Self-conscious
Translations of "self-conscious" (18 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | самосъзнаващ се(aware of oneself as an individual being) | samosǎznavašt se | |
| Czech | sociálně nejistý(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease) | — | |
| Dutch | onzeker(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), zelfbewust(aware of oneself as an individual being) | — | |
| Finnish | estoinen(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), hämillinen(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), itsetietoinen(aware of oneself as an individual being), liian itsetietoinen(excessively conscious of one's appearance or behaviour), omahyväinen(excessively conscious of one's appearance or behaviour), vaivaantunut(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease) | — | |
| French | introspectif(aware of oneself as an individual being) | — | |
| German | befangen(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), gehemmt(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), selbstbewusst(aware of oneself as an individual being), unbehaglich(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), verlegen(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), verunsichert(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), zu selbstbewusst sein(excessively conscious of one's appearance or behaviour) | — | |
| Hebrew | נבוך(aware of oneself as an individual being) | navoh | |
| Hungarian | félénk(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), gátlásos(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease) | — | |
| Icelandic | sjálf meðvitaður(aware of oneself as an individual being) | — | |
| Irish | féin-chomhfhiosach(aware of oneself as an individual being) | — | |
| Italian | autocosciente(aware of oneself as an individual being) | — | |
| Japanese | 自己意識(aware of oneself as an individual being), 自己意識(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease) | jiko ishiki, jiko ishiki | |
| Norwegian Bokmål | hemmet(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), selvbevisst(aware of oneself as an individual being), selvbevisst(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease) | — | |
| Polish | samoświadomy(aware of oneself as an individual being), zakompleksiony(excessively conscious of one's appearance or behaviour) | — | |
| Portuguese | autoconsciente(aware of oneself as an individual being) | — | |
| Russian | закомплексованный(excessively conscious of one's appearance or behaviour), стеснительный(aware of oneself as an individual being) | zakompleksovannyi, stesnitelnyi | |
| Spanish | autoconsciente(aware of oneself as an individual being), cohibido(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), inseguro(uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease), sentido del ridículo(aware of oneself as an individual being) | — | |
| Swedish | självmedveten(aware of oneself as an individual being) | — |
sociálně nejistý
onzeker, zelfbewust
estoinen, hämillinen, itsetietoinen, liian itsetietoinen, omahyväinen, vaivaantunut
introspectif
befangen, gehemmt, selbstbewusst, unbehaglich, verlegen, verunsichert, zu selbstbewusst sein
félénk, gátlásos
sjálf meðvitaður
féin-chomhfhiosach
autocosciente
hemmet, selvbevisst, selvbevisst
samoświadomy, zakompleksiony
autoconsciente
autoconsciente, cohibido, inseguro, sentido del ridículo
självmedveten
More for "self-conscious"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.