Same
//seɪm//
Translations of "same" (103 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | dieselfde(not different as regards self; identical), dieselfde(similar, alike), dieselfde(the identical thing), selfde(the identical thing), selle(the identical thing) | — | |
| Albanian | njëjtë(not different as regards self; identical), njëjtë(similar, alike), si(similar, alike), njëlloj(in the same way), njësoj(in the same way) | — | |
| Ancient Greek | ὁ αὐτός(not different as regards self; identical), ὁμός(similar, alike), ὅμοιος(similar, alike) | ho autós, homós, hómoios | |
| Arabic | ذَات(similar, alike), زى(similar, alike), زيه(similar, alike), زيها(similar, alike), شبه(similar, alike), شبهه(similar, alike), شبهها(similar, alike), مثله(similar, alike), مِثْلَهَا(similar, alike), نفس(not different as regards self; identical), نفسه(not different as regards self; identical), نفسها(not different as regards self; identical), نفسيه(not different as regards self; identical), نفسيها(not different as regards self; identical), نَفْسَهَا(not different as regards self; identical), نَفْسَهُ(not different as regards self; identical), يُشْبِهَهُ(similar, alike), يُشْبِهُهَا(similar, alike) | ḏāt, záyy, záyyu, zayyáha, šábah, šábahu, šabáhha, miṯlahu, miṯlahā, nafs, náfsu, nafsáha, nafsīh, nafsīha, nafsahā, nafsahu, yušbihahu, yušbihuhā | |
| Aragonese | mesmo(not different as regards self; identical) | — | |
| Armenian | նույն(not different as regards self; identical), նույն(similar, alike), նույնը(the identical thing), նույնը(something similar, something of the identical type) | nuyn, nuyn, nuynə, nuynə | |
| Assamese | একে(not different as regards self; identical), একে(the identical thing) | eke, eke | |
| Asturian | mesmu(not different as regards self; identical) | — | |
| Azerbaijani | eyni(not different as regards self; identical), həmin(not different as regards self; identical) | — | |
| Bashkir | бер үк(not different as regards self; identical), шул уҡ(not different as regards self; identical) | ber ük, şul uq | |
| Basque | bera(not different as regards self; identical), berdintsu(similar, alike) | — | |
| Belarusian | адна́кі(not different as regards self; identical), адно́лькавы(not different as regards self; identical), то́й жа(not different as regards self; identical) | adnáki, adnólʹkavy, tój ža | |
| Bengali | একই(not different as regards self; identical) | ekoi | |
| Bulgarian | една́къв(not different as regards self; identical), същ(not different as regards self; identical), същото(the identical thing) | ednákǎv, sǎšt, sǎštoto | |
| Burmese | တူ(not different as regards self; identical), အတူတူ(not different as regards self; identical) | tu, a.tutu | |
| Catalan | mateix(not different as regards self; identical), mateix(similar, alike), mateix(the identical thing), mateix(something similar, something of the identical type) | — | |
| Cebuano | pareha(not different as regards self; identical), pareha(similar, alike), parehas(not different as regards self; identical), parehas(similar, alike), pareho(not different as regards self; identical), pareho(similar, alike), parehos(not different as regards self; identical), parehos(similar, alike), kapareha(the identical thing), kapareha(something similar, something of the identical type), kaparehas(the identical thing), kaparehas(something similar, something of the identical type), kapareho(the identical thing), kapareho(something similar, something of the identical type), kaparehos(the identical thing), kaparehos(something similar, something of the identical type) | — | |
| Central Kurdish | هەمان(not different as regards self; identical) | heman | |
| Chinese Cantonese | 一樣 /一样(similar, alike), 同一(not different as regards self; identical) | jat¹ joeng⁶ | |
| Chinese Mandarin | 一樣 /一样(not different as regards self; identical), 一樣 /一样(similar, alike), 同(not different as regards self; identical), 同一(not different as regards self; identical), 同樣 /同样(not different as regards self; identical), 同樣 /同样(the identical thing) | yīyàng, yīyàng, tóng, tóngyī, tóngyàng, tóngyàng | |
