Rummage

Translations of "rummage" (28 languages)

Language	Translation	Romanization
Aromanian	gurnjescu((intransitive) to search something which contains many items)	—
Bulgarian	бъркотия(disorganized collection of miscellaneous objects), ровене(thorough search, usually resulting in disorder), трюм(nautical: place or room for the stowage of cargo), тършуване(thorough search, usually resulting in disorder), претърсвам((intransitive) to search something which contains many items), ровя(to hastily search for), тършувам((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	bǎrkotija, rovene, trjum, tǎršuvane, pretǎrsvam, rovja, tǎršuvam
Catalan	furgar((intransitive) to search something which contains many items), regirar((transitive) to search something thoroughly and with disregard), remenar((intransitive) to search something which contains many items)	—
Chinese Mandarin	翻尋 /翻寻((intransitive) to search something which contains many items)	fānxún
Cimbrian	büulan((intransitive) to search something which contains many items)	—
Finnish	ahtaminen(nautical: act of stowing cargo), penkominen(thorough search, usually resulting in disorder), ruuma(nautical: place or room for the stowage of cargo), sekamelska(disorganized collection of miscellaneous objects), ahtaa(to arrange something in the hold of a ship), koluta((transitive) to search something thoroughly and with disregard), penkoa((intransitive) to search something which contains many items), penkoa((transitive) to search something thoroughly and with disregard), penkoa(to hastily search for)	—
French	fouiller((intransitive) to search something which contains many items), fouiller((transitive) to search something thoroughly and with disregard), fouiller(to hastily search for)	—
Galician	cachear((intransitive) to search something which contains many items), cachear((transitive) to search something thoroughly and with disregard), remexer((intransitive) to search something which contains many items), remexer((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	—
German	durchwühlen((intransitive) to search something which contains many items), durchwühlen((transitive) to search something thoroughly and with disregard), stöbern(to hastily search for), wühlen(to hastily search for)	—
Greek	σκαλίζω((intransitive) to search something which contains many items)	skalízo
Gujarati	ફેંદવું((intransitive) to search something which contains many items), ફેંદવું((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	phěndvũ, phěndvũ
Hebrew	חיטט((intransitive) to search something which contains many items)	khitét
Irish	tiomsaigh((intransitive) to search something which contains many items)	—
Italian	armeggiare(to hastily search for), buttare all'aria((transitive) to search something thoroughly and with disregard), frugare((intransitive) to search something which contains many items), frugare(to hastily search for), rivoltare((transitive) to search something thoroughly and with disregard), rovistare((intransitive) to search something which contains many items), rovistare(to hastily search for), scuriosare((transitive) to search something thoroughly and with disregard), spulciare(to hastily search for)	—
Japanese	引っ掻き回す((intransitive) to search something which contains many items), 漁る((intransitive) to search something which contains many items)	hikkamawasu, asaru
Korean	뒤지다((transitive) to search something thoroughly and with disregard), 헤집다((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	dwijida, hejipda
Māori	hurahura((intransitive) to search something which contains many items), paraketu((intransitive) to search something which contains many items)	—
Northern Sami	boltut((intransitive) to search something which contains many items)	—
Norwegian	endevende((transitive) to search something thoroughly and with disregard), gjennomsøke((intransitive) to search something which contains many items), grovsøke(to hastily search for)	—
Norwegian Bokmål	omkalfatre(to hastily search for), rote rundt i(to hastily search for)	—
Portuguese	esgravatar((transitive) to search something thoroughly and with disregard), fuçar(to hastily search for), revirar((transitive) to search something thoroughly and with disregard), revolver((transitive) to search something thoroughly and with disregard), vasculhar((intransitive) to search something which contains many items), vasculhar((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	—
Romanian	cotrobăi((intransitive) to search something which contains many items), scotoci((intransitive) to search something which contains many items)	—
Russian	копа́ться((intransitive) to search something which contains many items), копа́ться(to hastily search for), обша́ривать((transitive) to search something thoroughly and with disregard), обы́скивать((transitive) to search something thoroughly and with disregard), ры́ться((intransitive) to search something which contains many items), ры́ться(to hastily search for)	kopátʹsja, kopátʹsja, obšárivatʹ, obýskivatʹ, rýtʹsja, rýtʹsja
Spanish	hurgar((transitive) to search something thoroughly and with disregard), hurguetear((transitive) to search something thoroughly and with disregard), jurungar((transitive) to search something thoroughly and with disregard), papelear((intransitive) to search something which contains many items), revolver((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	—
Swedish	rota((intransitive) to search something which contains many items), rota((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	—
Tagalog	halughog((intransitive) to search something which contains many items), halughog((transitive) to search something thoroughly and with disregard), halughog(to hastily search for)	—
Thai	คุ้ย((intransitive) to search something which contains many items), ค้น((intransitive) to search something which contains many items), รื้อ((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	kúi, kón, rʉ́ʉ
Welsh	chwilenna((transitive) to search something thoroughly and with disregard), chwilio((transitive) to search something thoroughly and with disregard), chwilota((transitive) to search something thoroughly and with disregard)	—