Shrug

Translations of "shrug" (33 languages)

Language	Translation	Romanization
Arabic	هَزَّ كَتِفَيْن(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	hazza katifayn
Armenian	թոթվել ուսերը(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	tʻotʻvel userə
Belarusian	по́ціск плячы́ма(gesture), паці́снуць плячы́ма(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), паціска́ць плячы́ма(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	pócisk pljačýma, pacísnucʹ pljačýma, paciskácʹ pljačýma
Bulgarian	вди́гане на ра́мене(gesture), вди́гам ра́мене(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), вди́гна ра́мене(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	vdígane na rámene, vdígam rámene, vdígna rámene
Catalan	encongiment d'espatlles(gesture), arronsar les espatlles(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), s'arronsar d'espatlles(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Chinese Mandarin	聳肩 /耸肩(gesture), 聳 /耸(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), 聳肩 /耸肩(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	sǒngjiān, sǒng, sǒngjiān
Czech	pokrčit rameny(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Danish	skuldertræk(gesture), trække på skuldrene(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Dutch	schouderophalen(gesture), schokschouderen(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), schouders ophalen(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Esperanto	ŝultromovado(gesture), ŝultrumado(gesture), levi la ŝultrojn(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), ŝultrumi(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Finnish	olankohautus(gesture), kohauttaa olkapäitään(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), kohauttaa olkiaan(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
French	haussement d'épaules(gesture), hausser les épaules(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
German	Achselzucken(gesture), Schulterzucken(gesture), mit den Achseln zucken(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), mit den Schultern zucken(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Hebrew	מָשַׁךְ בִּכְתֵפַיִם(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	mashákh bikhtefáyim
Hungarian	vállrándítás(gesture), megvonja a vállát(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), vállat rándít(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), vállat von(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Italian	spalluccia(gesture), fare spallucce(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Japanese	肩を窄める(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), 肩を竦める(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	kata o subomeru, kata o sukumeru
Korean	어깨를 으쓱하다(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	eokkae-reul eusseukhada
Macedonian	крева раменици(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), крене раменици(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	kreva ramenici, krene ramenici
Māori	hikihiki pakihiwi(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), hikihiki pakihiwi(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Persian	شانه بالا انداختن(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	šâne bâlâ andâxtan
Polish	wzruszenie ramionami(gesture), wzruszać ramionami(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), wzruszyć ramionami(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Portuguese	dar de ombros(gesture), encolhida de ombros(gesture), dar de ombros(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), encolher os ombros(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Romanian	da din umeri(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Russian	пожима́ние плеча́ми(gesture), пожа́ть плеча́ми(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), пожима́ть плеча́ми(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	požimánije plečámi, požátʹ plečámi, požimátʹ plečámi
Scottish Gaelic	crathadh(gesture), crath(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Serbo-Croatian	slijeganje ramenima(gesture), слијегање раменима(gesture), slegnuti ramenima(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), слегнути раменима(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Slovak	pokrčiť plecami(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Slovene	skomigniti z rameni(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Spanish	encogimiento de hombros(gesture), encoger / alzar los hombros(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), encogerse de hombros(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Swedish	axelryckning(gesture), rycka på axlarna(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Turkish	omuz silkmek(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	—
Ukrainian	зни́зування плечи́ма(gesture), зни́зувати плечи́ма(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.), зниза́ти плечи́ма(to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)	znýzuvannja plečýma, znýzuvaty plečýma, znyzáty plečýma