| Cornish | kehaval(similar, alike), keth(not different as regards self; identical), keth(the identical thing) | — | |
| Czech | stejný(similar, alike), tentýž(not different as regards self; identical), totožný(not different as regards self; identical), stejný(something similar, something of the identical type), tentýž(the identical thing) | — | |
| Dalmatian | medesem(not different as regards self; identical), stiass(not different as regards self; identical) | — | |
| Danish | samme(not different as regards self; identical), samme(similar, alike), samme(the identical thing), samme(something similar, something of the identical type) | — | |
| Dutch | dezelfde(not different as regards self; identical), dezelfde(similar, alike), dezelfde(the identical thing), hetzelfde(something similar, something of the identical type) | — | |
| Eastern Min Chinese | 同(not different as regards self; identical) | dùng | |
| Esperanto | sama(not different as regards self; identical), simila(similar, alike), samo(the identical thing), samo(something similar, something of the identical type) | — | |
| Estonian | sama(not different as regards self; identical), samasugune(similar, alike), sama(the identical thing), sama(something similar, something of the identical type) | — | |
| Faroese | samur(not different as regards self; identical) | — | |
| Finnish | sama(not different as regards self; identical), samanlainen(similar, alike), samaa(the identical thing), samaa(something similar, something of the identical type) | — | |
| French | même(not different as regards self; identical), même(similar, alike), même(the identical thing), même(something similar, something of the identical type), pareil(the identical thing), pareil(something similar, something of the identical type) | — | |
| Friulian | istès(not different as regards self; identical), medem(not different as regards self; identical), midiesim(not different as regards self; identical), stes(not different as regards self; identical) | — | |
| Galician | mesmo(not different as regards self; identical), mesmo(similar, alike) | — | |
| Georgian | იგივე(similar, alike), მსგავსი(similar, alike) | igive, msgavsi | |
| German | derselbe(not different as regards self; identical), derselbe(similar, alike), gleich(similar, alike), selbe(not different as regards self; identical), derselbe(the identical thing) | — | |
| Gothic | 𐍃𐌰𐌼𐌰(not different as regards self; identical) | sama | |
| Greek | ίδιος(not different as regards self; identical), όμοιος(similar, alike) | ídios, ómoios | |
| Hebrew | אוֹתָהּ(not different as regards self; identical), אוֹתָם(not different as regards self; identical), אוֹתָן(not different as regards self; identical), אוֹתוֹ(not different as regards self; identical), דומה(similar, alike), אותה ה־(the identical thing), אותו ה־(the identical thing) | otáh, otám, otán, otó, domé, domá, ota ha, oto ha | |
| Hindi | एक जैसा(similar, alike), की तरह(similar, alike), जैसा(similar, alike), वही(not different as regards self; identical), समान(not different as regards self; identical), समान(similar, alike), उसी(the identical thing), वही(the identical thing) | ek jaisā, -kī tarah, jaisā, vahī, samān, samān, usī, vahī | |
| Hungarian | ugyanaz(not different as regards self; identical), ugyanez(not different as regards self; identical), ugyanilyen(similar, alike), ugyanolyan(similar, alike), azonos(the identical thing), egyforma(something similar, something of the identical type), ugyanaz(the identical thing), ugyanolyan(something similar, something of the identical type) | — | |
| Icelandic | samur(not different as regards self; identical), sá sami(the identical thing) | — | |
| Ido | sama(not different as regards self; identical) | — | |
| Indonesian | sama(not different as regards self; identical), serupa(similar, alike) | — | |
| Interlingua | mesme(not different as regards self; identical) | — | |
| Irish | céanna(similar, alike), ionann(not different as regards self; identical), céanna(the identical thing) | — | |
