensión, reprensión, reprimenda, requinteada, reto, sosegate, trallazo, loguiar, reprehender, reprender, reprimir, requintear