Sieve

//sɪv//

Translations of "sieve" (102 languages)

Language	Translation	Romanization
Albanian	sitë(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Ancient Greek	κόσκινον(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), σήθω(to strain, sift or sort using a sieve)	kóskinon, sḗthō
Arabic	ستاية(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), صفاية(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غربال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غربال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غربال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غربال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غِرْبَال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), مصفاية(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), مصفايه(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), مِصْفاة(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	sattāya, ṣaffāya, ḡurbāl, ḡurbāl, ḡurbāl, ḡarbāl, ḡurbāl, ḡirbāl, miṣfāya, miṣfāye, miṣfāh
Armenian	մաղ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), մաղել(to strain, sift or sort using a sieve)	maġ, maġel
Aromanian	dirmonj(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sitã(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), tsir(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Assamese	চালনি(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	saloni
Asturian	peñera(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Azerbaijani	süzgəc(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), xəlbir(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ələk(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Bashkir	иләк(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	ilək
Basque	bahe(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), baheketa(process that filters out unwanted pieces of input)	—
Belarusian	рэ́шата(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), сі́та(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	réšata, síta
Bulgarian	пресяване(process that filters out unwanted pieces of input), прецеждане(process that filters out unwanted pieces of input), решето(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), сито(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), цедка(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), пресея(to strain, sift or sort using a sieve), пресявам(to strain, sift or sort using a sieve), прецедя(to strain, sift or sort using a sieve), прецеждам(to strain, sift or sort using a sieve)	presjavane, preceždane, rešeto, sito, cedka, preseja, presjavam, precedja, preceždam
Burmese	ဆန်ခါ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	hcanhka
Catalan	colador(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), garbell(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sedàs(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cerndre(to strain, sift or sort using a sieve), colar(to strain, sift or sort using a sieve), filtrar(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Central Kurdish	بێژِنگ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), پارزونگ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	bêjing, parzung
Cherokee	ᎬᎫᏍᏗᎭ(to strain, sift or sort using a sieve)	gvgusdiha
Chinese Cantonese	篩 /筛(to strain, sift or sort using a sieve)	sai¹
Chinese Mandarin	篩子 /筛子(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), 篩 /筛(to strain, sift or sort using a sieve)	shāizi, shāi
Czech	síto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), síto(process that filters out unwanted pieces of input), řešeto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), prosít(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Danish	si(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sigte(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Dutch	zeef(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), zeven(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Eastern Mari	сита(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	sita
Esperanto	kribrilo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), kribri(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Estonian	sõel(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Fijian	lawalawa(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Finnish	seula(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), seulonta(process that filters out unwanted pieces of input), siivilä(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), seuloa(to strain, sift or sort using a sieve), siivilöidä(to strain, sift or sort using a sieve)	—
French	crible(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), crible(process that filters out unwanted pieces of input), passoire(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), tamis(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sasser(to strain, sift or sort using a sieve), tamiser(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Friulian	tamesâ(to strain, sift or sort using a sieve), trivelâ(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Galician	bandoxo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), baruto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), bortel(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), criba(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cribo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), peneira(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sarandón(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), vanelo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), xirgo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), coar(to strain, sift or sort using a sieve), cribar(to strain, sift or sort using a sieve), peneirar(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Georgian	საცერი(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	saceri
German	Sieb(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), durchsieben(to strain, sift or sort using a sieve), sieben(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Greek	κρισάρα(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), κόσκινο(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), κοσκινίζω(to strain, sift or sort using a sieve)	krisára, kóskino, koskinízo
Gujarati	ચારણી(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	cārṇī
Hebrew	נָפָה(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	nafá
Hindi	चलनी(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), छन्नी(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), छानना(process that filters out unwanted pieces of input), छानना(to strain, sift or sort using a sieve)	calnī, channī, chānnā, chānnā
Hungarian	rosta(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), szita(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), szűrő(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Icelandic	sáld(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sáldur(process that filters out unwanted pieces of input)	—
Ido	sivago(process that filters out unwanted pieces of input), sivo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sivagar(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Indonesian	pengayak(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), saringan(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Ingrian	seegla(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), seeglata(to strain, sift or sort using a sieve), seegloa(to strain, sift or sort using a sieve), siivitä(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Irish	criathar(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), rilleán(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), criathraigh(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Italian	buratto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), crivello(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), scolino(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), setaccio(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), tamiso(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), vaglio(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), crivellare(to strain, sift or sort using a sieve), setacciare(to strain, sift or sort using a sieve), stacciare(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Japanese	篩(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), 篩う(to strain, sift or sort using a sieve)	furui, furuu
Kazakh	елек(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), елеуіш(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), қалбыр(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	elek, eleuış, qalbyr
Khmer	កន្ត្រង(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	kɑɑkɑntrɑɑng
Korean	체(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	che
Kyrgyz	калбыр(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), элгек(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), элек(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	kalbır, elgek, elek
Lao	ກະຊອນ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	ka sǭn
Latin	crībrum(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Latvian	siets(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Lithuanian	sietas(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Lower Sorbian	cejźawa(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), kśida(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), wokawa(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Luhya	sichungi(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Macedonian	просеју́вање(process that filters out unwanted pieces of input), ре́шето(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), си́то(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	prosejúvanje, réšeto, síto
