Shoelace
//ˈʃuːˌleɪs//
Translations of "shoelace" (68 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ainu | ケイラッ(for fastening a shoe — see also lace) | keyrat | |
| Arabic | رُباط(for fastening a shoe — see also lace), رِبَاط الْحِذَاء(for fastening a shoe — see also lace), سيور(for fastening a shoe — see also lace), سيورة(for fastening a shoe — see also lace), شِرَاك(for fastening a shoe — see also lace) | rubāṭ, ribāṭ al-ḥiḏāʔ, syūr, syūra, širāk | |
| Armenian | կոշկաթել(for fastening a shoe — see also lace), կոշկակապ(for fastening a shoe — see also lace), կոշկաքուղ(for fastening a shoe — see also lace), կոշկի քուղ(for fastening a shoe — see also lace) | koškatʻel, koškakap, koškakʻuġ, koški kʻuġ | |
| Assyrian Neo-Aramaic | ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ(for fastening a shoe — see also lace) | širyūḥā | |
| Azerbaijani | ayaqqabı bağı(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Belarusian | шнуро́к(for fastening a shoe — see also lace) | šnurók | |
| Bulgarian | връ́зка(for fastening a shoe — see also lace), връзка за обувки(for fastening a shoe — see also lace) | vrǎ́zka, vrǎzka za obuvki | |
| Burmese | ဖိနပ်ကြိုး(for fastening a shoe — see also lace) | hpi.napkrui: | |
| Catalan | cordó(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Central Kurdish | قەیتانی پێڵاو(for fastening a shoe — see also lace) | qeytanî pêllaw | |
| Chinese Cantonese | 鞋帶 /鞋带(for fastening a shoe — see also lace) | haai⁴ daai² | |
| Chinese Mandarin | 鞋帶 /鞋带(for fastening a shoe — see also lace) | xiédài | |
| Czech | tkanička(for fastening a shoe — see also lace), tkanička do bot(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Danish | snørebånd(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Dutch | schoenveter(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Esperanto | ŝulaĉo(for fastening a shoe — see also lace), ŝuŝnuro(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Estonian | jalanõu pael(for fastening a shoe — see also lace), kingapael(for fastening a shoe — see also lace), papukese pael(for fastening a shoe — see also lace), saapapael(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Finnish | kengännauha(for fastening a shoe — see also lace), nauha(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| French | lacet(for fastening a shoe — see also lace), lacet de soulier(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Friulian | coree(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Galician | agulleta(for fastening a shoe — see also lace), amalló(for fastening a shoe — see also lace), cordón(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Georgian | ფეხსაცმლის შნური(for fastening a shoe — see also lace), შნური(for fastening a shoe — see also lace) | pexsacmlis šnuri, šnuri | |
| German | Band(for fastening a shoe — see also lace), Litze(for fastening a shoe — see also lace), Schnur(for fastening a shoe — see also lace), Schnürband(for fastening a shoe — see also lace), Schnürsenkel(for fastening a shoe — see also lace), Schuhband(for fastening a shoe — see also lace), Senkel(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Greek | κορδόνι(for fastening a shoe — see also lace) | kordóni | |
| Hebrew | שְׂרוֹךְ נַעַל(for fastening a shoe — see also lace) | srókh na'ál | |
| Hungarian | cipőfűző(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Ido | shuokordono(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Igbo | eriri(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Indonesian | tali sepatu(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Ingrian | šnurkka(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Irish | barriall(for fastening a shoe — see also lace), iall (bróige)(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Italian | laccio(for fastening a shoe — see also lace), stringa(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Japanese | 靴紐(for fastening a shoe — see also lace) | kutsuhimo | |
| Khmer | ខ្សែស្បែកជើង(for fastening a shoe — see also lace) | khsae sbaek cəəng | |
| Korean | 구두끈(for fastening a shoe — see also lace), 끈(for fastening a shoe — see also lace), 신발끈(for fastening a shoe — see also lace) | gudukkeun, kkeun, sinbalkkeun | |
| Ladin | vëta(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Ladino | sherit(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Lao | ສາຍມັດເກີບ(for fastening a shoe — see also lace) | sāi mat kœ̄p | |
