Shambles
Translations of "shambles" (16 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Czech | binec(great mess or clutter), chaos(scene of great disorder or ruin), jatka(slaughterhouse), nepořádek(scene of great disorder or ruin), nepořádek(great mess or clutter) | — | |
| Danish | rodebutik(great mess or clutter), slagtehus(scene of bloodshed, carnage or devastation), slagtehus(slaughterhouse) | — | |
| French | bordel(great mess or clutter), capharnaüm(great mess or clutter), chienlit(great mess or clutter), fouillis(scene of great disorder or ruin) | — | |
| Galician | matadoiro(slaughterhouse) | — | |
| German | Chaos(great mess or clutter), Durcheinander(scene of great disorder or ruin), Durcheinander(great mess or clutter), Fleischerei(butcher’s shop), Fleischhauer(butcher’s shop), Metzgerei(butcher’s shop), Saustall(great mess or clutter), Scherbenhaufen(great mess or clutter), Schlachtfeld(scene of great disorder or ruin), Schlachtfeld(scene of bloodshed, carnage or devastation), Schlachthaus(slaughterhouse), Tohuwabohu(scene of great disorder or ruin), Trümmerhaufen(scene of great disorder or ruin) | — | |
| Hungarian | mészárszék(butcher’s shop), pusztulás(scene of bloodshed, carnage or devastation), rendetlenség(great mess or clutter), romhalmaz(scene of bloodshed, carnage or devastation), vágóhíd(slaughterhouse), zűrzavar(scene of great disorder or ruin), összevisszaság(great mess or clutter) | — | |
| Irish | cosair chró(scene of bloodshed, carnage or devastation) | — | |
| Japanese | 修羅の巷(scene of bloodshed, carnage or devastation), 大混乱(great mess or clutter), 屠所(slaughterhouse), 畜殺場(slaughterhouse), 落花狼藉(scene of great disorder or ruin) | syura no chimata, daikonran, tosho, chikusatsuba, rakkarouzeki | |
| Korean | 도축장(slaughterhouse) | dochukjang | |
| Māori | kaumingomingo(scene of great disorder or ruin), kūnakunaku(scene of great disorder or ruin), kūnakunaku(great mess or clutter) | — | |
| Portuguese | bagunça total(great mess or clutter), matadouro(slaughterhouse) | — | |
| Russian | барда́к(great mess or clutter), бедла́м(great mess or clutter), беспоря́док(great mess or clutter), бо́йня(scene of bloodshed, carnage or devastation), бо́йня(slaughterhouse), каварда́к(great mess or clutter), неразбери́ха(great mess or clutter), пу́таница(great mess or clutter), разва́лины(scene of great disorder or ruin), разру́ха(scene of great disorder or ruin), руи́ны(scene of great disorder or ruin), скотобо́йня(slaughterhouse) | bardák, bedlám, besporjádok, bójnja, bójnja, kavardák, nerazberíxa, pútanica, razváliny, razrúxa, ruíny, skotobójnja | |
| Scottish Gaelic | margadh na feòla(butcher’s shop) | — | |
| Spanish | carnicería(butcher’s shop), destartalado(scene of great disorder or ruin), matadero(slaughterhouse), ruinas(scene of great disorder or ruin) | — | |
| Swedish | röra(great mess or clutter) | — | |
| Thai | เละตุ้มเป๊ะ(great mess or clutter), เละเทะ(great mess or clutter) | lé-dtûm-bpé, lé-té |
binec, chaos, jatka, nepořádek, nepořádek
rodebutik, slagtehus, slagtehus
bordel, capharnaüm, chienlit, fouillis
matadoiro
Chaos, Durcheinander, Durcheinander, Fleischerei, Fleischhauer, Metzgerei, Saustall, Scherbenhaufen, Schlachtfeld, Schlachtfeld, Schlachthaus, Tohuwabohu, Trümmerhaufen
mészárszék, pusztulás, rendetlenség, romhalmaz, vágóhíd, zűrzavar, összevisszaság
cosair chró
kaumingomingo, kūnakunaku, kūnakunaku
bagunça total, matadouro
барда́к, бедла́м, беспоря́док, бо́йня, бо́йня, каварда́к, неразбери́ха, пу́таница, разва́лины, разру́ха, руи́ны, скотобо́йня
bardák, bedlám, besporjádok, bójnja, bójnja, kavardák, nerazberíxa, pútanica, razváliny, razrúxa, ruíny, skotobójnja
margadh na feòla
carnicería, destartalado, matadero, ruinas
röra
More for "shambles"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.