Malay	ayakan(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Malayalam	അരിക്കൽ(process that filters out unwanted pieces of input), അരിപ്പ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), അരിക്കുക(to strain, sift or sort using a sieve)	arikkal, arippa, arikkuka
Maltese	għarbiel(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), passatur(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Manchu	ᠰᡳᠰᡝᡴᡠ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ᠰᡳᠰᡝᠮᠪᡳ(to strain, sift or sort using a sieve)	siseku, sisembi
Māori	tātari(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), tātari(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Meru	gichunki(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Middle English	sarse(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sive(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), temse(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Mongolian	шигшүүр(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	šigšüür
Norman	craîncheux(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Northern Kurdish	bêjing(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Norwegian	sikt(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sil(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), såld(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Occitan	crivèl(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sedaç(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cernir(to strain, sift or sort using a sieve), colar(to strain, sift or sort using a sieve), filtrar(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Old English	hridder(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Ottoman Turkish	الك(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), سوزگج(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غربال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), قلبور(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), قلبورلامق(to strain, sift or sort using a sieve)	elek, süzgec, girbal, kalbur, kalburlamak
Persian	الک(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), بیزه(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), سرند(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غربال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), پرویزن(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	alak, bize, sarand, ġarbâl, parvizan
Plautdietsch	Derchschlach(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), Säw(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Polabian	risetĕ(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Polish	odcedzanie(process that filters out unwanted pieces of input), przetak(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), rzeszoto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sitko(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sito(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cedzić(to strain, sift or sort using a sieve), odcedzać(to strain, sift or sort using a sieve), odcedzić(to strain, sift or sort using a sieve), przesiać(to strain, sift or sort using a sieve), przesiewać(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Portuguese	coador(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), crivo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), crivo(process that filters out unwanted pieces of input), peneira(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), coar(to strain, sift or sort using a sieve), peneirar(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Purepecha	tsarharakua(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Quechua	icharay(to strain, sift or sort using a sieve), suysuy(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Romanian	ciur(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sită(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cerne(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Russian	дуршла́г(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), просе́ивание(process that filters out unwanted pieces of input), решето́(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), си́то(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), отсе́ивать(to strain, sift or sort using a sieve), просе́ивать(to strain, sift or sort using a sieve)	duršlág, proséivanije, rešetó, síto, otséivatʹ, proséivatʹ
Serbo-Croatian	rešeto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sito(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), решето(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), сито(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), prosijati(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Sicilian	cirnuta(process that filters out unwanted pieces of input), crivu(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cèrniri(process that filters out unwanted pieces of input)	—
Slovak	rešeto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sito(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Slovene	rešêto(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Southern Altai	элгек(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), элек(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	elgek, elek
Spanish	cedazo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ceranda(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cernidera(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), coladera(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), coladero(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), colador(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), criba(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), criba(process that filters out unwanted pieces of input), cribo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cándara(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), harnero(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), pascón(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), pazcón(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), tamiz(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), zaranda(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), cerner(to strain, sift or sort using a sieve), cernir(to strain, sift or sort using a sieve), colar(to strain, sift or sort using a sieve), cribar(to strain, sift or sort using a sieve), harnear(to strain, sift or sort using a sieve), tamizar(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Swahili	kichujio(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), mafumbo(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Swedish	sikt(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sil(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), såll(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), sållning(process that filters out unwanted pieces of input)	—
Tagalog	bithay(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Tajik	элак(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ғалбер(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ғарбел(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ғирбол(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	elak, ġalber, ġarbel, ġirbol
Tamil	சல்லடை(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	callaṭai
Tatar	иләк(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	iläk
Telugu	జల్లించు(to strain, sift or sort using a sieve)	jalliñcu
Thai	กระชอน(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), เครื่องร่อน(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), ร่อน(to strain, sift or sort using a sieve)	grà-chɔɔn, krʉ̂ʉang-rɔ̂n, rɔ̂n
Turkish	elek(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), kalbur(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), süzgeç(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), kalburlamak(to strain, sift or sort using a sieve)	—
Turkmen	elek(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Ukrainian	ре́шето(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), си́то(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), просі́ювати(to strain, sift or sort using a sieve), просі́яти(to strain, sift or sort using a sieve)	réšeto, sýto, prosíjuvaty, prosíjaty
Upper Sorbian	křida(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Urdu	غرپال(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), چھلنی(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	ġarpāl, chalnī
Uyghur	ئەلگەك(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), غەلۋىر(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	elgek, ghelwir
Uzbek	elak(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), gʻalvir(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Vietnamese	rây(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), rây bột(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Walloon	passete(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), raidje(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)	—
Welsh	gogr(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), gogru(to strain, sift or sort using a sieve), gogrynu(to strain, sift or sort using a sieve)	—
West-Frisian	souwe(device to separate larger objects from smaller ones or from liquids), souje(to strain, sift or sort using a sieve), souwe(to strain, sift or sort using a sieve)	—