| Italian | medesimo(not different as regards self; identical), stesso(not different as regards self; identical), stesso(similar, alike), stesso(the identical thing) | — | |
| Japanese | 同じ(not different as regards self; identical), 同じ(similar, alike), 同じこと(the identical thing), 同じこと(something similar, something of the identical type), 同じひと(the identical thing), 同じひと(something similar, something of the identical type), 同じもの(the identical thing), 同じもの(something similar, something of the identical type) | onaji, onaji, onaji koto, onaji koto, onaji hito, onaji hito, onaji mono, onaji mono | |
| Javanese | padha(not different as regards self; identical), sami(not different as regards self; identical) | — | |
| Kabuverdianu | igual(not different as regards self; identical), igual(similar, alike) | — | |
| Khmer | ដូចគ្នា(not different as regards self; identical), ដូចគ្នា(similar, alike), ដែរ(not different as regards self; identical), ដូចគ្នា(the identical thing), ដូចគ្នា(something similar, something of the identical type) | douc kniə, douc kniə, dae, dooch knie, dooch knie | |
| Korean | 같다(similar, alike), 똑같다(not different as regards self; identical) | gatda, ttokgatda | |
| Ladin | medemo(not different as regards self; identical), stes(not different as regards self; identical) | — | |
| Lao | ຄ້າຍຄື(similar, alike), ເໝືອນ(not different as regards self; identical) | khāi khư̄, mư̄an | |
| Latin | eadem(not different as regards self; identical), idem(not different as regards self; identical), īdem(not different as regards self; identical), īdem(the identical thing) | — | |
| Latvian | tāda pati(similar, alike), tāds pats(similar, alike), vienāda(not different as regards self; identical), vienāds(not different as regards self; identical), tas pats(the identical thing), tā pati(the identical thing) | — | |
| Lithuanian | ta pati(the identical thing), tas pats(the identical thing) | — | |
| Lombard | medemm(not different as regards self; identical) | — | |
| Macedonian | ист(not different as regards self; identical), ист(similar, alike), ист(something similar, something of the identical type), истото(the identical thing), истото(something similar, something of the identical type) | ist, ist, ist, istoto, istoto | |
| Malay | sama(not different as regards self; identical) | — | |
| Manchu | ᠠᡩᠠᠯᡳ(not different as regards self; identical) | adali | |
| Māori | rite(not different as regards self; identical), ōrite(similar, alike) | — | |
| Mirandese | mesmo(not different as regards self; identical), miesmo(the identical thing), miesmo(something similar, something of the identical type) | — | |
| Mizo | inang(not different as regards self; identical), pangngai(not different as regards self; identical), pangngai(similar, alike) | — | |
| Mongolian | адил(not different as regards self; identical) | adil | |
| Ngazidja Comorian | dzima(not different as regards self; identical) | — | |
| Norman | même(not different as regards self; identical), même(similar, alike) | — | |
| Northern Kurdish | heman(not different as regards self; identical) | — | |
| Norwegian Bokmål | lignende(similar, alike), liknende(similar, alike), samme(not different as regards self; identical), lignende(something similar, something of the identical type), liknende(something similar, something of the identical type), samme(the identical thing), samme(something similar, something of the identical type) | — | |
| Norwegian Nynorsk | liknande(similar, alike), same(not different as regards self; identical), liknande(something similar, something of the identical type), same(the identical thing), same(something similar, something of the identical type) | — | |
| Occitan | meteis(not different as regards self; identical), meteis(similar, alike) | — | |
| Old English | same(not different as regards self; identical) | — | |
| Old Irish | inunn(not different as regards self; identical), cétnae(the identical thing) | — | |