| Latin | corrigia(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Latvian | kurpju saite(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Lithuanian | bãtraištis(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Lower Tanana | katreth tl'ula'(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Macedonian | врвца(for fastening a shoe — see also lace) | vrvca | |
| Mongolian | гутлын үдээс(for fastening a shoe — see also lace), шахайн оосор(for fastening a shoe — see also lace), шахайн үдээс(for fastening a shoe — see also lace), ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ(for fastening a shoe — see also lace), ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠭᠣᠰᠣᠷ(for fastening a shoe — see also lace), ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ(for fastening a shoe — see also lace) | gutlyn üdees, šaxajn oosor, šaxajn üdees, ɣutul-un üdegesü, šaqai-yin oɣosor, šaqai-yin üdegesü | |
| Navajo | akétłʼóól(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Northern Kurdish | qeytan(for fastening a shoe — see also lace), qeytana pêlavê(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Norwegian | skolisse(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Persian | بند کفش(for fastening a shoe — see also lace), بندینک(for fastening a shoe — see also lace) | band-e kafš, bandinak | |
| Plautdietsch | Schoobaunt(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Polish | sznurowadło(for fastening a shoe — see also lace), sznurówka(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Portuguese | ataca(for fastening a shoe — see also lace), atacador(for fastening a shoe — see also lace), cadarço(for fastening a shoe — see also lace), cordão(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Romanian | șiret(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Russian | шнуро́к(for fastening a shoe — see also lace) | šnurók | |
| Scottish Gaelic | barrall(for fastening a shoe — see also lace), iall(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Serbo-Croatian | pèrtla(for fastening a shoe — see also lace), пѐртла(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Sicilian | attaccagghia(for fastening a shoe — see also lace), lazzu(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Slovak | šnúrka(for fastening a shoe — see also lace), šnúrka do topánok(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Slovene | vezalka(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Spanish | agujeta(for fastening a shoe — see also lace), cordonera(for fastening a shoe — see also lace), cordón(for fastening a shoe — see also lace), majuela(for fastening a shoe — see also lace), pasador(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Swedish | skosnöre(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Thai | เชือกผูกรองเท้า(for fastening a shoe — see also lace) | chʉ̂ʉak-pùuk-rɔɔng-táao | |
| Tibetan | ཇུར་སྒྲོག(for fastening a shoe — see also lace) | jur sgrog | |
| Turkish | bağcık(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Ukrainian | шнуро́к(for fastening a shoe — see also lace) | šnurók | |
| Vietnamese | dây giày(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Volapük | jukatanodül(for fastening a shoe — see also lace), jukilasät(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Walloon | corion(for fastening a shoe — see also lace), laecete(for fastening a shoe — see also lace) | — | |
| Welsh | carrai(for fastening a shoe — see also lace), las(for fastening a shoe — see also lace) | — |
ayaqqabı bağı
cordó
tkanička, tkanička do bot
snørebånd
schoenveter
ŝulaĉo, ŝuŝnuro
jalanõu pael, kingapael, papukese pael, saapapael
kengännauha, nauha
lacet, lacet de soulier
coree
agulleta, amalló, cordón
Band, Litze, Schnur, Schnürband, Schnürsenkel, Schuhband, Senkel
cipőfűző
shuokordono
eriri
tali sepatu
šnurkka
barriall, iall (bróige)
laccio, stringa
vëta
sherit
corrigia
kurpju saite
bãtraištis
katreth tl'ula'
гутлын үдээс, шахайн оосор, шахайн үдээс, ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ, ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠭᠣᠰᠣᠷ, ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ
gutlyn üdees, šaxajn oosor, šaxajn üdees, ɣutul-un üdegesü, šaqai-yin oɣosor, šaqai-yin üdegesü
akétłʼóól
qeytan, qeytana pêlavê
skolisse
Schoobaunt
sznurowadło, sznurówka
ataca, atacador, cadarço, cordão
șiret
barrall, iall
pèrtla, пѐртла
attaccagghia, lazzu
šnúrka, šnúrka do topánok
vezalka
agujeta, cordonera, cordón, majuela, pasador
skosnöre
bağcık
dây giày
jukatanodül, jukilasät
corion, laecete
carrai, las
More for "shoelace"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.