Albanian

sitë

Ancient Greek

κόσκινον, σήθω

kóskinon, sḗthō

Arabic

ستاية, صفاية, غربال, غربال, غربال, غربال, غِرْبَال, مصفاية, مصفايه, مِصْفاة

sattāya, ṣaffāya, ḡurbāl, ḡurbāl, ḡurbāl, ḡarbāl, ḡurbāl, ḡirbāl, miṣfāya, miṣfāye, miṣfāh

Armenian

մաղ, մաղել

maġ, maġel

Aromanian

dirmonj, sitã, tsir

Assamese

চালনি

saloni

Asturian

peñera

Azerbaijani

süzgəc, xəlbir, ələk

Bashkir

иләк

ilək

Basque

bahe, baheketa

Belarusian

рэ́шата, сі́та

réšata, síta

Bulgarian

пресяване, прецеждане, решето, сито, цедка, пресея, пресявам, прецедя, прецеждам

presjavane, preceždane, rešeto, sito, cedka, preseja, presjavam, precedja, preceždam

Burmese

ဆန်ခါ

hcanhka

Catalan

colador, garbell, sedàs, cerndre, colar, filtrar

Central Kurdish

بێژِنگ, پارزونگ

bêjing, parzung

Cherokee

ᎬᎫᏍᏗᎭ

gvgusdiha

Chinese Cantonese

篩 /筛

sai¹

Chinese Mandarin

篩子 /筛子, 篩 /筛

shāizi, shāi

Czech

síto, síto, řešeto, prosít

Danish

si, sigte

Dutch

zeef, zeven

Eastern Mari

сита

sita

kribrilo, kribri

sõel

lawalawa

seula, seulonta, siivilä, seuloa, siivilöidä

French

crible, crible, passoire, tamis, sasser, tamiser

Friulian

tamesâ, trivelâ

Galician

bandoxo, baruto, bortel, criba, cribo, peneira, sarandón, vanelo, xirgo, coar, cribar, peneirar

Georgian

საცერი

saceri

German

Sieb, durchsieben, sieben

Greek

κρισάρα, κόσκινο, κοσκινίζω

krisára, kóskino, koskinízo

Gujarati

ચારણી

cārṇī

Hebrew

נָפָה

nafá

Hindi

चलनी, छन्नी, छानना, छानना

calnī, channī, chānnā, chānnā

Hungarian

rosta, szita, szűrő

Icelandic

sáld, sáldur

Ido

sivago, sivo, sivagar

Indonesian

pengayak, saringan

Ingrian

seegla, seeglata, seegloa, siivitä

Irish

criathar, rilleán, criathraigh

Italian

buratto, crivello, scolino, setaccio, tamiso, vaglio, crivellare, setacciare, stacciare

Japanese

篩, 篩う

furui, furuu

Kazakh

елек, елеуіш, қалбыр

elek, eleuış, qalbyr

Khmer

កន្ត្រង

kɑɑkɑntrɑɑng

Korean

체

che

Kyrgyz

калбыр, элгек, элек

kalbır, elgek, elek

Lao

ກະຊອນ

ka sǭn

crībrum

siets

sietas

cejźawa, kśida, wokawa

Luhya

sichungi

Macedonian

просеју́вање, ре́шето, си́то

prosejúvanje, réšeto, síto

Malay

ayakan

Malayalam

അരിക്കൽ, അരിപ്പ, അരിക്കുക

arikkal, arippa, arikkuka

Maltese

għarbiel, passatur

Manchu

ᠰᡳᠰᡝᡴᡠ, ᠰᡳᠰᡝᠮᠪᡳ

siseku, sisembi

tātari, tātari

gichunki

sarse, sive, temse

шигшүүр

šigšüür

craîncheux

bêjing

sikt, sil, såld

crivèl, sedaç, cernir, colar, filtrar

Old English

hridder

Ottoman Turkish

الك, سوزگج, غربال, قلبور, قلبورلامق

elek, süzgec, girbal, kalbur, kalburlamak

Persian

الک, بیزه, سرند, غربال, پرویزن

alak, bize, sarand, ġarbâl, parvizan

Plautdietsch

Derchschlach, Säw

Polabian

risetĕ

Polish

odcedzanie, przetak, rzeszoto, sitko, sito, cedzić, odcedzać, odcedzić, przesiać, przesiewać

Portuguese

coador, crivo, crivo, peneira, coar, peneirar

tsarharakua

icharay, suysuy

ciur, sită, cerne

дуршла́г, просе́ивание, решето́, си́то, отсе́ивать, просе́ивать

duršlág, proséivanije, rešetó, síto, otséivatʹ, proséivatʹ

Serbo-Croatian

rešeto, sito, решето, сито, prosijati

Sicilian

cirnuta, crivu, cèrniri

Slovak

rešeto, sito

Slovene

rešêto

Southern Altai

элгек, элек

elgek, elek

Spanish

cedazo, ceranda, cernidera, coladera, coladero, colador, criba, criba, cribo, cándara, harnero, pascón, pazcón, tamiz, zaranda, cerner, cernir, colar, cribar, harnear, tamizar