| Persian | شبیه(similar, alike), مشابه(similar, alike), یکسان(not different as regards self; identical), یکی(not different as regards self; identical) | šabih, mošâbe, yeksân, yeki | |
| Piedmontese | midem(not different as regards self; identical) | — | |
| Pipil | sēsan(not different as regards self; identical) | — | |
| Polish | taki sam(similar, alike), ten sam(not different as regards self; identical) | — | |
| Portuguese | mesmo(not different as regards self; identical), mesmo(similar, alike), o mesmo(not different as regards self; identical), mesmo(the identical thing), mesmo(something similar, something of the identical type) | — | |
| Punjabi | ਉਹੋ(not different as regards self; identical), ਸਮ(not different as regards self; identical) | uho, sam | |
| Romagnol | medësum(not different as regards self; identical) | — | |
| Romanian | același(not different as regards self; identical), la fel(not different as regards self; identical) | — | |
| Romansch | listess(not different as regards self; identical), listess(similar, alike), madem(not different as regards self; identical), madem(similar, alike), medem(not different as regards self; identical), medem(similar, alike) | — | |
| Russian | одина́ковый(not different as regards self; identical), тако́й же(similar, alike), то́т же(not different as regards self; identical), то́т же са́мый(not different as regards self; identical), тако́й же(something similar, something of the identical type), то́т же(the identical thing), тот же са́мый(the identical thing) | odinákovyj, takój že, tót že, tót že sámyj, takój že, tót že, tot že sámyj | |
| Sanskrit | सम(not different as regards self; identical) | samá | |
| Sardinian | mantessi(not different as regards self; identical), matessi(not different as regards self; identical), matéssiu(not different as regards self; identical), propiu(not different as regards self; identical), propriu(not different as regards self; identical) | — | |
| Scottish Gaelic | aon(not different as regards self; identical), aon(similar, alike), ceart(not different as regards self; identical), ceart(similar, alike), ceudna(not different as regards self; identical), ceudna(similar, alike), dearbh(not different as regards self; identical), dearbh(similar, alike) | — | |
| Serbo-Croatian | ȉstī(not different as regards self; identical), и̏стӣ(not different as regards self; identical) | — | |
| Sicilian | midèsimu(not different as regards self; identical), stissu(not different as regards self; identical) | — | |
| Slovak | ten istý(not different as regards self; identical), totožný(not different as regards self; identical) | — | |
| Slovene | isti(not different as regards self; identical), isti(similar, alike), isto(the identical thing), isto(something similar, something of the identical type) | — | |
| Spanish | mesmo(not different as regards self; identical), mesmo(similar, alike), mismo(not different as regards self; identical), mismo(similar, alike), mismamente(in the same way), igual yo(indicates approval or agreement), también yo(indicates approval or agreement), ya somos dos(indicates approval or agreement), yo igual(indicates approval or agreement), yo también(indicates approval or agreement), ídem(indicates approval or agreement), mismo(the identical thing), mismo(something similar, something of the identical type) | — | |
| Swahili | ileile(not different as regards self; identical), sawa(similar, alike), ileile(the identical thing), sawa(something similar, something of the identical type) | — | |
| Swedish | lik(similar, alike), samma(not different as regards self; identical), samma(similar, alike), samma(the identical thing), samma(something similar, something of the identical type) | — | |
| Tagalog | pareho(not different as regards self; identical) | — | |
| Telugu | అదే(not different as regards self; identical), ఒకటే(not different as regards self; identical) | adē, okaṭē | |
| Thai | คล้าย(similar, alike), เหมือน(not different as regards self; identical) | kláai, mʉ̌ʉan | |
| Tooro | mu(not different as regards self; identical) | — | |
| Turkish | aynı(not different as regards self; identical), aynı(similar, alike) | — | |
| Ukrainian | одна́кий(not different as regards self; identical), одна́ковий(not different as regards self; identical), такий же(similar, alike), то́й же(not different as regards self; identical) | odnákyj, odnákovyj, takyj že, tój že | |
| Urdu | وہی(not different as regards self; identical), یکساں(not different as regards self; identical), اسی(the identical thing), وہی(the identical thing) | vahī, yaksān, usī, vahī | |
| Venetan | medemo(not different as regards self; identical), medesino(not different as regards self; identical), medessimo(not different as regards self; identical) | — | |
| Vietnamese | cùng một(not different as regards self; identical), giống(similar, alike), giống nhau(not different as regards self; identical), một thứ(not different as regards self; identical), như nhau(not different as regards self; identical), cũng như vậy(the identical thing), cũng … đó(the identical thing) | — | |
| Welsh | tebyg(similar, alike), yr un(not different as regards self; identical) | — | |
| Yiddish | זעלב(not different as regards self; identical), זעלב(similar, alike), זעלביק(not different as regards self; identical), זעלביק(similar, alike) | zelb, zelb, zelbik, zelbik |
dieselfde, dieselfde, dieselfde, selfde, selle
njëjtë, njëjtë, si, njëlloj, njësoj
ذَات, زى, زيه, زيها, شبه, شبهه, شبهها, مثله, مِثْلَهَا, نفس, نفسه, نفسها, نفسيه, نفسيها, نَفْسَهَا, نَفْسَهُ, يُشْبِهَهُ, يُشْبِهُهَا
ḏāt, záyy, záyyu, zayyáha, šábah, šábahu, šabáhha, miṯlahu, miṯlahā, nafs, náfsu, nafsáha, nafsīh, nafsīha, nafsahā, nafsahu, yušbihahu, yušbihuhā
mesmo
mesmu
eyni, həmin
bera, berdintsu
mateix, mateix, mateix, mateix
pareha, pareha, parehas, parehas, pareho, pareho, parehos, parehos, kapareha, kapareha, kaparehas, kaparehas, kapareho, kapareho, kaparehos, kaparehos
一樣 /一样, 一樣 /一样, 同, 同一, 同樣 /同样, 同樣 /同样
yīyàng, yīyàng, tóng, tóngyī, tóngyàng, tóngyàng
kehaval, keth, keth
stejný, tentýž, totožný, stejný, tentýž
medesem, stiass
samme, samme, samme, samme
dezelfde, dezelfde, dezelfde, hetzelfde
sama, simila, samo, samo
sama, samasugune, sama, sama
samur
sama, samanlainen, samaa, samaa
même, même, même, même, pareil, pareil
istès, medem, midiesim, stes
mesmo, mesmo
derselbe, derselbe, gleich, selbe, derselbe
אוֹתָהּ, אוֹתָם, אוֹתָן, אוֹתוֹ, דומה, אותה ה־, אותו ה־
otáh, otám, otán, otó, domé, domá, ota ha, oto ha
एक जैसा, की तरह, जैसा, वही, समान, समान, उसी, वही
ek jaisā, -kī tarah, jaisā, vahī, samān, samān, usī, vahī
ugyanaz, ugyanez, ugyanilyen, ugyanolyan, azonos, egyforma, ugyanaz, ugyanolyan
samur, sá sami
sama
sama, serupa
mesme
céanna, ionann, céanna
medesimo, stesso, stesso, stesso
同じ, 同じ, 同じこと, 同じこと, 同じひと, 同じひと, 同じもの, 同じもの
onaji, onaji, onaji koto, onaji koto, onaji hito, onaji hito, onaji mono, onaji mono
padha, sami
igual, igual
medemo, stes
eadem, idem, īdem, īdem
tāda pati, tāds pats, vienāda, vienāds, tas pats, tā pati
ta pati, tas pats
medemm
sama
rite, ōrite
mesmo, miesmo, miesmo
inang, pangngai, pangngai
dzima
même, même
heman
lignende, liknende, samme, lignende, liknende, samme, samme
liknande, same, liknande, same, same
meteis, meteis
same
inunn, cétnae
midem
sēsan
taki sam, ten sam
mesmo, mesmo, o mesmo, mesmo, mesmo
medësum
același, la fel
listess, listess, madem, madem, medem, medem
одина́ковый, тако́й же, то́т же, то́т же са́мый, тако́й же, то́т же, тот же са́мый
odinákovyj, takój že, tót že, tót že sámyj, takój že, tót že, tot že sámyj
mantessi, matessi, matéssiu, propiu, propriu
aon, aon, ceart, ceart, ceudna, ceudna, dearbh, dearbh
ȉstī, и̏стӣ
midèsimu, stissu
ten istý, totožný
isti, isti, isto, isto
mesmo, mesmo, mismo, mismo, mismamente, igual yo, también yo, ya somos dos, yo igual, yo también, ídem, mismo, mismo
ileile, sawa, ileile, sawa
lik, samma, samma, samma, samma
pareho
mu
aynı, aynı
medemo, medesino, medessimo
cùng một, giống, giống nhau, một thứ, như nhau, cũng như vậy, cũng … đó
tebyg, yr un
More for "same"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.